1
00:01:01,416 --> 00:01:03,665
සහ සමඟ
ආසන්න වශයෙන් ටොන් 140 කි

2
00:01:03,666 --> 00:01:05,374
වැඩිපුර ඉදුණු තක්කාලි,

3
00:01:05,375 --> 00:01:09,332
La Tomatina තවමත් ලෝකයේ පවතී
විශාලතම වාර්ෂික ආහාර සටන.

4
00:01:09,333 --> 00:01:11,207
එය ආපසු විසි කිරීම
ඔබ චිත්‍රාගාරයේ

5
00:01:11,208 --> 00:01:13,541
අපි පසුව කෙචප් කරමු.

6
00:01:14,541 --> 00:01:15,707
ඔහ්. අපොයි.

7
00:01:15,708 --> 00:01:18,082
- එය වේදනාකාරී විය.
-කුමක් ද?

8
00:01:18,083 --> 00:01:21,665
හරි, ඒක මගේ හොඳම දේ නෙවෙයි
තක්කාලි පුන්, නමුත් එය වැල් විය.

9
00:01:21,666 --> 00:01:23,290
එහෙම නේද ෆ්‍රැන්සිස්?

10
00:01:23,291 --> 00:01:25,832
දන්නවනේ ලොක්කා, ඔයා දන්නේ නැහැ
බොරු විකාශනයක් දෙන්න ඕන.

11
00:01:25,833 --> 00:01:27,499
<i>ඔබ දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
මෙහෙයුමක් නේද?</i>

12
00:01:27,500 --> 00:01:28,832
හරි, පහසුයි.

13
00:01:28,833 --> 00:01:31,415
ඔබට ඔබේ ක්‍රියාවලිය තිබේ,
මගේ එක තියෙනවා. සරලයි.

14
00:01:31,416 --> 00:01:33,832
දැන් Zip කරලා තියාගමු
අපගේ දෑස් ග්‍රැඩොව් වෙනුවෙන් ගැලවී ගියේය.

15
00:01:33,833 --> 00:01:37,665
<i>බැරෑරුම් ලෙස, කෝප්, "කෙචප්"
රේඛාව ශක්තිමත් විය, ඔව්?</i>

16
00:01:37,666 --> 00:01:40,040
නොයෙල්, ඔබේ පැරණිතම මිතුරා ලෙස,

17
00:01:40,041 --> 00:01:44,624
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්
එය විහිළුවක් නොවීය.

18
00:01:44,625 --> 00:01:48,499
ඒකයි මම ලොකු ගේම් වලට යන්නේ නැත්තේ
ඔයා නැතුව දඩයම් කරනවා CIA කොල්ලෝ.

19
00:01:48,500 --> 00:01:52,124
කතා කරන විට, අපට a
හරස්කඩේ සිංහයා.

20
00:01:52,125 --> 00:01:55,124
අළු තොප්පිය සහ ජැකට්, රෝස
කමිසය, නිරිත දෙසට,

21
00:01:55,125 --> 00:01:56,915
<i>ගැලපෙන
ඉලක්ක විස්තරය.</i>

22
00:01:56,916 --> 00:01:59,208
මුහුණු ඇවිදින්න සහ එය ධාවනය කරන්න.

23
00:02:00,208 --> 00:02:02,290
හරි, රෝස කමිසය, රෝස කමිසය.

24
00:02:02,291 --> 00:02:04,625
හරි, මම එයාව ගත්තා.

25
00:02:06,666 --> 00:02:08,540
නමුත් මට ඒ ග්‍රඩොව් බව තහවුරු කරන්න බැහැ.

26
00:02:08,541 --> 00:02:10,583
චෝ, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?

27
00:02:11,583 --> 00:02:12,666
ඒක නෙගටිව් එකක්.

28
00:02:14,083 --> 00:02:15,874
මුහුණු හඳුනාගැනීම සඳහා යන්න එපා.

29
00:02:18,458 --> 00:02:21,790
ඉන්න. මම හිතන්නේ මම
ඔහු දෙස කෙලින්ම බලා සිටීම.

30
00:02:21,791 --> 00:02:23,457
මගෙන් අඩි 20ක්,
ඔබට පහළින්, කෝප්.

31
00:02:23,458 --> 00:02:24,875
කුමක් ද?

32
00:02:31,333 --> 00:02:32,374
අහ්, ජරාව.

33
00:02:32,375 --> 00:02:35,749
යාලුවනේ, අපිට දෙකක් තියෙනවා
වෙබ් අඩවියේ විභව Gradovs.

34
00:02:35,750 --> 00:02:37,707
තුනක්.

35
00:02:37,708 --> 00:02:39,707
ජරාව.

36
00:02:39,708 --> 00:02:42,333
ඔහුට ක්‍රීඩාවේ රැවටිලි ඇත.
ඔබේ සලකුණ මත රැඳී සිටින්න, ජැක්ස්.

37
00:02:45,250 --> 00:02:46,707
මට කතා කරන්න, ගෙදර පදනම.

38
00:02:46,708 --> 00:02:48,332
තාම මූණ මතක නෑ.

39
00:02:48,333 --> 00:02:50,249
උන් දන්නව වගේ
අපගේ කැමරා ස්ථානගත කර ඇත.

40
00:02:50,250 --> 00:02:51,874
මට ඇවිදීමේ විශ්ලේෂණය ලබා ගන්න.

41
00:02:51,875 --> 00:02:53,832
අපිට ඉල්ලීමක් කරන්න වෙනවා
Echelon වෙත පැල්ලමක්.

42
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
ඉන්පසු පැච් එක ඉල්ලන්න!

43
00:02:58,333 --> 00:02:59,624
අධ්‍යක්ෂක ඇඩම්ස්?

44
00:02:59,625 --> 00:03:02,832
සඳහා අපට ඉල්ලීමක් තිබේ
තත්‍ය කාලීන පැච් එකක්.

45
00:03:02,833 --> 00:03:06,082
එය ඒකාබද්ධ MI6-CIA අල්ලා ගැනීමකි
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයකි.

46
00:03:06,083 --> 00:03:08,374
- කොපමණ උසද?
-NSA ප්‍රමුඛතාවය.

47
00:03:08,375 --> 00:03:10,332
රුසියානු ආයුධ වෙළෙන්දා
වික්ටර් ග්රඩොව්.

48
00:03:10,333 --> 00:03:12,082
පළමු දර්ශනය
වසර දෙකකට වැඩි.

49
00:03:12,083 --> 00:03:16,207
<i>නොයෙල්, ඉලක්කය තවමත් පවතී
නිරිත දිග කෙළවරේ.</i>

50
00:03:25,500 --> 00:03:28,125
කෝප් මම මේ වෑන් එකට කැමති නෑ.

51
00:03:29,125 --> 00:03:32,124
ක්ෂේත්‍රය, ඔබට අවසර ඇත
තත්පර 60ක සබැඳියක් සඳහා

52
00:03:32,125 --> 00:03:33,332
<i>Echelon's servers වෙත.</i>

53
00:03:33,333 --> 00:03:35,624
මට අවශ්‍ය සෑම විටම
සැබෑ Gradov pin.

54
00:03:35,625 --> 00:03:39,540
එය VW T5, ස්පාඤ්ඤ තහඩු,

55
00:03:39,541 --> 00:03:42,333
කුලියට ලියාපදිංචි වී ඇත
මැඩ්රිඩ් හි සමාගම.

56
00:03:43,333 --> 00:03:45,500
ඔයා කුමක් ද?

57
00:04:11,625 --> 00:04:13,708
ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම, ගබ්සා කරන්න!
අපි පිහිටුවා ඇත!

58
00:05:30,958 --> 00:05:31,915
කළා.

59
00:05:36,041 --> 00:05:37,166
චලනය නොවන්න.

60
00:05:38,833 --> 00:05:40,541
එය අතහරින්න.

61
00:07:00,916 --> 00:07:02,040
<i>♪ සීනි ♪</i>

62
00:07:03,666 --> 00:07:05,333
<i>♪ ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ ♪</i>

63
00:07:07,625 --> 00:07:08,749
<i>♪ ඔබ මගේ... ♪</i>

64
00:07:11,458 --> 00:07:13,249
<i>එ.ජ. ජනාධිපති විල් ඩෙරින්ගර්,</i>

65
00:07:13,250 --> 00:07:15,915
<i>ඉහළ යන ජනප්‍රියත්වය මධ්‍යයේ
දේශීය සහ විදේශයන්හි,</i>

66
00:07:15,916 --> 00:07:18,124
<i>ස්පර්ශ කළා
ඊයේ ලන්ඩන්.</i>

67
00:07:18,125 --> 00:07:20,915
<i>Derringer නැවතී ඇත
කෙටි සංචාරයක් සඳහා U.K.</i>

68
00:07:20,916 --> 00:07:23,457
<i>ඔහු a වෙත යාමට පෙර
නේටෝ සමුළුව ඉතාලියේ...</i>

69
00:07:23,458 --> 00:07:25,290
<i>...ජනාධිපතිවරයා සහභාගී වනු ඇත</i>

70
00:07:25,291 --> 00:07:28,124
<i>ඔහුගේ මාධ්‍ය හමුවක්
පළමු මුහුණට මුහුණ හමුවීම</i>

71
00:07:28,125 --> 00:07:31,624
<i>වැඩි වැඩියෙන් පැටලී සිටින අය සමඟ
අගමැති සෑම් ක්ලාක්,</i>

72
00:07:31,625 --> 00:07:33,832
<i>දැන් ඔහුගේ හයවැනියාට සේවය කරයි
කාර්යාලයේ වසර...</i>

73
00:07:33,833 --> 00:07:35,374
<i>...Derringer smashed</i>

74
00:07:35,375 --> 00:07:38,374
<i>ලොව පුරා බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තා
ඩෙනිම්</i>හි වස වාදනය කිරීම

75
00:07:38,375 --> 00:07:39,999
<i>ඔහුගේ</i> වෝටර් කෝබ්රා <i>ප්‍රාන්චයිස්</i> සමඟ

76
00:07:42,416 --> 00:07:45,415
<i>එවිට ඔහු වෙඩි උණ්ඩවලින් ගියේය
ගලා යන කඳුළු</i>ට පියාසර කිරීම

77
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
<i>ඔහුගේ හදවතින්ම
බේස්බෝල් නාට්‍යය</i>

78
00:07:47,375 --> 00:07:49,540
නිවසට ලිස්සා යාම...

79
00:07:49,541 --> 00:07:51,458
<i>අපි ඒක කළා පුතේ.</i>

80
00:07:53,416 --> 00:07:55,082
<i>අම්මා ආඩම්බර කළා.</i>

81
00:07:55,083 --> 00:07:57,249
<i>...ඔහුට රන් පදක්කමක් උපයා ගැනීම
ග්ලෝබ් නාමයෝජනා...</i>

82
00:07:57,250 --> 00:07:59,374
<i>පහකට පසු
කාර්යාලයේ මාස,</i>

83
00:07:59,375 --> 00:08:01,999
<i>Derringer විනෝද වෙමින් සිටී
ඓතිහාසික ඡන්ද අංක</i>

84
00:08:02,000 --> 00:08:03,540
<i>සහ ඡන්දදායක විශ්වාසය.</i>

85
00:08:03,541 --> 00:08:06,499
<i>ඔබගේ උදව්වෙන්, අපි කළා
එය බොක්ස් ඔෆිස්</i>හිදී

86
00:08:06,500 --> 00:08:09,290
<i>දැන් අපි එය කරන්නෙමු
ඕවල් කාර්යාලය</i>හිදී

87
00:08:09,291 --> 00:08:11,665
නැත.

88
00:08:20,875 --> 00:08:22,999
<i>සුබ උදෑසනක්,
අගමැතිතුමනි.</i>

89
00:08:23,000 --> 00:08:25,665
<i>මෙන්න ඔබේ කෙටි විස්තරය
29 වැනි බ්‍රහස්පතින්දා.</i>

90
00:08:25,666 --> 00:08:29,124
<i>ආර්ථික ඇමැතිවරයා එසේ කරනු ඇත
වාර්තාගත අඩු විරැකියාව</i>ව නිවේදනය කරන්න

91
00:08:29,125 --> 00:08:32,124
<i>පෝලන්තයේ සරණාගත අර්බුදය
දිගටම උත්සන්න වෙයි,</i>

92
00:08:32,125 --> 00:08:35,165
<i>සංඛ්‍යා වර්ධනය වීමත් සමඟ
දස දහස් ගණනකි.</i>

93
00:08:35,166 --> 00:08:37,124
<i>ඔබේ හිමිදිරි උදෑසන
රැස්වීම් නිෂ්කාශනය කර ඇත</i>

94
00:08:37,125 --> 00:08:39,957
<i>හදිසි දැනුවත් කිරීමක් සඳහා a
වර්ගීකෘත බුද්ධි ඔප්</i>

95
00:08:39,958 --> 00:08:41,999
<i>ඛේදවාචකයකින් අවසන් වූ ස්පාඤ්ඤයේ.</i>

96
00:08:42,000 --> 00:08:46,249
<i>හත් CIA සහ MI6
ක්‍රියාකරුවන් ඝාතනය කර ඇත.</i>

97
00:08:46,250 --> 00:08:50,999
<i>සෑම්, මම ඒ කණ්ඩායම ගැන කියන්න කනගාටුයි
නායක Noel Bisset අතුරුදහන්</i>

98
00:08:51,000 --> 00:08:53,207
<i>සහ මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ.</i>

99
00:08:53,208 --> 00:08:55,082
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

100
00:08:55,083 --> 00:08:57,832
<i>වැටුණු අයගේ පවුල්
දැනුම් දෙනු ලැබේ...</i>

101
00:08:59,750 --> 00:09:01,833
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

102
00:09:15,541 --> 00:09:19,374
සහ රාජකීයයන් සත්කාරකත්වය දක්වන අතරතුර
ඇමරිකානු ජනාධිපති සහ ඔහුගේ පවුලේ අය,

103
00:09:19,375 --> 00:09:23,290
වාර්තාගත සෙනඟක් එක්රැස් වේ, බලාපොරොත්තු වේ
විල් ඩෙරින්ගර්ගේ බැල්මක් සඳහා,

104
00:09:23,291 --> 00:09:26,207
ඔහු ආදරය කරන බව ඔප්පු කිරීම
එයා ගෙදර ඉන්න නිසා පිටරට.

105
00:09:27,833 --> 00:09:31,040
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
tornado ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධයි.

106
00:09:31,041 --> 00:09:32,957
ටොනේඩෝ නොවේ.

107
00:09:32,958 --> 00:09:34,499
නේටෝ, හරිද?

108
00:09:34,500 --> 00:09:36,707
එය, ම්ම්, a-a වගේ
මිතුරන් පිරිසක්.

109
00:09:36,708 --> 00:09:38,082
අපි කියමු මේකේ
නඩුව, රටවල්.

110
00:09:38,083 --> 00:09:39,915
ඔවුන් - ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා, සහ
ඔවුන් රෝස පොරොන්දුවක් දෙනවා

111
00:09:39,916 --> 00:09:42,290
ඔවුන් කවදා හෝ හිරිහැර කරන්නෙකු දුටුවහොත්,
අපි කියමු මේ මිනිහා,

112
00:09:42,291 --> 00:09:43,999
සහ හිරිහැර කරන්නා
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට පහර දෙයි,

113
00:09:44,000 --> 00:09:46,665
ඔවුන් සියලු දෙනාම එකතු විය යුතුයි
ඒ හිරිහැරයට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

114
00:09:46,666 --> 00:09:49,707
එතකොට තමයි ඒවා පටන් ගන්නේ
නළල මත යුධ හිස් හෙළීම.

115
00:09:49,708 --> 00:09:52,083
හේයි, මොකක්ද?

116
00:09:53,625 --> 00:09:55,207
ඇයට <i>Water Cobra</i> නැරඹීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

117
00:09:55,208 --> 00:09:57,665
- මම ඒක දැක්කේ ජැනීගේ ගෙදර.
- ඔහ්, ඔබ කළාද?

118
00:09:57,666 --> 00:09:59,999
හ්ම්. හරි, හොඳයි,
ජානිගේ අම්මා දැන්

119
00:10:00,000 --> 00:10:01,708
- ෆෙඩරල් විමර්ශනය යටතේ.
-සර්.

120
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
ස්කූට්.

121
00:10:08,375 --> 00:10:09,749
වෙලාව කීයද
කේම්බ්‍රිජ් දේශනය?

122
00:10:09,750 --> 00:10:11,124
4:00 දක්වා නොවේ.

123
00:10:11,125 --> 00:10:13,124
ට්‍රයිස්ටෙහිදී ඔබව හමුවෙමු
උදේ?

124
00:10:13,125 --> 00:10:14,915
- ඔව්.
- මෙය භුක්ති විඳින්න.

125
00:10:14,916 --> 00:10:18,957
එය බන්ධන අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කරන්න
අගමැති සමඟ.

126
00:10:18,958 --> 00:10:20,499
කරුණාකර.

127
00:10:20,500 --> 00:10:23,874
මට කියන්න එපා ඔයාට තාම පිස්සු කියලා
මාළු සහ චිප්ස් ගැන.

128
00:10:23,875 --> 00:10:26,290
ඔහු මගේ විරුද්ධවාදියා අනුමත කළේය
උද්ඝෝෂනයේ උණුසුම.

129
00:10:26,291 --> 00:10:28,249
මිනිහා එක්ක දවල්ට කෑවා.
එය කිසිසේත්ම අනුමත කිරීමක් නොවේ.

130
00:10:28,250 --> 00:10:30,165
දිවා ආහාරය පමණක් නොවීය. එය
මාළු සහ චිප්ස් විය.

131
00:10:30,166 --> 00:10:32,165
බලන්න, ඔයා බැස්සා
වැරදි පාදයේ.

132
00:10:32,166 --> 00:10:34,749
- සෑම් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
- එය නරක හෝ හොඳ ගැන නොවේ.

133
00:10:34,750 --> 00:10:36,291
ඔහු මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

134
00:10:38,083 --> 00:10:40,790
ඔබ සිතිය යුතු ස්ථානය මෙයයි
"ඔව්, එයා එහෙම කරනවා" කියන්න.

135
00:10:40,791 --> 00:10:42,874
- ඔහු ඔබට ගරු කරයි.
- ගොඩක් පරක්කුයි.

136
00:10:42,875 --> 00:10:45,624
මිලියන 83ක් ගත්ත කෙනෙක්
ඇමරිකානු ජනතාවගෙන් ඡන්ද

137
00:10:45,625 --> 00:10:47,458
නිසි ගෞරවයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

138
00:10:49,208 --> 00:10:51,041
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

139
00:10:52,791 --> 00:10:54,707
ඔබ ඔබේ කතාව දෙස බැලුවද?

140
00:10:54,708 --> 00:10:55,999
ඔව්. එය ඝනයි.

141
00:10:56,000 --> 00:10:57,082
මම ඒකට රතිඤ්ඤා ටිකක් දාලා ගහන්නම්.

142
00:10:57,083 --> 00:10:58,165
එය පිපිරෙනු ඇත.

143
00:10:58,166 --> 00:10:59,540
එය සුබ උදෑසනක් වනු ඇත.

144
00:10:59,541 --> 00:11:01,082
එතරම් සරල නොවනු ඇත.

145
00:11:01,083 --> 00:11:02,332
මට කියන්න.

146
00:11:02,333 --> 00:11:04,666
සයිඩ්වේස් ඔප්, ස්පාඤ්ඤය.

147
00:11:05,708 --> 00:11:07,874
- ඉලක්කය වූයේ කවුද?
- වික්ටර් ග්‍රඩොව්.

148
00:11:07,875 --> 00:11:10,874
රුසියානු උපන් ආයුධ
වෙළෙන්දා අන්තවාදී විය.

149
00:11:10,875 --> 00:11:12,832
හරි. කළු වෙළෙඳපොළ
ආයුධ සංවර්ධකයා

150
00:11:12,833 --> 00:11:15,749
පොහොසත් අතට අත දුන්
වසර කිහිපයකට පෙර ප්ලූටෝනියම්.

151
00:11:15,750 --> 00:11:17,499
ඔව් එතකොට තමයි අපි
ඔහුව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කළා.

152
00:11:17,500 --> 00:11:21,874
ඔහුගේ නිෂ්පාදන කම්හල විනාශ කළා
නේටෝ කාර්ය සාධක බලකායේ සහාය ඇතිව.

153
00:11:21,875 --> 00:11:24,999
අපි ගුවන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා,
ඔහුගේ මුළු පහසුකම විනාශ කළේය.

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,665
ඊට පස්සේ, Gradov
ජාලයෙන් ඉවතට ගියේය.

155
00:11:26,666 --> 00:11:28,624
<i>ස්පාඤ්ඤය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි</i>

156
00:11:28,625 --> 00:11:30,457
වසර දෙකකින් Gradov වෙත යාමට.

157
00:11:30,458 --> 00:11:32,040
ඔහු දැන් කොහෙද?

158
00:11:32,041 --> 00:11:33,165
සුළඟේ.

159
00:11:33,166 --> 00:11:36,832
NSA දේශසීමා ඇතුළත් කිරීම් ඉවත් කරයි
සහ ශබ්දය සඳහා ගුවන් තොටුපල තිරගත කිරීම්.

160
00:11:36,833 --> 00:11:38,874
බුද්ධි හා පර්යේෂණ
අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ

161
00:11:38,875 --> 00:11:40,290
- ඔවුන්ගේ සුපුරුදු විශ්ලේෂණය කිරීමට.
- ලේ සහිත නිරය.

162
00:11:40,291 --> 00:11:41,582
කී වතාවක්
මට ඒක කියන්න තියෙනවද?

163
00:11:41,583 --> 00:11:44,457
අපි ඉන්ටෙල් පනින්නේ නැහැ.

164
00:11:44,458 --> 00:11:46,415
නොයෙල් ගැන, ඔබ නම්
කතා කරන්න ඕන...

165
00:11:46,416 --> 00:11:48,249
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
00:11:48,250 --> 00:11:50,290
අපි ක්ලාක්ට අවවාද කළ යුතුයි
ජැක් ගෝර්ඩන් ගැන කණ්ඩායම.

167
00:11:50,291 --> 00:11:52,957
ජැක් නිතරම යනවා
ජුගුලර් සඳහා,

168
00:11:52,958 --> 00:11:55,207
ඔහු අපව බදින්නේය
මේ ස්පාඤ්ඤයේ දේ ගැන.

169
00:11:55,208 --> 00:11:57,082
උබට කිව්වද
ජනාධිපතිගේ කොමස් අධ්‍යක්ෂ

170
00:11:57,083 --> 00:11:59,165
ඔහු ඇලවිය යුතු බව
පිටපතට?

171
00:11:59,166 --> 00:12:00,374
- ඔව්.
- හොඳයි.

172
00:12:00,375 --> 00:12:03,332
ඔහු ආරම්භ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
අපට මුදල් කළ නොහැකි චෙක්පත් ලිවීම.

173
00:12:03,333 --> 00:12:04,915
ඔහු තවමත් සිතුවේ නැත
අතර වෙනස

174
00:12:04,916 --> 00:12:07,124
මාධ්ය හමුවක්
සහ ප්‍රෙස් ජන්කට් එකක්.

175
00:12:07,125 --> 00:12:08,416
ඔහ්.

176
00:12:09,500 --> 00:12:11,790
-මහතා. මහ ඇමති.
-මහතා. ජනාධිපති.

177
00:12:11,791 --> 00:12:14,458
ඔව්. අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

178
00:12:15,500 --> 00:12:17,082
ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවක් විය
ඔබට සමාරම්භක අවස්ථාව අහිමි විය.

179
00:12:17,083 --> 00:12:18,874
ඒක මහ මගුලක්.

180
00:12:18,875 --> 00:12:20,540
- නිසැකවම එය විය.
- ඔව්.

181
00:12:20,541 --> 00:12:21,833
හොඳයි...

182
00:12:22,875 --> 00:12:23,999
අපි කරමුද?

183
00:12:24,000 --> 00:12:25,583
අහ්, ඉන්න, ඉන්න.

184
00:12:26,875 --> 00:12:27,999
අපි මේ මොහොත විඳිය යුතුයි.

185
00:12:28,000 --> 00:12:30,916
මම කිව්වේ, මේ ...
එය අපේ මංගල යුගලයයි.

186
00:12:31,958 --> 00:12:33,165
- යුගල?
- ඔව්.

187
00:12:33,166 --> 00:12:34,790
ඒක හරියට මම Dr. Dr
සහ ඔබ Eminem,

188
00:12:34,791 --> 00:12:36,540
සහ අපි එම අදියර ගන්නවා
පළමු වතාවට එකට.

189
00:12:36,541 --> 00:12:38,583
මම Eminem?

190
00:12:41,125 --> 00:12:43,124
අහන්න, ම්ම්, මේ ගැන
භයානක තත්ත්වය

191
00:12:43,125 --> 00:12:44,415
- ස්පාඤ්ඤයේ.
-ම්ම්-හ්ම්?

192
00:12:44,416 --> 00:12:47,040
ඒක එලියට ආවොත්,
මම ඒකෙන් ඉවත් වෙනවා විතරයි.

193
00:12:47,041 --> 00:12:48,874
- අපි එය හඹා යමු.
- ඒක පුන්ට් කරන්න?

194
00:12:48,875 --> 00:12:50,540
- ඔව්.
- කොහේටද?

195
00:12:50,541 --> 00:12:53,457
හොඳයි, පසුවට.

196
00:12:53,458 --> 00:12:56,374
අද නේටෝ ගැන, පිරිසිදුයි
ශක්තිය, ආලෝකය සහ දීප්තිමත් දේවල්.

197
00:12:56,375 --> 00:12:58,290
ආලෝකය සහ දීප්තිමත්. හරි හරී.

198
00:12:58,291 --> 00:13:00,874
ඔබට එකට උණුසුම් වීමට අවශ්‍යද?

199
00:13:00,875 --> 00:13:01,999
හුස්ම ගැනීමේ ව්‍යායාම කිහිපයක් කරන්න?

200
00:13:02,000 --> 00:13:03,790
මම දැනටමත් හුස්ම ගන්නවා.

201
00:13:03,791 --> 00:13:05,457
-තේරුණා. හොඳයි...
- ඔව්.

202
00:13:05,458 --> 00:13:06,874
අපි නටමු, මම හිතන්නේ.

203
00:13:06,875 --> 00:13:09,624
හේයි, අපිව කරන්න
දෙකම එහි වාසියක්.

204
00:13:09,625 --> 00:13:11,165
ජැක් ගෝර්ඩන්ගෙන් ප්‍රශ්න නැත.

205
00:13:11,166 --> 00:13:12,875
මගේ මිනිහා.

206
00:13:15,583 --> 00:13:18,374
සහ අද වන විට,

207
00:13:18,375 --> 00:13:20,957
මෙයට ස්තුතියි
විප්ලවීය නව තාක්ෂණය

208
00:13:20,958 --> 00:13:22,790
දෙකම විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී
අපේ ශ්රේෂ්ඨ ජාතීන්,

209
00:13:22,791 --> 00:13:24,749
අපි දැන් බලශක්තියේ හවුල්කරුවන්.

210
00:13:24,750 --> 00:13:28,124
The pebble-bed reactor is not just
පිරිසිදු බලශක්ති සඳහා ආයෝජනයක්.

211
00:13:28,125 --> 00:13:30,207
එය ද අ
ආරක්ෂාව සඳහා ආයෝජනය.

212
00:13:30,208 --> 00:13:32,999
බලශක්ති ආරක්ෂාව වේ
ජාතික ආරක්ෂාව.

213
00:13:33,000 --> 00:13:35,457
එය ද ආයෝජනයකි
රැකියා උත්පාදනය තුළ.

214
00:13:35,458 --> 00:13:37,040
මුළු රැකියා ගොඩක්.

215
00:13:37,041 --> 00:13:38,874
තවද අපට තවදුරටත් එසේ කිරීමට සිදු නොවේ
රුසියානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

216
00:13:38,875 --> 00:13:40,124
සෞදි හෝ
වෙනිසියුලානු තෙල් මත.

217
00:13:40,125 --> 00:13:44,165
නමුත් අපි ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමු
මෙම ගෝලීය මුලපිරීම

218
00:13:44,166 --> 00:13:47,082
අපගේ නේටෝ හවුල්කරුවන්ට
ඉදිරි දිනවලදී.

219
00:13:47,083 --> 00:13:49,457
හරි හරී. ප්‍රශ්න?

220
00:13:49,458 --> 00:13:51,915
ජනාධිපති ඩෙරින්ගර්!

221
00:13:51,916 --> 00:13:53,707
ආහ්, දැන් තමයි වෙලා තියෙන්නේ
<i>ජල නාගයා</i> බව නිවේදනය කළේය

222
00:13:53,708 --> 00:13:56,249
දක්වා පුළුල් වෙමින් පවතී
සිනමා විශ්වයක්.

223
00:13:56,250 --> 00:13:58,624
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
කැමියෝ එකක් කරනවාද?

224
00:13:58,625 --> 00:14:00,082
ඔහ්, කට්ටිය.

225
00:14:00,083 --> 00:14:01,540
මම ජනාධිපති ආර්යාවට පොරොන්දු වුණා

226
00:14:01,541 --> 00:14:03,499
මම කවදා හෝ ඇඳගෙන සිටියා නම්
ඩෙනිම් වල වස නැවතත්,

227
00:14:03,500 --> 00:14:04,915
එය එක්කෝ ඇතුලේ
Oval boudoir

228
00:14:04,916 --> 00:14:06,374
හෝ ධවල මන්දිරය සඳහා
වාර්තාකරුවන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය,

229
00:14:06,375 --> 00:14:08,040
සහ ඔබට පමණක් ආරාධනා කර ඇත
අන්තිම එකට.

230
00:14:08,041 --> 00:14:09,874
අගමැති ක්ලාක්.

231
00:14:09,875 --> 00:14:11,624
-ඔව්?
-<i>ද ඩේලි මේල්</i> ඡායාරූප ඇත

232
00:14:11,625 --> 00:14:13,249
ආදිපාදවරියගේ සහ නව සුන්දරියකගේ.

233
00:14:13,250 --> 00:14:16,457
ඔබ ගැන ඕනෑම අදහස්
හිටපු පෙම්වතියගේ අලුත්ම පලායාම?

234
00:14:16,458 --> 00:14:18,165
හරි හරී. සැබෑ ප්‍රශ්නයක් ඇත්තේ කාටද?

235
00:14:18,166 --> 00:14:19,374
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

236
00:14:19,375 --> 00:14:21,999
දැන් වෙන කාවද දැකලා එපා වෙලා තියෙන්නේ
අගමැති තනිකඩයෙක්ද?

237
00:14:22,000 --> 00:14:23,290
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

238
00:14:23,291 --> 00:14:24,665
අපි ඔහුව ඔහුගේ කර ගන්නේ කෙසේද?
<i>The Bachelor</i> හි ම වාරය?

239
00:14:24,666 --> 00:14:25,707
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

240
00:14:25,708 --> 00:14:27,583
ඔව්! අපි එය කරමු!

241
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
ජැක් ගෝර්ඩන්.

242
00:14:31,666 --> 00:14:35,290
මිය ගිය බ්‍රිතාන්‍යයන් හය දෙනෙක් සහ
අද උදෑසන ස්පාඤ්ඤයේ ඇමරිකානුවන්.

243
00:14:35,291 --> 00:14:37,499
ඔබට අදහස් දැක්විය හැකිය
සමපේක්ෂනය මෙය ප්රතිඵලයයි

244
00:14:37,500 --> 00:14:42,040
අල්ලා ගැනීමට අසාර්ථක රහසිගත මෙහෙයුමක
දන්නා ආයුධ වෙළෙන්දා වික්ටර් ග්‍රඩොව්?

245
00:14:42,041 --> 00:14:46,165
රහසිගත මෙහෙයුම් වේ
හේතුවක් නිසා රහසිගතව.

246
00:14:46,166 --> 00:14:47,999
මම එච්චරයි
ඒ ගැන කියන්නයි යන්නේ.

247
00:14:48,000 --> 00:14:50,624
ඒකත් Gradov ගේ කැමැත්තත් ඇති
අපි ඔහුව ඊයේ අල්ලා ගත්තා.

248
00:14:50,625 --> 00:14:52,707
මොකද අපි කරනකොට
අපේ අත ගන්න,

249
00:14:52,708 --> 00:14:54,957
ඔහු හැදෙන්න යනවා
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්

250
00:14:54,958 --> 00:14:56,957
පළිගැනීමේ සංකල්පය සමඟ.

251
00:14:56,958 --> 00:15:00,124
අපි මෙය ද භාවිතා කළ යුතුය
ආත්ම පරික්ෂණයේ සාමූහික මොහොත,

252
00:15:00,125 --> 00:15:02,915
ගිය දේ සොයා බලන්න
වැරදි සහ එයින් ඉගෙන ගන්න.

253
00:15:02,916 --> 00:15:05,999
කාන්දුවීම් පෙන්නුම් කරන්නේ Echelon බවයි
ඔප් එක අතරතුර ප්‍රවේශ විය.

254
00:15:06,000 --> 00:15:09,999
පැවැත්ම පිළිගැනීමට ඔබ සූදානම්ද?
ඉතා රහසිගත නිරීක්ෂණ වැඩසටහනක

255
00:15:10,000 --> 00:15:13,790
අපගේ සියලුම ඊමේල් නිරීක්ෂණය කරන,
වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණ, දුරකථන ඇමතුම්...

256
00:15:13,791 --> 00:15:15,249
ටොම්.

257
00:15:15,250 --> 00:15:17,582
මම ඉන්නේ කීප වතාවක් විතරයි
ඒකට "no comment" කියන්න පුළුවන්.

258
00:15:17,583 --> 00:15:19,040
මම අදහස් දක්වන්නම්.

259
00:15:19,041 --> 00:15:20,749
අපේ සතුරන් බිය විය යුතුයි.

260
00:15:20,750 --> 00:15:23,665
අපට මෙවලම් සහ
අපිට තාක්ෂණය තියෙනවා

261
00:15:23,666 --> 00:15:26,249
ඔවුන් සොයා විනාශ කිරීමට
ඔවුන් අපට අභියෝග කරනවා නම්.

262
00:15:26,250 --> 00:15:28,165
අපි එකක්වත් හදන්නේ නැහැ
එය හැර පොරොන්දු

263
00:15:28,166 --> 00:15:30,540
අපි වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන්නෙමු
ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට.

264
00:15:30,541 --> 00:15:31,832
හොඳයි, අපි.

265
00:15:31,833 --> 00:15:34,374
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය
පොරොන්දු වූ ප්රතිඵල වේ.

266
00:15:34,375 --> 00:15:36,249
ජනාධිපති ඩෙරින්ගර්,

267
00:15:36,250 --> 00:15:39,624
ඔබට පවුල් සඳහා පණිවිඩයක් තිබේද?
ස්පාඤ්ඤයේ ඝාතනයට ලක්වූ පිරිමින් සහ කාන්තාවන්ගෙන්?

268
00:15:39,625 --> 00:15:42,165
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
විශේෂ බලකාය සමඟ.

269
00:15:42,166 --> 00:15:44,332
ඔවුන් සමඟ පුහුණු වී,
ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

270
00:15:44,333 --> 00:15:46,582
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන දේ
යනු අප වඩා හොඳින් කළ යුතු ය.

271
00:15:46,583 --> 00:15:48,582
අපි වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

272
00:15:48,583 --> 00:15:50,957
ඔබ පවසන විට, ම්ම්,
"ඔවුන් සමඟ පුහුණු"

273
00:15:50,958 --> 00:15:53,832
ඒ සඳහා විය
රංගන භූමිකාව, ඔව්?

274
00:15:53,833 --> 00:15:55,165
ඔව්, නමුත්, ආ...

275
00:15:55,166 --> 00:15:56,832
මම කිව්වේ, y-ඔයා කවදාවත් සේවය කරලා නැහැ.

276
00:15:56,833 --> 00:15:59,415
සේවය කරපු කෙනෙක් විදියට
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ,

277
00:15:59,416 --> 00:16:00,707
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි,

278
00:16:00,708 --> 00:16:02,999
මට යමක් තිබුණා නම්
පවුල් වලට කියන්න

279
00:16:03,000 --> 00:16:04,665
මම ඒක ඒ අයට කෙලින්ම කියන්නම්.

280
00:16:04,666 --> 00:16:07,249
මම වීරයන්ට ආචාර කරන්නේ නැහැ
ඔබ හරහා, ජැක්.

281
00:16:07,250 --> 00:16:08,832
පැහැදිලිව කිවහොත්, ඔබ
කවදාවත් සටන් දැකලා නැහැ.

282
00:16:08,833 --> 00:16:11,457
නමුත් සියලු ගෞරවයෙන්,
මහත්වරුනි, ඔබ දේශපාලකයෝ.

283
00:16:11,458 --> 00:16:16,375
ඔබ ඔබ සමාන නොවේ
සැබෑ වීරයන් සමඟ නේද?

284
00:16:19,916 --> 00:16:22,374
හොඳයි, ඒක ජරාවක් නෑමක්.

285
00:16:22,375 --> 00:16:23,749
සමාජ ජාල ආලෝකමත් වේ.

286
00:16:23,750 --> 00:16:26,540
Hashtag "ආඥාපතිවරු
හරක් මස් වල" ප්‍රවණතාවක් ඇත.

287
00:16:26,541 --> 00:16:27,665
දෙයියනේ!

288
00:16:27,666 --> 00:16:29,624
ඔබ ජැක්ව දැන සිටියා
ගෝර්ඩන් කරදරයක් විය.

289
00:16:29,625 --> 00:16:31,082
මම ඔබට අවවාද කළා.

290
00:16:31,083 --> 00:16:34,374
මගේ නගරය. මම කතා කරන්නම්
මට අවශ්‍ය කෙනා මත.

291
00:16:34,375 --> 00:16:36,166
අපි පහක් ගනිමු.

292
00:16:37,166 --> 00:16:38,999
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
පත්තරවලට බයයි.

293
00:16:39,000 --> 00:16:42,082
අපි හැමෝටම බලකිරීමක් නැහැ
හැමෝම කැමති වෙන්න ඕන.

294
00:16:42,083 --> 00:16:43,582
සියලු ගෞරවයෙන්...

295
00:16:43,583 --> 00:16:45,832
මම දන්නවා ඔයා රණ්ඩු කරන්න කැමති කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ සටන්, සිමෝන්.

296
00:16:45,833 --> 00:16:47,957
ඔබේ ජනාධිපති ධූරය ඩයපර්වල ඇත.

297
00:16:47,958 --> 00:16:50,040
ඔබ ඉගෙනීමේ වක්‍රයක සිටී.

298
00:16:50,041 --> 00:16:52,165
- මම අවුරුදු හයක් තිස්සේ මෙම ස්ලොග් එකේ සිටිමි.
- ඔයා?

299
00:16:52,166 --> 00:16:54,249
මම මගේම සටන් කරනවා. ඔබ,
ඔබට අංක කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

300
00:16:54,250 --> 00:16:55,915
ඔබේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්, එයයි
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

301
00:16:57,625 --> 00:17:01,166
ඔබ මෙන් නොව, මම ප්රතිඵල ලබා ගන්නෙමි
Instagram හි කැමැත්තට වඩා.

302
00:17:02,208 --> 00:17:04,290
ඔබ - ඔබ පැහැදිලිවම ගණන් ගන්නේ නැත
මිනිස්සු හිතන දේ ගැන.

303
00:17:04,291 --> 00:17:06,249
ඔබ සාමූහිකත්වය ඉල්ලා සිටියා
ආත්ම පරික්ෂණයේ මොහොත?

304
00:17:06,250 --> 00:17:09,332
මම වඩාත් සැලකිලිමත් යැයි කියමු
මිනිසුන් තම උකස් ගෙවන ආකාරය සමඟ

305
00:17:09,333 --> 00:17:11,040
සහ ඔවුන්ගේ යවන්න
ළමයි විශ්වවිද්‍යාලයට.

306
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
ඔහ්, නිසැකවම, 'දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බැවිනි
මහජනතාවට වඩා ආදරය කරන දෙයක් නැත

307
00:17:13,250 --> 00:17:14,915
දේශපාලකයන්ට වඩා
ඔවුන්ට ගෙදර වැඩ දෙනවා.

308
00:17:14,916 --> 00:17:17,040
මේ ගැනද
මාළු සහ චිප්ස් දෙයක්?

309
00:17:17,041 --> 00:17:18,749
මක්නිසාද යත් එය එසේ නම්, එය කියන්න.

310
00:17:18,750 --> 00:17:20,457
ඒ ගැන මට තරහක් නැහැ
දෙයියනේ මාළු සහ චිප්ස් දෙයක්.

311
00:17:20,458 --> 00:17:22,249
ඇති. ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
අද ඔබේ හොඳම තත්වයේ සිටියා.

312
00:17:22,250 --> 00:17:23,457
එකඟ විය.

313
00:17:23,458 --> 00:17:25,749
අපි මේක දෙන්න ඕනේ
කෙටි ආයු කාලයක්.

314
00:17:25,750 --> 00:17:27,957
ඔහු හරි. වෙනස් කරන්න
ආඛ්‍යානය.

315
00:17:27,958 --> 00:17:29,665
මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න.

316
00:17:29,666 --> 00:17:31,457
ඔබ බව පෙන්වීමට
යාලුවනේ එකමුතුයි.

317
00:17:32,458 --> 00:17:33,915
මට ඒක තියෙනවා.

318
00:17:33,916 --> 00:17:37,499
ඔබ ට්‍රයිස්ටේ වෙත පියාසර කරන්න
එයාර් ෆෝස් වන් එකට.

319
00:17:37,500 --> 00:17:39,707
අපි නම් මම දන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් කාමරයක් තිබේ.

320
00:17:39,708 --> 00:17:41,582
නැහැ, මම හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබ ගොඩක්.

321
00:17:41,583 --> 00:17:43,207
ඊට අමතරව, මට කරන්න වෙනවා
අද රෑ වෝර්සෝ වල ඉන්න.

322
00:17:43,208 --> 00:17:44,582
මට ඇහෙන්න, හරිද?

323
00:17:44,583 --> 00:17:47,332
ඔබ දෙදෙනා තත්පර 35 ක් කරන්න
ලන්ඩනයේ ගුවන් පඩිපෙළ,

324
00:17:47,333 --> 00:17:49,415
අත වනමින් හා සිනාසෙමින්,
වෝර්සෝ හි වළ නැවතුම.

325
00:17:49,416 --> 00:17:51,124
ඔබ ට්‍රයිස්ටේ හි සිටිනු ඇත
උදෑසන ආහාරය මගින්.

326
00:17:51,125 --> 00:17:53,624
ඒ වන විට, පින්තූර
ඔබ එම ගුවන් පඩිපෙළ මත,

327
00:17:53,625 --> 00:17:55,124
සහයෝගීතාවයේ දැක්ම,

328
00:17:55,125 --> 00:17:57,540
හි මුල් පිටුවේ වනු ඇත
පුවත්පත් දහයෙන් අටක්

329
00:17:57,541 --> 00:17:59,416
ලොව පුරා.

330
00:18:00,458 --> 00:18:02,832
ක්වින්සි.

331
00:18:02,833 --> 00:18:04,415
බ්රැඩ්ෂෝ.

332
00:18:04,416 --> 00:18:06,540
මම ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.

333
00:18:06,541 --> 00:18:08,165
මම බෙදාගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ වේදිකාව.

334
00:18:08,166 --> 00:18:10,665
ගමනක් යන්නද? වේ
ඔබේ විසඳුම බව?

335
00:18:10,666 --> 00:18:12,790
එය සහතික තුනකින් යුක්ත වේ
ඡන්ද වලදී bump.

336
00:18:12,791 --> 00:18:15,040
බලන්න අපි ඉන්නේ මුල් දවස්වල.

337
00:18:15,041 --> 00:18:17,082
ඔයාට පෙන්නන්න තියෙනවා
ඔබට මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය.

338
00:18:17,083 --> 00:18:19,500
දැන් අපට ඔහුව අවශ්‍යයි
ඔහුට අපව අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

339
00:18:20,541 --> 00:18:23,665
සෑම්, ජය ගන්න.

340
00:18:23,666 --> 00:18:25,040
ගුවන් යානය ගන්න.

341
00:18:25,041 --> 00:18:26,707
ඔබ එහි සිටීවිද?

342
00:18:26,708 --> 00:18:29,040
මම ඇඩ්වාන්ස් ටීම් එකත් එක්ක යන්නම්.

343
00:18:29,041 --> 00:18:33,040
ක්වින්සි සහ මම පෙණ දමමු
ට්‍රයිස්ටේ මුද්‍රණාලය සහිත ධාවන පථය.

344
00:18:34,666 --> 00:18:36,250
අගමැතිතුමනි.

345
00:18:38,375 --> 00:18:42,500
ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද සහ
මා සමඟ එයාර් ෆෝස් වන් යානයේ පියාසර කරනවාද?

346
00:18:51,833 --> 00:18:53,041
මම අවංක වන්නෙමි.

347
00:18:54,416 --> 00:18:56,249
{\an8}එය මාව මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදි කළා.

348
00:18:56,250 --> 00:19:00,499
කොහොමද මම කුලියට ගන්නේ
හොඳම ස්නයිපර් මුදල් මිලදී ගත හැකිය

349
00:19:00,500 --> 00:19:02,207
ඔහුට එක මග හැරේ
වෙඩි තැබීම අදහස් කළේ ආරක්ෂා කිරීමට ය

350
00:19:02,208 --> 00:19:04,665
වැදගත්ම මිනිසා
මගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමේදී?

351
00:19:04,666 --> 00:19:07,665
ඔව්, ස්තූතියි, නමුත් අපි
ඔක්කොම කරන්නේ අපේ කොටස විතරයි.

352
00:19:07,666 --> 00:19:10,500
ප්‍රහේලිකාවක කෑලි,
රෙද්දක පැච්...

353
00:19:16,708 --> 00:19:18,708
මම එය උපකල්පනය කළෙමි
දෝෂ සහිත උපකරණ.

354
00:19:20,000 --> 00:19:22,832
ඒත් දැන් මම ඒක දන්නවා
මානව දෝෂයක් විය.

355
00:19:22,833 --> 00:19:24,665
ඔයා කියනවා වගේ...

356
00:19:29,875 --> 00:19:32,665
"සිදුවෙන හැම දෙයක්ම
හොඳම දේ සඳහා සිදු වේ."

357
00:19:32,666 --> 00:19:34,375
ඔව්.

358
00:19:37,541 --> 00:19:38,832
එන්න.

359
00:19:38,833 --> 00:19:40,875
ඉඳ ගන්න.

360
00:19:42,416 --> 00:19:44,832
මගේ අම්මා ගොඩක් හිටියා
ඒ වැකියට ආසයි.

361
00:19:44,833 --> 00:19:46,540
ඔව්.

362
00:19:46,541 --> 00:19:48,749
ඇය ගදල්කා විය.

363
00:19:48,750 --> 00:19:50,457
දෛවඥයෙක්.

364
00:19:50,458 --> 00:19:52,999
ඇය තේ කොළ කියෙව්වාය.

365
00:19:53,000 --> 00:19:55,415
ඇයට අනාගතය දැකගත හැකි විය.

366
00:19:55,416 --> 00:19:57,915
ඇය මගේ සහ
එක දවසක් කිව්වා

367
00:19:57,916 --> 00:19:59,915
මම සේවය කරනු ඇත
මහා අසාධාරණයක්,

368
00:19:59,916 --> 00:20:03,832
එය මගේ මෙහෙවර වනු ඇත
වගකිවයුත්තන්ට දඩුවම් දීමට ජීවිතය.

369
00:20:03,833 --> 00:20:08,791
සහ කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු නැත
මගේ මාර්ගයට බාධාවක් වනු ඇත.

370
00:20:24,458 --> 00:20:27,499
දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයෙකු සිට

371
00:20:27,500 --> 00:20:30,832
බ්‍රිතාන්‍ය අගමැතිවරයෙකුට සත්කාරකත්වය ලබා දී ඇත
එයාර් ෆෝස් වන් ඇමති,

372
00:20:30,833 --> 00:20:34,207
මේ ගමන එකක් කරනවා
ඉතිහාස පොත් සඳහා.

373
00:20:34,208 --> 00:20:35,624
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

374
00:20:35,625 --> 00:20:37,415
එකලස් කිරීමේ රේඛාවෙන් නැවුම්.

375
00:20:37,416 --> 00:20:39,290
අඩි 30ක් පළල පියාපත්
පෙර මාදිලියට වඩා.

376
00:20:39,291 --> 00:20:41,915
Mach 1 බිඳ දැමිය හැක, ඔහ්,
සහ F-15 වැනි කොන්.

377
00:20:41,916 --> 00:20:43,915
ඔබ පින්තාරු නොකිරීම ගැන පුදුමයි
එහි පැත්තේ ගිනිදැල්.

378
00:20:43,916 --> 00:20:46,999
අහ්, ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා ඔබේ
ගුවන් යානය උරා බොන අතර එහි නියම නමක් නොමැත.

379
00:20:47,000 --> 00:20:48,083
කොල්ලෝ.

380
00:20:50,041 --> 00:20:52,040
අපි විල්ට ආදරෙයි! අපි විල්ට ආදරෙයි!

381
00:21:22,833 --> 00:21:24,624
අගමැතිතුමනි.

382
00:21:24,625 --> 00:21:26,540
ඔබ රයි වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.

383
00:21:26,541 --> 00:21:29,125
මේක එන්නේ මගේ එකෙන්
Kentucky හි උපන් නගරය.

384
00:21:31,000 --> 00:21:32,125
ම්ම්ම්

385
00:21:33,166 --> 00:21:36,999
දැන්, ඒ ඇමරිකානු ය
ක්‍රියාවෙහි සුවිශේෂත්වය.

386
00:21:37,000 --> 00:21:38,249
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:21:38,250 --> 00:21:39,833
රසවිඳින්න සර්.

388
00:22:02,875 --> 00:22:05,500
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

389
00:22:08,583 --> 00:22:11,249
ප්‍රයිම්ට ආයුබෝවන් කියන්න
ක්ලාක් ඇමතිතුමා. හේයි.

390
00:22:11,250 --> 00:22:13,249
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න, සෝයර්. ඔහු
හැරී ස්ටයිල්ස් සමඟ හොඳම මිතුරන්.

391
00:22:13,250 --> 00:22:15,749
හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔහු වොෂින්ටනයේ

392
00:22:15,750 --> 00:22:17,915
ගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්නම්
ඔබට හොඳ ආසන කිහිපයක්.

393
00:22:17,916 --> 00:22:19,290
<i>-ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.</i>

394
00:22:19,291 --> 00:22:21,582
<i>අවසානයේ හමුවීම සතුටක්
ඔබ, අගමැතිතුමනි.</i>

395
00:22:21,583 --> 00:22:23,207
දැන්, අවංකවම,
මට සෑම් කියන්න.

396
00:22:23,208 --> 00:22:24,915
මට සමාවෙන්න අපි ගැන
එකිනෙකා මග හැරුණි.

397
00:22:24,916 --> 00:22:28,290
<i>ඔබ දෙදෙනා ඔබ ගැන බලාගන්න,
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, සෑම්.</i>

398
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
<i>අපි තවමත් ලණු ඉගෙන ගනිමින් සිටිමු.</i>

399
00:22:30,083 --> 00:22:31,540
මම උත්සහ කරලා තියන්නම්
ඔහු කරදරයෙන් මිදී.

400
00:22:31,541 --> 00:22:32,915
හරි, හේයි.

401
00:22:32,916 --> 00:22:35,000
ආදරෙයි යාලුවනේ. කතා කරන්න
හෙට ඔබට.

402
00:22:38,000 --> 00:22:39,540
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

403
00:22:39,541 --> 00:22:40,915
මොකක්ද හොඳ?

404
00:22:40,916 --> 00:22:43,457
සාමාන්‍ය වීම. ඉෂ්.

405
00:22:43,458 --> 00:22:45,707
ආහ්, ස්තුතියි?

406
00:22:45,708 --> 00:22:47,915
ඔබ එය මිනිසුන්ට පෙන්විය යුතුයි
බොහෝ විට ඔබේ පැත්ත.

407
00:22:47,916 --> 00:22:49,499
වළ දැමීමෙන් ආරම්භ කරන්න
උපාධිය.

408
00:22:49,500 --> 00:22:50,790
අවිවාහක ලෝක නායකයා කවුද?

409
00:22:50,791 --> 00:22:52,665
විකාර මිනිසුන්, පිටත් වේ
පරිකල්පනයට වැඩිය.

410
00:22:52,666 --> 00:22:54,749
ඔවුන් මවාගන්නේ කුමක්ද?

411
00:22:54,750 --> 00:22:56,499
මම දන්නේ නැහැ, <i>ඇස්
පුළුල් වසා දමන්න</i>පාර්ශ්ව

412
00:22:56,500 --> 00:22:59,957
නැත්නම් රාත්‍රියේදී ඔබ වෙස්මුහුණු සෝදිසියෙන් සිටින්නෙක්
සමහර අමුතු, නොසන්සුන් ජරාවකට.

413
00:22:59,958 --> 00:23:02,624
බලන්න, මිනිසුන්ට පැහැදිලිකම අවශ්‍යයි.

414
00:23:02,625 --> 00:23:05,165
විවාහය ඔවුන්ට පැහැදිලි බවක් ලබා දෙයි.
එය රූපය මෘදු කරයි.

415
00:23:05,166 --> 00:23:07,415
මම ව්යාකුලයි. වේ
ඔබ මට උපදෙස් දෙනවා

416
00:23:07,416 --> 00:23:10,082
නැත්නම් ඔයා මාව දානවද
ඔයාගේ එක ජරාවක් rom-come?

417
00:23:10,083 --> 00:23:12,249
හරි, මට තේරෙනවා. ඔබ
මගේ චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

418
00:23:12,250 --> 00:23:13,957
මම ඔබේ චිත්‍රපට කවදාවත් දැකලා නැහැ.

419
00:23:13,958 --> 00:23:16,915
මොකද සෑම් ක්ලාක් කියන්නේ මිනිහා
විනෝද වීමට කැමති නැත.

420
00:23:16,916 --> 00:23:19,790
නැහැ, ඒ මම නිසා
සැබෑ සිනමාව වගේ.

421
00:23:19,791 --> 00:23:21,082
ඉදිරියට එන්න.

422
00:23:21,083 --> 00:23:22,790
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා
වෙස් ඇන්ඩර්සන් සමඟ වැඩ කිරීමට

423
00:23:22,791 --> 00:23:24,624
නැත්නම් Bong Joon Ho? ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

424
00:23:24,625 --> 00:23:25,915
මම සම්භාව්‍ය පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක්.

425
00:23:25,916 --> 00:23:27,957
ඔබ දන්නවාද මම වරක් එය කළා
එඩ්වඩ් නෝටන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?

426
00:23:27,958 --> 00:23:29,207
මි.මී.

427
00:23:29,208 --> 00:23:33,082
ඒත් විශ්වය මට කියනවා
මගේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ මම සිසිල් බවක් පෙනේ.

428
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
සෙල්ලම් තුවක්කුවක්.

429
00:23:40,541 --> 00:23:42,332
ඔබට එය කුමක්ද?

430
00:23:42,333 --> 00:23:44,124
වටේ ඇවිදිනවා, ඔයා කියලා හිතාගෙන
අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳයි.

431
00:23:44,125 --> 00:23:46,040
පළමුව, එය සිතුවා
බ්‍රිතාන්‍ය දෙයක් විය.

432
00:23:46,041 --> 00:23:48,540
එතකොට මට තේරුණා
එය ඔබගේ දෙයක්.

433
00:23:48,541 --> 00:23:50,915
- මම පෝල් මැකාට්නිව දන්නවා, හරිද?
-වාව්.

434
00:23:50,916 --> 00:23:52,624
එයා තව ගොඩක් දාලා
ඔබට වඩා පුවරුවේ දිනුම්,

435
00:23:52,625 --> 00:23:54,165
ඔහු ජරාවක් මෙන් සිසිල් ය!

436
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- මට එය භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?
-මට එය තේරුණා. ස්තුතියි.

437
00:24:02,333 --> 00:24:03,707
සහ ඔබ දන්නවාද?

438
00:24:03,708 --> 00:24:06,165
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
කැමති වීමට හෝ ආදරය කිරීමට අවශ්යයි.

439
00:24:06,166 --> 00:24:07,957
අපට දෙකින් ආශීර්වාද ලැබේ
වඩාත්ම අසාමාන්ය රැකියා

440
00:24:07,958 --> 00:24:10,874
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත, සහ කොටසක්
ඒ වැඩේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන එක.

441
00:24:10,875 --> 00:24:12,082
එය මිනිසුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ය.

442
00:24:12,083 --> 00:24:15,332
ඔව්, හොඳයි, මත පදනම්ව
මගේ අත්දැකීම, හරි,

443
00:24:15,333 --> 00:24:17,332
බලාපොරොත්තුව ප්‍රමාදයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

444
00:24:17,333 --> 00:24:18,957
කෑම මේසය මත තබන්නේ නැත.

445
00:24:18,958 --> 00:24:20,624
වහලක් දාන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිසට උඩින්.

446
00:24:20,625 --> 00:24:22,707
සහ ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නම්
මිනිසුන්ට "හොඳ හැඟීමක්" ඇති කිරීම,

447
00:24:22,708 --> 00:24:25,415
එවිට ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගන්න.

448
00:24:25,416 --> 00:24:28,541
ඔබ සේනාධිනායකයා.
ඔබ වේගාස් හි සමහර DJ කෙනෙක් නොවේ.

449
00:24:29,583 --> 00:24:31,999
මම වෙන්න ඕනේ නැහැ
මගේ රැකියා මාතෘකාව මත නැවුම් කර ඇත.

450
00:24:32,000 --> 00:24:33,124
අපි ඒ ගැන පැහැදිලිව කියමු.

451
00:24:40,083 --> 00:24:41,915
කැප්ටන්ට කියන්න එපා
මම එයාගේ බඩු ටික ඔයාට ගැහුවා.

452
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
ස්තුතියි.

453
00:25:08,916 --> 00:25:10,333
බාධා කිරීමට ගෙන යන්න.

454
00:25:17,833 --> 00:25:20,165
මේක එක පාරක් දැනගනින්
මධුසමය කාලය අවසන්,

455
00:25:20,166 --> 00:25:22,749
ඇත්තේ කලකිරීමක් පමණි
ඔබේ අනාගතයේදී,

456
00:25:22,750 --> 00:25:26,040
මොකද මේ රස්සාව, මගේ
රැකියාව, දුක් වේදනා ගැන ය.

457
00:25:26,041 --> 00:25:27,415
ඔව්, නොස්ට්‍රඩාමස්?

458
00:25:27,416 --> 00:25:29,540
ඒ දවස එනකොට සමහරවිට
එවිට ඔබටත් මටත් වාඩි විය හැක

459
00:25:29,541 --> 00:25:31,290
සහ ඒ ගැන කතා කරන්න
සමහර මාළු සහ චිප්ස්.

460
00:25:31,291 --> 00:25:33,457
මම දැනගෙන හිටියා ඇත්ත එළියට එන බව.

461
00:25:33,458 --> 00:25:34,624
ඔන්න ඕකයි.

462
00:25:34,625 --> 00:25:36,040
ඔහ්, නියමයි. ඔබ කළා
එය, අගතා ක්‍රිස්ටි.

463
00:25:36,041 --> 00:25:37,040
ඔයා නඩුව කැඩුවා.

464
00:25:37,041 --> 00:25:39,040
ස්කූබි දෙමු
හැමෝටම කෙටි කෑම.

465
00:25:39,041 --> 00:25:40,582
විල්, ඒකට යන්න දෙන්න.

466
00:25:40,583 --> 00:25:43,415
ඔබ මගේ විරුද්ධවාදියා මාළු සඳහා ගත්තා
සහ දිවා කාලයේ චිප්ස්

467
00:25:43,416 --> 00:25:44,915
මධ්යයේ
"ලිස්ටර්" චතුරශ්රය,

468
00:25:44,916 --> 00:25:46,749
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පීන් දැන සිටියා
එහි වනු ඇත!

469
00:25:46,750 --> 00:25:48,207
පළමුවෙන්ම, එය
උච්චාරණය කරන ලද Leicester Square.

470
00:25:48,208 --> 00:25:49,582
හා, නැහැ, බොලොක්,
ඔහු පැරණි මිතුරෙකි.

471
00:25:49,583 --> 00:25:50,749
මම ඔහුව දිවා ආහාරයට ගෙන ගියා.

472
00:25:50,750 --> 00:25:52,249
ඔබ දන්නවා ඇති බව
දේශපාලන ඇඟවුම්.

473
00:25:52,250 --> 00:25:54,832
අපි හැමෝටම සමහර පොෂ් නැහැ
පාර්ලිමේන්තුවේ කේම්බ්‍රිජ් මාෆියාව

474
00:25:54,833 --> 00:25:56,833
අපට තේරී පත්වීමට උපකාර කිරීම!

475
00:25:58,000 --> 00:26:00,415
මම මගේ පස්ස ගැහුවා
මම ඉන්න තැනට එන්න.

476
00:26:00,416 --> 00:26:01,665
මම ඉපදුනේ නිවාස වත්තක

477
00:26:01,666 --> 00:26:05,082
සහ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ලබා දී නැත
රිදී තැටියක.

478
00:26:05,083 --> 00:26:07,415
මම වැඩ තුනක් කළා
කේම්බ්‍රිජ් සඳහා ගෙවීමට,

479
00:26:07,416 --> 00:26:09,624
ඊට පස්සේ හමුදාවට, සහ
ඉන්පසු ප්‍රජා සංවිධානයට,

480
00:26:09,625 --> 00:26:13,249
ඉන්පසු ආරක්ෂක අනුයුක්ත, සහ
මම පාර්ලිමේන්තුව හරහා ඉහළට වැඩ කළා.

481
00:26:13,250 --> 00:26:15,040
දැන් අපි හැමෝටම ලැබුණේ නැහැ
අපේ දේශපාලන ආරම්භය

482
00:26:15,041 --> 00:26:17,665
මොකද සමහර වාණිජ
නියෝජිතයා ඔවුන් කැමති බව තීරණය කළේය

483
00:26:17,666 --> 00:26:19,457
- අපේ ජී.අයි. ජෝ jawline!
- එය නරඹන්න!

484
00:26:19,458 --> 00:26:22,790
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔබ ඔබේ නිරූපණ කටයුතු වලින් ඉවත් විය
රතු පලස මත සිටීමට යට ඇඳුම්

485
00:26:22,791 --> 00:26:25,207
ඔබේ ඇඟිල්ල තිබීම සඳහා
න්‍යෂ්ටික බොත්තම මත,

486
00:26:25,208 --> 00:26:27,999
එක දෙයක් නොකර ඔක්කොම
රාජ්ය සේවයේ දිනය!

487
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
ඉතින් ඔව් යාලුවනේ මම ඔයාව දැක්කම
ජනාධිපති භූමිකාව රඟපාන්න,

488
00:26:31,000 --> 00:26:33,374
එය මගේ බඩට අසනීප කරයි,
මොකද ඔයා ඔයාගේ ලයින් එක දන්න නිසා...

489
00:26:33,375 --> 00:26:36,749
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනවා ... නමුත් ඔබ
කොටසෙහි විශ්වාස කළ නොහැක.

490
00:26:36,750 --> 00:26:39,957
ඒ වගේම මට අනුමත කරන්න තිබුණා නම්
ඔබේ විරුද්ධවාදියා, ඔව්, මම කැමතියි,

491
00:26:39,958 --> 00:26:42,290
අඩුම තරමේ එකක් වත් තිබෙන නිසා
ධවල මන්දිරයේ සැබෑ නායකයා

492
00:26:42,291 --> 00:26:45,790
සහ යම් අපහසුතාවයක් නොවේ,
ගොන්, පොප්කෝන් ජනාධිපති!

493
00:26:45,791 --> 00:26:47,124
-එය කුමක් ද?
- ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනා!

494
00:26:47,125 --> 00:26:48,666
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

495
00:26:55,375 --> 00:26:57,790
මහත්වරුනි, ඔබ ආරක්ෂා වන්න
කාර්යාලයේ.

496
00:27:00,291 --> 00:27:01,999
- ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න. සර්.
-ඔව්?

497
00:27:02,000 --> 00:27:03,680
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

498
00:27:04,666 --> 00:27:06,624
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හඳුනා නොගත් ගුවන් යානා,

499
00:27:06,625 --> 00:27:08,040
ඔබ සිටින්නේ සීමා සහිත ගුවන් අවකාශයක ය.

500
00:27:08,041 --> 00:27:10,665
වහාම ඉවතට අදින්න හෝ
ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

501
00:27:10,666 --> 00:27:11,749
රේඩියෝ ඔක්කොම ඉවරයි.

502
00:27:11,750 --> 00:27:13,208
කොමස් බදිනවා
පුවරුව හරහා.

503
00:27:26,041 --> 00:27:27,457
අහෝ දෙයියනේ.

504
00:27:27,458 --> 00:27:29,625
- ආයුධ සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

505
00:27:33,666 --> 00:27:34,832
අපොයි.

506
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
ආහ් මහත්තයෝ.

507
00:27:52,458 --> 00:27:54,457
ඇතුළුවන බෝගි කිහිපයක්!

508
00:27:54,458 --> 00:27:55,666
විවෘත ගින්නක්!

509
00:28:09,083 --> 00:28:11,790
ජනාධිපතිතුමනි! සර්!

510
00:28:11,791 --> 00:28:13,291
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

511
00:28:18,541 --> 00:28:20,915
ජරාව. අපිට යන්න වෙනවා
ගුවන් යානයේ පිටුපස! යන්න!

512
00:28:20,916 --> 00:28:23,583
යන්න! යන්න!

513
00:28:32,125 --> 00:28:34,875
ඩ්‍රෝන යානාවලට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
දෙව්මි ගුවන් යානයට වෙඩි තියන්න!

514
00:28:54,916 --> 00:28:56,374
නවත් වන්න!

515
00:28:58,000 --> 00:29:01,625
10,000 දක්වා හදිසි බැසයාම ආරම්භ කිරීම
මැදිරි පීඩන ස්ථායීකරණය සඳහා.

516
00:29:11,750 --> 00:29:12,707
අපි යමු!

517
00:29:12,708 --> 00:29:14,291
පැරෂුට් තියෙනවා
පිටුපසින්!

518
00:29:17,416 --> 00:29:18,776
ඔන්න තවත් රැල්ලක් එනවා.

519
00:29:36,208 --> 00:29:37,499
අපිට එන්ජින් දෙක නැති වුණා.

520
00:29:37,500 --> 00:29:39,125
ඒකට හේත්තු වෙනවා.

521
00:29:55,708 --> 00:29:58,333
එන්න, අපිට පනින්න වෙනවා!

522
00:30:01,958 --> 00:30:04,624
ඒ පාර! දොර හරහා!

523
00:30:08,750 --> 00:30:10,291
එන්න, සර්! චලනය කරන්න!

524
00:30:11,375 --> 00:30:13,666
අපි සමතලා කරනවා.

525
00:30:17,250 --> 00:30:18,790
ඒවා ඉවරයි.

526
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
අපි ගෙදර යමු.

527
00:30:32,250 --> 00:30:33,708
අපි යමු!

528
00:30:40,541 --> 00:30:42,791
ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු! ඉක්මන්!

529
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
මේ දෙක නොවෙනස්ව පැවතිය යුතුය.

530
00:30:53,500 --> 00:30:54,790
ෂිට්!

531
00:30:54,791 --> 00:30:57,874
අපි ඇතුලට යනවා
බෙලාරුසියානු ගුවන් අවකාශය.

532
00:30:57,875 --> 00:31:00,415
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
පෝලන්තයේ අපගේ ආරක්ෂිත නිවස.

533
00:31:00,416 --> 00:31:02,207
ඔබ පිටතට ගිය පසු එය තදින් ඉරා දමන්න.

534
00:31:02,208 --> 00:31:03,832
චූට් එක ඉතුරු ටික කරයි.

535
00:31:03,833 --> 00:31:05,124
අපිට දෙගුණ කරන්න පුළුවන්.

536
00:31:05,125 --> 00:31:06,790
අවස්ථාවක් නොවේ. අවදානම් වැඩියි.

537
00:31:06,791 --> 00:31:08,165
මේ සියලු දෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:31:08,166 --> 00:31:09,790
අපි හැමෝටම කරන්න අපේ වැඩ තියෙනවා.

539
00:31:09,791 --> 00:31:11,541
ඔබේ පැවැත්මයි.

540
00:31:14,750 --> 00:31:16,874
ගෝල්ඩන් මවුන්ටන් වෙත යන්න
පතල් සමාගම

541
00:31:16,875 --> 00:31:19,374
Gdanski යටතේ
වෝර්සෝ හි පාලම.

542
00:31:19,375 --> 00:31:20,999
මට ඒක අහන්න දෙන්න මහත්තයෝ.

543
00:31:21,000 --> 00:31:23,082
Golden Mountain Mining Company.

544
00:31:23,083 --> 00:31:24,458
Gdanski පාලම!

545
00:31:26,125 --> 00:31:28,208
එය ගෞරවයක් විය,
ජනාධිපතිතුමනි.

546
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
අපොයි.

547
00:32:15,541 --> 00:32:18,124
<i>අපට දැන් ලැබී ඇත
විනාශකාරී දර්ශන</i>

548
00:32:18,125 --> 00:32:22,624
<i>එයාර් ෆෝස් වන් යනවා
බටහිර බෙලාරුස්</i>ට ඉහළින්

549
00:32:22,625 --> 00:32:26,415
<i>ජනාධිපති විලියම් ඩෙරින්ගර් සහ
අගමැති සැමුවෙල් ක්ලාක්...</i>

550
00:32:26,416 --> 00:32:27,874
<i>මියගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.</i>

551
00:32:29,416 --> 00:32:31,165
<i>අපි වචනය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු
පෙන්ටගනය</i>වෙන්

552
00:32:31,166 --> 00:32:34,415
<i>විභවය මත
හේතුව හෝ සැකකරුවන්.</i>

553
00:32:34,416 --> 00:32:37,957
<i>කිසිදු කණ්ඩායමක් හිමිකම් නොකියයි
මෙම ඛේදනීය අලාභය සඳහා වගකීම.</i>

554
00:32:37,958 --> 00:32:40,374
<i>හි හදිසි සැසියක්
පාර්ලිමේන්තුව රැස්වෙනවා</i>

555
00:32:40,375 --> 00:32:42,374
<i>අනුප්‍රාප්තික උපායමාර්ග සාකච්ඡා කිරීමට,</i>

556
00:32:42,375 --> 00:32:45,749
<i>මොහොතකට පෙර වී.පී.
Elizabeth Kirk</i> දිවුරුම් දුන්නා

557
00:32:45,750 --> 00:32:48,082
වැඩ බලන ජනාධිපතිවරයා ලෙස
ඉතාලියේ ට්‍රයිස්ටේ</i>හි

558
00:32:48,083 --> 00:32:51,165
<i>...නේටෝ නායකයන් රැස් කරන තැන
ඔවුන්ගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරයි</i>

559
00:32:51,166 --> 00:32:53,874
<i>සහ නොනැමෙන සහයෝගීතාවය.</i>

560
00:32:53,875 --> 00:32:56,915
{\an8}<i>උත්සවයක් වීමට අදහස් කළේ කුමක්ද
උතුරු අත්ලාන්තික් සන්ධානය</i>හි

561
00:32:56,916 --> 00:33:01,500
{\an8}<i>දැන් පෙර නොවූ විරූ කාලයකි
කම්පනය සහ ශෝකය.</i>

562
00:33:14,166 --> 00:33:15,291
ඔහ්, ගීස්.

563
00:33:19,125 --> 00:33:21,124
ඔයා හොඳින්ද?

564
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
ඔව්. ඔබ?

565
00:33:24,250 --> 00:33:25,832
කොහොමද බන් උන්
මගේ ගුවන් යානයට යන්න?

566
00:33:25,833 --> 00:33:28,750
කාගෙ හරි උදව්වෙන්
ඇතුළත, එය නිසැකවම.

567
00:33:31,583 --> 00:33:34,124
පෝලන්ත දේශසීමා වේ
15ක් විතර ඒ පැත්තට.

568
00:33:34,125 --> 00:33:36,665
පයින්, අපට එහි සිටිය හැකිය
උදෑසන වන විට ආරක්ෂිත නිවස.

569
00:33:36,666 --> 00:33:38,749
නැහැ. අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.

570
00:33:38,750 --> 00:33:40,749
අශ්වාරෝහක එන්නෙ නෑ මිත්‍රයා.

571
00:33:40,750 --> 00:33:42,915
බෙලරුසියාවට අවශ්ය වනු ඇත
බිඳවැටීමේ අඩවිය පාලනය කරන්න.

572
00:33:42,916 --> 00:33:45,749
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගුවන් යානා ඔවුන්ගේ ගුවන් සීමාවට,

573
00:33:45,750 --> 00:33:49,124
අනික අපේ කට්ටියට එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
සතුරු රේඛා හරහා රිංගා යති

574
00:33:49,125 --> 00:33:50,665
මළ සිරුරු ගොඩ ගැනීමට.

575
00:33:50,666 --> 00:33:53,874
ඔවුන් උපකල්පනය කළ යුතුයි
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

576
00:33:53,875 --> 00:33:55,125
ජරාව.

577
00:33:56,166 --> 00:33:57,874
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:33:57,875 --> 00:33:59,790
මගේ බිරිඳට කතා කරනවා. මම
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇයට දන්වන්න.

579
00:33:59,791 --> 00:34:00,874
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

580
00:34:00,875 --> 00:34:01,957
නැත. දුරකථන නැත.

581
00:34:01,958 --> 00:34:03,374
කමක් නැහැ? මම කරන විදියට කරන්න.

582
00:34:04,750 --> 00:34:07,249
අපි නරකම දේවලින් බේරුණා
ඉතිහාසයේ ආරක්ෂක කඩකිරීම්,

583
00:34:07,250 --> 00:34:09,540
එබැවින් ඔබ උපකල්පනය කළ යුතුය
ඔබ මැරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට

584
00:34:09,541 --> 00:34:11,249
සවන් දෙනවා
සන්නිවේදනය, හරිද?

585
00:34:11,250 --> 00:34:13,207
මම මගේ පවුලේ අයට කතා කරනවා
මම හොඳින් සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

586
00:34:13,208 --> 00:34:15,790
ඒ වගේම අපි ඉඩ දිය යුතුයි
ලෝකය දන්නවා අපි හොඳින් කියලා.

587
00:34:15,791 --> 00:34:18,332
අපි හරි නෑ.

588
00:34:18,333 --> 00:34:20,540
කමක් නැහැ? අපි වැටුනොත්
වැරදි අතට,

589
00:34:20,541 --> 00:34:22,749
ඒ අය අපිව පාවිච්චි කරන්නේ ඒ විදියට
දේශපාලන පාපන්දු.

590
00:34:22,750 --> 00:34:25,457
නරකම අවස්ථාව නම්...

591
00:34:25,458 --> 00:34:26,707
ඔවුන් අපට ආදර්ශයක් සපයයි.

592
00:34:26,708 --> 00:34:29,833
දැන් ඒක දාන්න!

593
00:34:31,208 --> 00:34:33,790
දන්නවනේ අන්තිමට වෙච්ච දේ
වාඩි වී සිටින ජනාධිපතිවරයෙකුට සපත්තුවක් විසි කළේ කවුද?

594
00:34:33,791 --> 00:34:35,540
ඔබ වාඩි වී නැත.
ඔයා එල්ලෙනවා.

595
00:34:35,541 --> 00:34:36,999
කමක් නැහැ?

596
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
ඔයා දන්නවා ද? පිස්සෝ.

597
00:34:38,458 --> 00:34:39,874
ඔයාට ඕන මාව අවුස්සන්නද?

598
00:34:39,875 --> 00:34:42,457
- ඔව්.
- හරි, මම කේන්ති ගන්නම්.

599
00:34:42,458 --> 00:34:44,124
මම සියල්ල අවුල් කරමි
වෝර්සෝ වෙත යන මාර්ගය.

600
00:34:44,125 --> 00:34:46,624
ඔබේ ඉතිරි කොටස සතුටින් ගත කරන්න
කුරුළු අභයභූමියක් ලෙස ජීවිතය.

601
00:34:47,833 --> 00:34:49,666
හරි, කේන්ති ගන්න එපා.

602
00:34:54,083 --> 00:34:56,290
ඔයා මට උදව් කරනවද
Chrissakes සඳහා, කරුණාකර?

603
00:34:56,291 --> 00:34:58,832
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක බලන්න.

604
00:34:58,833 --> 00:35:02,374
ඇමරිකානු ක්‍රියාදාම වීරයෙක්
මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

605
00:35:02,375 --> 00:35:06,457
ඔහුගේ උතුම් අවස්ථාවන්හිදී පවා, ඔහු
ඔහු තවමත් කුඩා හා නපුරු විය.

606
00:35:06,458 --> 00:35:08,500
මම ඔයාව තුනට දාන්නම්.

607
00:35:09,750 --> 00:35:10,749
තුනක්!

608
00:35:21,541 --> 00:35:22,874
ඔබ සියල්ල ආපසු
එතන, ඩෙරින්ගර්?

609
00:35:22,875 --> 00:35:23,957
මම සනීපෙන්.

610
00:35:23,958 --> 00:35:25,707
ගොඩක් ඇහෙනවා
හුස්ම හිරවීම සහ හුස්ම හිරවීම.

611
00:35:25,708 --> 00:35:28,207
මම හූරන්නේ නැහැ, හරිද?

612
00:35:28,208 --> 00:35:30,540
ඊට අමතරව, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න
තවත් මිනිසෙකු හුස්ම ගන්නා ආකාරය සමඟ.

613
00:35:30,541 --> 00:35:31,874
මායිම්, මිනිහා.

614
00:35:31,875 --> 00:35:34,082
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

615
00:35:34,083 --> 00:35:35,957
විඳදරාගැනීම දුෂ්කර ය
ඔයා වගේ කොල්ලන්ට.

616
00:35:35,958 --> 00:35:37,040
මම වගේ කොල්ලෝ?

617
00:35:37,041 --> 00:35:38,832
ඔය වගේ කොල්ලෝ. ඔබ
දන්නවා, ජිම් එක ශක්තිමත්.

618
00:35:38,833 --> 00:35:41,040
- ජිම් එක ශක්තිමත්ද?
- ජිම් එක ශක්තිමත්.

619
00:35:41,041 --> 00:35:42,124
විරුද්ධ ලෙස?

620
00:35:42,125 --> 00:35:44,290
- ශක්තිමත් ශක්තිමත්.
- ව්‍යායාම ශාලාව ශක්තිමත්ව දැකීමට අවශ්‍යද?

621
00:35:44,291 --> 00:35:47,011
මම බිමෙන් ගසක් ඉරා දමමි
ඒකෙන් ඔයාට ගහලා මැරුවා නේද?

622
00:35:50,500 --> 00:35:52,582
- යන්න එහෙනම්.
-කුමක් ද?

623
00:35:52,583 --> 00:35:55,500
ඒ ගස ඉරා දමන්න
ඒකෙන් මට ගහලා මැරුවා.

624
00:36:01,916 --> 00:36:03,708
ඒකයි මට හිතුනේ.

625
00:36:04,750 --> 00:36:06,666
ඇත්තටම කියන්න මෝඩ දෙයක්.

626
00:36:08,666 --> 00:36:10,832
ලොකුම ගස තෝරා ගත්තා.

627
00:36:15,000 --> 00:36:16,750
අහෝ දෙයියනේ.

628
00:36:17,750 --> 00:36:19,750
ඔහුට නිවාඩුවක් ලැබී ඇතැයි සිතන්න.

629
00:36:23,666 --> 00:36:24,790
කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?

630
00:36:24,791 --> 00:36:25,999
අපිට සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා.

631
00:36:26,000 --> 00:36:29,040
දැන් අපි ගන්න ඕනේ
ජීවමාන ගෙදර. ඒක අපේ වැඩක්.

632
00:36:29,041 --> 00:36:31,957
නැත, අපගේ සැබෑ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි
කවුද මේක කරලා එයාලට ගෙවන්න සලස්වන්නේ.

633
00:36:31,958 --> 00:36:33,957
බලන්න, මට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කරන තරමටම,

634
00:36:33,958 --> 00:36:35,124
නමුත් මේ දේවල් නැහැ
එක රැයකින් සිදු වේ.

635
00:36:35,125 --> 00:36:36,415
අපි අපේ මොහොත තෝරා ගත යුතුයි.

636
00:36:36,416 --> 00:36:38,957
අපිට අවුරුදු දහයයි දෙකක් ගියා
අපි බින් ලාඩන් ලබා ගැනීමට පෙර යුද්ධ.

637
00:36:38,958 --> 00:36:40,957
මම අවුරුදු දහයක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

638
00:36:40,958 --> 00:36:44,249
කවුරු වුනත් එක දෙයක් ස්ථිරයි
මේකට ලොකු බෝල ටිකක් ලැබුනද.

639
00:36:44,250 --> 00:36:46,958
හිතන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
මෙය පළමු අදියර පමණක් නොවේ.

640
00:37:05,208 --> 00:37:07,540
පෙන්ටගනයට කියන්න
DEFCON තත්ත්වය ඉහළට ගෙන යන්න,

641
00:37:07,541 --> 00:37:11,707
රුසියාවට, චීනයට සහ ඉරානයට මේ ගැන දැනුම් දෙන්න
ත්‍රාසජනක වීමට මොහොතක් නොවේ.

642
00:37:11,708 --> 00:37:14,499
අපිට අභියෝග කරන්නත් එපා
අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව සිතන්න.

643
00:37:14,500 --> 00:37:16,374
-ඔව්?
- Echelon සිටගෙන සිටියි

644
00:37:16,375 --> 00:37:18,208
- පද්ධති ආරක්ෂණ යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා.
-කරුණාකර.

645
00:37:23,291 --> 00:37:24,499
මේ කිර්ක්.

646
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
මේ Echelon Director Adams.

647
00:37:26,041 --> 00:37:28,833
කරුණාකර හඬ තහවුරු කරන්න
මුද්‍රණ සහ දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන්.

648
00:37:32,625 --> 00:37:35,290
{\an8}ඇල්ෆා, එකෝ, බ්‍රාවෝ,
ඇල්ෆා, චාලි,

649
00:37:35,291 --> 00:37:36,957
{\an8}<i>සුලු, ටැංගෝ.</i>

650
00:37:36,958 --> 00:37:38,666
හඬ මුද්‍රණය තහවුරු කර ඇත.

651
00:37:44,083 --> 00:37:46,124
ජෛවමිතික තහවුරු කර ඇත.

652
00:37:46,125 --> 00:37:48,916
අඛණ්ඩව ආරම්භ කරන්න
රජයේ ප්රොටෝකෝලය.

653
00:37:53,166 --> 00:37:54,540
සර්.

654
00:37:55,958 --> 00:37:57,124
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

655
00:37:57,125 --> 00:37:58,915
ඔවුන් පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරනවා.

656
00:37:58,916 --> 00:38:01,458
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

657
00:38:10,833 --> 00:38:12,541
පාහේ එහි.

658
00:38:16,583 --> 00:38:17,957
සිස්ටම් එක ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

659
00:38:19,208 --> 00:38:20,790
අහ්, මොකද වෙන්නේ?

660
00:38:23,875 --> 00:38:27,250
අපි දැන් ඇතුලට
Echelon පාලනය.

661
00:38:30,708 --> 00:38:31,749
දැන් අපි කතා කරනවා.

662
00:38:31,750 --> 00:38:33,915
ඔන්න අපේ ගමන තියෙන්නේ Warsaw වලට.

663
00:38:37,750 --> 00:38:39,540
අපිට නිකන් බැහැලා යන්න බැහැ
සහ ඔවුන්ගෙන් සෝපානයක් ඉල්ලන්න.

664
00:38:39,541 --> 00:38:41,332
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි,
නමුත් ඔබ වැරදියි.

665
00:38:41,333 --> 00:38:42,625
අපිට පුළුවන්.

666
00:38:43,875 --> 00:38:46,832
අපි දෙන්නා වැඩිපුරම
පෘථිවියේ හඳුනාගත හැකි මිනිසුන්.

667
00:38:46,833 --> 00:38:49,415
හා ඔයා එහෙම එකෙක්වත් නෙවෙයි
වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි බ්‍රිතාන්‍ය ජනතාව.

668
00:38:49,416 --> 00:38:50,665
ඔබ මගේ අදහස තේරුම් ගන්න.

669
00:38:50,666 --> 00:38:52,915
කාරණය නම් අපට උදව් අවශ්‍යයි,
අපි ඔවුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලමු.

670
00:38:52,916 --> 00:38:55,707
"අපේ හිස තබා ගන්න" යන කොටස කුමක්ද?
පහළට" ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

671
00:38:55,708 --> 00:38:56,915
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.

672
00:38:56,916 --> 00:38:58,915
මම කියනවා අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා, බඩගා යනවා
ඒ ගස් රේඛාව දිගේ

673
00:38:58,916 --> 00:39:01,874
සහ උණුසුම් වයර් බව
කාර් එක එතන.

674
00:39:06,125 --> 00:39:07,874
ඔබ කවදා සිටද
උණුසුම් වයර් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

675
00:39:07,875 --> 00:39:09,124
මම නැහැ, නමුත් ඔබ කරනවා.

676
00:39:09,125 --> 00:39:11,749
ඔබ 16ට බිඳ වැටුණා
ඔබේ අසල්වැසියාගේ කැමරෝ සොරකම් කිරීම.

677
00:39:11,750 --> 00:39:13,249
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද?

678
00:39:13,250 --> 00:39:14,957
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා.

679
00:39:14,958 --> 00:39:16,332
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?

680
00:39:16,333 --> 00:39:17,540
මම එහි සභාපති
එක්සත් ජනපදය.

681
00:39:17,541 --> 00:39:19,083
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ. මම ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

682
00:39:20,833 --> 00:39:22,249
හොඳයි, ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?

683
00:39:22,250 --> 00:39:24,457
- කාරණය නොවේ.
- ඔව්.

684
00:39:30,833 --> 00:39:32,707
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

685
00:39:34,166 --> 00:39:35,333
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.

686
00:39:36,416 --> 00:39:37,666
කොල්ලෝ.

687
00:39:42,125 --> 00:39:44,041
අපොයි නෑ.

688
00:39:46,208 --> 00:39:48,415
අපිට එනකම් තියෙනවා.

689
00:39:48,416 --> 00:39:49,540
මම එයාලට කතා කරන්න යනවා.

690
00:39:49,541 --> 00:39:50,999
- ඔවුන් අපට ගමනක් ලබා දෙනු ඇත.
- නෑ, නෑ, නෑ.

691
00:39:51,000 --> 00:39:53,749
ඔයා මේ කාර් එක ස්ටාට් කරන්නයි හදන්නේ.
අපි මෙතනින් යනවා.

692
00:39:53,750 --> 00:39:56,290
මාව විශ්වාස කරන්න. මම හොඳට ඡන්දය දෙනවා
බියර් බොන තරුණයන් සමඟ.

693
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
මම ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරනවා.

694
00:39:57,625 --> 00:39:59,249
ඔබ වචනාර්ථයෙන් එසේ නොවේ හැර
ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරන්න.

695
00:39:59,250 --> 00:40:00,707
සිනමාව යනු
ජාත්යන්තර භාෂාව.

696
00:40:00,708 --> 00:40:02,082
- මැජික් බලන්න.
-විල්. හේයි.

697
00:40:02,083 --> 00:40:04,166
හේයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

698
00:40:05,583 --> 00:40:08,790
අපි ටිකක් හැරුණා.
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

699
00:40:08,791 --> 00:40:11,166
ඒ මම, විල් ඩෙරින්ගර්.

700
00:40:13,083 --> 00:40:15,915
ඔබ දන්නවා, <i>ජල නාගයා.</i>

701
00:40:22,958 --> 00:40:24,375
හහ්, තාම මුකුත් නැද්ද?

702
00:40:25,541 --> 00:40:26,749
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

703
00:40:26,750 --> 00:40:29,166
- හහ්?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ඔරලෝසුව දිය යුතුයි.

704
00:40:31,333 --> 00:40:33,207
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

705
00:40:33,208 --> 00:40:35,832
මෙය කීනුගෙන් තෑග්ගක්
අපි <i>Carnage 2.</i> ඔතන විට

706
00:40:35,833 --> 00:40:38,499
ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කීනු තෑගි කළා කියලා
ඔබට කුංෆු පාඩම් කිහිපයක්,

707
00:40:38,500 --> 00:40:40,540
මොකද අපි හදන්නේ
අපේ බූරුවන්ට පයින් ගසන්න.

708
00:40:40,541 --> 00:40:42,082
මචන් කාමරේ කියවන්න.

709
00:40:44,500 --> 00:40:45,582
බලන්න?

710
00:40:47,083 --> 00:40:48,750
ඒ ඇති!

711
00:40:51,583 --> 00:40:52,540
ඔබේ දකුණු පසින්!

712
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
ඔහ්, සමාවෙන්න.

713
00:41:08,625 --> 00:41:10,000
එපා.

714
00:41:11,625 --> 00:41:12,790
නවත්වන්න!

715
00:41:12,791 --> 00:41:14,165
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

716
00:41:18,500 --> 00:41:19,790
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

717
00:41:25,000 --> 00:41:26,915
ඔයාලා මැරුණ මිනිස්සු.

718
00:41:39,833 --> 00:41:41,957
හේයි!

719
00:41:45,333 --> 00:41:46,832
ආහ් දෙවියනේ.

720
00:41:46,833 --> 00:41:48,375
ඔයා හොඳින්ද?

721
00:42:40,333 --> 00:42:42,124
ඔබේ බූරුවා ගෙදර ගෙන යන්න!

722
00:42:42,125 --> 00:42:44,083
ඔබ අර්ධ බුද්ධියක් ඇති ක්‍රේටින්!

723
00:42:48,958 --> 00:42:50,874
යැංකීස්?

724
00:42:50,875 --> 00:42:53,332
නෑ නෑ නෑ. කැනේඩියානුවන්.

725
00:42:53,333 --> 00:42:54,915
ඔබ කැනේඩියානුවන් යැයි කීවේ ඇයි?
හැමෝම ඇමරිකානුවන්ට ආදරෙයි.

726
00:42:54,916 --> 00:42:56,457
ඇමරිකානුවන් ඇමරිකානුවන්ට ආදරෙයි.
අද අපි කැනේඩියානුවන්.

727
00:42:56,458 --> 00:42:57,499
මාව විශ්වාස කරන්න.

728
00:42:57,500 --> 00:42:59,249
ඔයා කොහේ ද යන්නේ?

729
00:42:59,250 --> 00:43:02,207
දේශ සීමාව හරහා වෝර්සෝ වෙත.

730
00:43:02,208 --> 00:43:04,250
කඩදාසි?

731
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
කඩදාසි නැත.

732
00:43:08,458 --> 00:43:09,957
හරි හරී.

733
00:43:09,958 --> 00:43:11,458
මම ඔයාව ගන්නවා.

734
00:43:12,875 --> 00:43:15,040
මට නියම ගමනක් තියෙනවා.

735
00:43:16,708 --> 00:43:20,540
<i>♪ මාව එල්ලන්න, ඔහ්, මාව එල්ලන්න ♪</i>

736
00:43:20,541 --> 00:43:24,624
<i>♪ මම මැරිලා යන්නම් ♪</i>

737
00:43:24,625 --> 00:43:28,457
<i>♪ මාව එල්ලන්න, ඔහ්, මාව එල්ලන්න ♪</i>

738
00:43:28,458 --> 00:43:32,249
<i>♪ මම මැරිලා යන්නම් ♪</i>

739
00:43:32,250 --> 00:43:35,582
<i>♪ එල්ලීම ගැන කමක් නැත ♪</i>

740
00:43:35,583 --> 00:43:39,790
<i>♪ නමුත් තැබීම
ගොඩක් කල්, දුප්පත් කොල්ලා ♪</i>

741
00:43:39,791 --> 00:43:44,458
<i>♪ මම සියල්ල වීමි
මේ ලොව වටා ♪</i>

742
00:43:45,458 --> 00:43:48,082
අහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත
අපේ මතක සටහන් සඳහා.

743
00:43:48,083 --> 00:43:49,915
"14 වන පරිච්ඡේදය.

744
00:43:49,916 --> 00:43:52,874
ඒක හරියටම චර්චිල් කාලෙ වගේමයි
පළමු වරට FDR හමු විය,

745
00:43:52,875 --> 00:43:56,624
එකතු කිරීමක් සමඟ පමණි
බැටළු ජරාව ඉසිනවා."

746
00:43:56,625 --> 00:43:58,540
වඩාත් නරක විය හැක.

747
00:43:58,541 --> 00:44:00,915
අපි අත්විඳිනවා
ආගන්තුකයෙකුගේ කරුණාව.

748
00:44:00,916 --> 00:44:02,707
අපි ආරක්ෂිතව ගමන් කරමින් සිටිමු.

749
00:44:02,708 --> 00:44:04,540
අපි එතනට ගිහින් ටික වෙලාවකින්,
අපි අපේ සතුරන්ට දැනෙන්න සලස්වන්නෙමු

750
00:44:04,541 --> 00:44:06,207
අපගේ කෝපයේ රැල්ල.

751
00:44:06,208 --> 00:44:07,749
ඒකද...

752
00:44:07,750 --> 00:44:09,749
සටන් හඬ
කේන්ද්රීය චරිතය

753
00:44:09,750 --> 00:44:11,290
වඩාත්ම එකකින්
ශුක්‍ර ක්‍රියාකාරී බලයලත්

754
00:44:11,291 --> 00:44:12,750
පසුගිය දශකය තුළ? අපාය ඔව්.

755
00:44:15,041 --> 00:44:16,124
කුමක් ද?

756
00:44:16,125 --> 00:44:18,332
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් ඔබ මොනවද දන්නේ
කෙසේ වෙතත් සටන් පාඨ ගැන?

757
00:44:18,333 --> 00:44:20,165
"සන්සුන්ව කරගෙන යන්න."

758
00:44:20,166 --> 00:44:21,790
ඔබ දන්නවා, ඒක - ඒක
ඇත්තටම කියනවා වගේ

759
00:44:21,791 --> 00:44:23,790
"කිසිවක් නොකර ඉදිරියට යන්න
මුකුත් කරන්න එපා" නේද?

760
00:44:23,791 --> 00:44:26,999
ඔව්, අපි හැමෝම ෆෙටිෂයිස් කරන්නේ නැහැ
ටැග් රේඛා එකම මට්ටමකට.

761
00:44:27,000 --> 00:44:28,707
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

762
00:44:28,708 --> 00:44:30,457
හොඳයි, මෙන්න මේකයි
මට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

763
00:44:30,458 --> 00:44:32,874
ජීවිතය එවැනි Möbius නම්
අසාර්ථකත්වය සහ නිෂ්ඵල තීරුව,

764
00:44:32,875 --> 00:44:34,832
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?
මුළු ජාතියටම නායකත්වය දෙන්නද?

765
00:44:34,833 --> 00:44:36,457
මම නිකන් වාඩි වෙන්න කැමතියි
කුණු පරණ කාමරවල,

766
00:44:36,458 --> 00:44:39,165
කම්මැලිකම සමඟ තර්ක කරයි
බදු කේතය ගැන පැරණි මිනිසුන්.

767
00:44:39,166 --> 00:44:41,083
-හරි හරී?
- ඒක හොඳ එකක්.

768
00:44:42,916 --> 00:44:44,249
සිරාවටම.

769
00:44:44,250 --> 00:44:46,750
ඔබට දුවන්න අවශ්‍ය ඇයි?
රටේ ඉහළම තනතුර?

770
00:44:49,291 --> 00:44:51,040
ඔව්, හොඳයි. මුලින්ම මට.

771
00:44:51,041 --> 00:44:53,665
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත සංචාරය

772
00:44:53,666 --> 00:44:56,624
මට අවුරුදු 28 වෙනකම්?

773
00:44:56,625 --> 00:44:58,957
පළමු <i>Water Cobra</i> මාධ්‍ය චාරිකාව.

774
00:44:58,958 --> 00:45:02,457
එතනදි මට තේරුනා මචන්
හැමතැනම පුදුම මිනිස්සු ඉන්නවා.

775
00:45:02,458 --> 00:45:05,374
නමුත් ලෝකයයි
ඉතින් මගුල කැඩිලා.

776
00:45:05,375 --> 00:45:08,707
ඉතින් මම හිතුවා මට මගේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද කියලා
කීර්තිමත්, සුළු මොහොතකට පවා,

777
00:45:08,708 --> 00:45:11,165
මිනිසුන් එකතු කිරීමට,
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

778
00:45:13,875 --> 00:45:16,957
හරි හරී. ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

779
00:45:16,958 --> 00:45:20,165
නිසැකවම ඔබ විශ්වාස කිරීම ගැන නොවේ
වඩා හොඳ දවස් වලට මිනිසුන්ව ලබා දෙන්න.

780
00:45:20,166 --> 00:45:21,999
මම වඩා හොඳ දවස් විශ්වාස කරනවා.

781
00:45:22,000 --> 00:45:26,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම දිනය ලැබී ඇත
මම වඩා හොඳ දවස් විශ්වාස කරනවා

782
00:45:26,500 --> 00:45:29,457
වෙන කිසිම දවසකට වඩා,
මන්ද, ඕනෑම දවසක් වඩා හොඳ වනු ඇත

783
00:45:29,458 --> 00:45:32,249
මඩ වල හිර වෙනවාට වඩා
ඔබ සහ තවත් පිරිසක් සමඟ...

784
00:45:32,250 --> 00:45:33,540
ඔයාට රළු එකක් තියෙනවා නේද?

785
00:45:33,541 --> 00:45:35,374
- ඔව්.
-ඔව්?

786
00:45:35,375 --> 00:45:37,375
එය ඔබේ සමඟ ගන්න
ආරක්ෂක විස්තර.

787
00:45:39,416 --> 00:45:41,415
නැත්නම් මගේ ආරක්ෂක විස්තර.

788
00:45:41,416 --> 00:45:43,500
නැත්නම් ඒ ගුවන් යානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

789
00:45:59,750 --> 00:46:01,375
පහළට, පහළට, පහළට, පහළට, පහළට.

790
00:46:10,458 --> 00:46:12,875
ගමන් බලපත්ර සහ ලියකියවිලි
පශු සම්පත් සඳහා.

791
00:46:18,333 --> 00:46:20,250
එන්ජිම මරා දමා එළියට යන්න.

792
00:46:48,875 --> 00:46:50,958
සමහර විට අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිද?

793
00:46:52,125 --> 00:46:53,332
කුමක් ද?

794
00:46:55,000 --> 00:46:58,832
<i>♪ කන්ද උඩට ගියා ♪</i>

795
00:46:58,833 --> 00:47:02,999
<i>♪ එහිදී මම මගේ ස්ථාවරය ඉදිරිපත් කළෙමි ♪</i>

796
00:47:03,000 --> 00:47:05,040
<i>♪ කන්ද උඩට ගියා ♪</i>

797
00:47:05,041 --> 00:47:07,249
මම සූදානම් යැයි සිතන්න
දැන් ඒ මතක සටහන් ලියන්න.

798
00:47:07,250 --> 00:47:10,915
<i>♪ එහිදී මම මගේ ස්ථාවරය ඉදිරිපත් කළෙමි ♪</i>

799
00:47:10,916 --> 00:47:13,999
{\an8}<i>♪ මගේ උරහිස මත රයිෆලය ♪</i>

800
00:47:14,000 --> 00:47:16,957
{\an8}<i>♪ සහ මගේ අතේ කිනිස්සක් ♪</i>

801
00:47:16,958 --> 00:47:22,957
<i>♪ දුප්පත් කොල්ලා, මම හිටියා
මේ ලොව පුරා ♪</i>

802
00:47:32,750 --> 00:47:34,874
ස්තුතියි.

803
00:47:34,875 --> 00:47:36,041
මේක ගන්න.

804
00:47:38,041 --> 00:47:40,332
එය මගේ සතුට විය...

805
00:47:40,333 --> 00:47:41,958
ජනාධිපතිතුමනි.

806
00:47:43,583 --> 00:47:46,165
ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.

807
00:48:09,666 --> 00:48:12,582
සර්, එචෙලෝන් බාධා කළා
ආරක්ෂක දර්ශන

808
00:48:12,583 --> 00:48:18,166
වෝර්සෝ හි සීඅයිඒ ආරක්ෂිත නිවසකින්
අමුත්තන් දෙදෙනෙකු තුළ පමණක් නාද විය.

809
00:48:19,833 --> 00:48:21,124
සියලු ගෞරවයෙන්,

810
00:48:21,125 --> 00:48:23,332
අපට අවශ්‍ය වූ විට අපට ලැබුණි
අපි එයාර් ෆෝස් වන් ඉවත් කළා.

811
00:48:23,333 --> 00:48:25,540
ඔබේ මුඛය නිශ්ශබ්ද කරන්න.

812
00:48:25,541 --> 00:48:27,582
අපි අපේ පා සලකුණ තදින් තබා ගත්තා,

813
00:48:27,583 --> 00:48:29,665
ඉතින් ඔවුන් ජීවත් වෙනවා නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

814
00:48:29,666 --> 00:48:32,249
උන් මැරෙන්නේ මම කියන නිසා මැරෙනවා.

815
00:48:38,375 --> 00:48:40,250
ඔවුන් ජීවතුන් අතර. වෝර්සෝ.

816
00:48:41,708 --> 00:48:43,249
වෝර්සෝ! අපි යමු!

817
00:48:58,375 --> 00:48:59,665
ඔබ ජීවමානයි.

818
00:48:59,666 --> 00:49:00,915
ඔහ්.

819
00:49:03,375 --> 00:49:05,207
හරි හරී. හේයි.

820
00:49:05,208 --> 00:49:08,290
- ඔයා මම නිසා අඬනවද?
- අපාය ඔව්, මම තමයි මචන්.

821
00:49:08,291 --> 00:49:10,332
මම කිව්වේ සර්.

822
00:49:10,333 --> 00:49:12,082
මට කණගාටුයි. මාටි කොමර්.

823
00:49:12,083 --> 00:49:14,040
හා හොඳයි.

824
00:49:14,041 --> 00:49:15,415
ස්ථාන නියෝජිත.

825
00:49:15,416 --> 00:49:17,207
දැවැන්ත රසිකයෙක්.

826
00:49:17,208 --> 00:49:18,582
දේශප්රේමී.

827
00:49:18,583 --> 00:49:20,332
සෑම් ක්ලාක්, බ්‍රිතාන්‍ය
අගමැති.

828
00:49:20,333 --> 00:49:22,665
- අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.

829
00:49:22,666 --> 00:49:24,499
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

830
00:49:24,500 --> 00:49:26,040
දැන් වගේ?

831
00:49:26,041 --> 00:49:27,499
- ඔව්, දැන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

832
00:49:27,500 --> 00:49:28,624
මේ පාර හරි.

833
00:49:28,625 --> 00:49:32,665
හරි එහෙනම් මම මේක දන්නවා
ශබ්ද, අහ්, බොකර්ස්, නමුත් ...

834
00:49:32,666 --> 00:49:34,040
මේකේ playbook එක මොකක්ද?

835
00:49:34,041 --> 00:49:35,665
මේ වෙනුවෙන්?

836
00:49:36,833 --> 00:49:38,082
Th-අවලං සෙල්ලම් පොතක් නෑ.

837
00:49:38,083 --> 00:49:39,874
මම කිව්වේ... ඒ වගේම අපිට ලැබුණා
සෙල්ලම් පොත් ගොඩක්.

838
00:49:39,875 --> 00:49:41,915
එකවුන්ට් එක
කණු මාරු සඳහා,

839
00:49:41,916 --> 00:49:44,374
පරිගණක ස්වයං දැනුවත් වීම,
අභ්‍යවකාශ වඳුරු ප්‍රහාර,

840
00:49:44,375 --> 00:49:46,165
සියලු ආකාරයේ කාර්යබහුල ජරාව.

841
00:49:46,166 --> 00:49:50,082
නමුත්, ඒ කිසිවෙක් සිතන්නේ නැත
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා

842
00:49:50,083 --> 00:49:52,165
ඉදිරියේ මිය ගිය පසු
මුළු ග්රහලෝකයේ ඇස්.

843
00:49:52,166 --> 00:49:54,415
ඉතින් සෙල්ලම් පොතක් නැද්ද?

844
00:49:54,416 --> 00:49:55,874
අපි එකක් හදමු.

845
00:49:55,875 --> 00:50:00,165
ඔවුන් පවසන්නේ කිසි දිනෙක ඔබව හමු නොවන බවයි
වීරයන්, නමුත් ඔවුන්ට මම මෙසේ කියමි.

846
00:50:00,166 --> 00:50:02,582
ඔබ කිසි දිනක ජනාධිපති හමුවී නැත
විලියම් මැතිව් ඩෙරින්ගර්.

847
00:50:02,583 --> 00:50:04,999
ඔබේ මුලකුරු WMD ද?

848
00:50:05,000 --> 00:50:06,791
ඔව්. ලස්සන බැල්ලි නේද?

849
00:50:10,250 --> 00:50:11,749
මාව අනුගමනය කරන්න, මහත්වරුනි.

850
00:50:11,750 --> 00:50:13,165
ඔබේ කාලය නියමයි, මාර්ගය අනුව.

851
00:50:13,166 --> 00:50:16,415
තානාපතිවරයා සියල්ල නැවත කැඳවා ඇත
රට තුළ සිටින පිරිස් තානාපති කාර්යාලයට.

852
00:50:16,416 --> 00:50:19,415
එය සැබෑ ගෙඩි පහරකි
Ziploc මල්ලක් එලියේ.

853
00:50:19,416 --> 00:50:21,790
සහ එය හරියටම a නොවේ
අහම්බෙන්, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

854
00:50:21,791 --> 00:50:23,665
W-Wait, මොනවද නැත්තේ?

855
00:50:23,666 --> 00:50:25,082
හරි මුලින්ම ඔය දෙන්නා පහලට යන්න.

856
00:50:25,083 --> 00:50:28,625
ඊට පස්සේ කවුරුහරි දේශපාලනයක් රෝල් කරනවා
එම නේටෝ සමුළුවට අත්බෝම්බ.

857
00:50:30,500 --> 00:50:32,957
ඔයාලාට ඇහුනේ නැද්ද?

858
00:50:32,958 --> 00:50:35,749
නැහැ, අපිට ගොඩක් කාර්යබහුල දවසක් තිබුණා.

859
00:50:35,750 --> 00:50:37,957
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,

860
00:50:37,958 --> 00:50:41,666
Echelon සේවාදායකයන්
රිංගා ගත්හ.

861
00:50:44,000 --> 00:50:46,040
<i>පැය දෙකකට පෙර,</i>

862
00:50:46,041 --> 00:50:48,999
<i>වර්ගීකරණය කළ කොටසකි
ලේඛන කාන්දු විය,</i>

863
00:50:49,000 --> 00:50:52,790
<i>දශක ගණනාවක රහස් හෙළිදරව් කිරීම
NATO සාමාජිකයින් අතර ක්‍රියාකාරකම්:</i>

864
00:50:52,791 --> 00:50:58,374
<i>කාර්මික ඔත්තු බැලීම, ආර්ථික කඩාකප්පල් කිරීම
සහ විදේශ මැතිවරණ</i>වලට බලපෑම් කිරීම

865
00:50:58,375 --> 00:50:59,915
සහ සැබෑ පිස්සර්?

866
00:50:59,916 --> 00:51:02,832
මේවා විරුද්ධව කරපු ක්‍රියා නෙවෙයි
සතුරු ජාතීන් නමුත් එකිනෙකාට එරෙහිව.

867
00:51:02,833 --> 00:51:04,790
මේ මිතුරන් විය
මිතුරන්ට එරෙහිව.

868
00:51:04,791 --> 00:51:07,707
මම කතා කරන්නේ නියම මොනිකා ගැන
සහ රේචල් වාර දෙකේ ජරාව.

869
00:51:07,708 --> 00:51:10,915
මම කිව්වේ හෙට සමුළුව
වඳුරු පිහි සටනක් වනු ඇත

870
00:51:10,916 --> 00:51:12,999
දුරකථන කුටියක.

871
00:51:13,000 --> 00:51:15,332
ජර්මනිය දැන් දැනගත්තා
ප්‍රංශය මාධ්‍යවේදීන් ඇතුළත් කළේය

872
00:51:15,333 --> 00:51:17,124
ඔවුන්ගේ බලපෑම් කිරීමට
පසුගිය මැතිවරණය.

873
00:51:17,125 --> 00:51:19,415
චෙක් ජනරජයට ඉතාලිය අවශ්‍යයි
ගොඩනැගිල්ලෙන් පන්නා දැමුවා

874
00:51:19,416 --> 00:51:21,165
ටැංකි කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
ඔවුන්ගේ ආර්ථිකය.

875
00:51:21,166 --> 00:51:25,749
අපි බොහෝ දුරට අගුලු දමා සිටින අතරතුර
මෙම ග්රහලෝකයේ බලවත් නිරීක්ෂණ මෙවලමක්.

876
00:51:25,750 --> 00:51:27,540
ගොනු කීයක් තිබේද
අපි කතා කරන්නේ?

877
00:51:27,541 --> 00:51:29,374
20,000 සහ ගණන් කිරීම.

878
00:51:29,375 --> 00:51:32,082
එය වඩාත්ම හානිකර කාන්දුවයි
ඉතිහාසයේ රාජ්ය රහස්.

879
00:51:32,083 --> 00:51:35,624
කවුරුහරි Echelon භාවිතා කරයි
නේටෝවේ රෙදි කඩ ඉරීම.

880
00:51:35,625 --> 00:51:38,915
NATO වෙලා වගේ
තමාගේම රෙදි කඩ ඉරීම.

881
00:51:38,916 --> 00:51:40,915
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයා මැරෙනවා
"මම ඔයාට කිව්වා" කියන්න.

882
00:51:40,916 --> 00:51:42,374
මට සමාවෙන්න?

883
00:51:42,375 --> 00:51:45,375
ඔබ ඔබේ ප්‍රාථමික තරග පවත්වා ඇත
"පළමුව ඇමරිකාව."

884
00:51:46,416 --> 00:51:50,624
සිමෝන්, මම ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙමි
මේ කාමරය විල්ට ඇති ගෞරවය නිසා.

885
00:51:50,625 --> 00:51:51,707
මට ඉඩ දෙනවාද?

886
00:51:51,708 --> 00:51:56,165
නමුත් කරුණාකර එය කිසිවිටෙක උසිගන්වන්න එපා
මම මේ සන්ධානයේ ඉන්නේ නැහැ.

887
00:51:56,166 --> 00:52:00,957
නේටෝව වැටුනොත් තවත් නැහැ
ඒකාධිපතියන්ට සහ ඒකාධිපතියන්ට එරෙහිව පිටුබලය.

888
00:52:00,958 --> 00:52:02,582
ඒවා පාලනයකින් තොරව දුවනවා.

889
00:52:02,583 --> 00:52:04,874
එය මාලාවක් ආරම්භ කළ හැකිය
සිදුවීම් වලින් - එය වනු ඇත

890
00:52:04,875 --> 00:52:06,832
යුරෝපය අස්ථාවර කිරීම සහ
සෙසු ලෝකය.

891
00:52:06,833 --> 00:52:11,415
අපි කතා කරන්නේ හැකියාව ගැන
වැඩි ගැටුම්, අවුල් සඳහා

892
00:52:11,416 --> 00:52:15,916
සහ සැබෑ තර්ජනය
ගෝලීය පරිමාණයෙන් යුද්ධය.

893
00:52:17,750 --> 00:52:19,165
අපි අපේ හිස වතුරට ඉහළින් තබමු.

894
00:52:19,166 --> 00:52:20,582
තානාපති කාර්යාලය අමතන්න. ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් දන්නවා ඔබට අපි ඉන්නවා කියලා.

895
00:52:20,583 --> 00:52:24,082
නැහැ, අපි සියල්ල උසස් යැයි උපකල්පනය කළ යුතුයි
විධාන තනතුරු අවදානමට ලක්ව ඇත.

896
00:52:24,083 --> 00:52:25,790
ගොන් කතා.

897
00:52:25,791 --> 00:52:28,124
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිමු
එක්සත් ජනපද පහසුකම.

898
00:52:28,125 --> 00:52:29,457
ඔයාලට ගහන්න ඕන
මෙම ප්රින්ග්ල්ස් වලින්?

899
00:52:29,458 --> 00:52:32,582
අන්තිම වතාවේ මම ඒ එකක හිටියා, අපි
අඩි 40,000 ක් උඩ අහසින් වෙඩි තිබ්බා.

900
00:52:32,583 --> 00:52:33,624
හ්ම්?

901
00:52:33,625 --> 00:52:35,499
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

902
00:52:35,500 --> 00:52:37,540
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඇමතුම ගන්න එපා.

903
00:52:37,541 --> 00:52:39,249
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

904
00:52:39,250 --> 00:52:41,416
-හ්ම්.
- ඇමතුම ගන්න එපා.

905
00:52:42,458 --> 00:52:44,874
- මට ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.
- මම සේනාධිනායකයා!

906
00:52:44,875 --> 00:52:46,540
- දෙවියනේ ඇමතුමක් දෙන්න.
- රේඛාව මිය ගොස් ඇත.

907
00:52:48,166 --> 00:52:49,874
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

908
00:52:49,875 --> 00:52:51,624
නැත.

909
00:53:03,666 --> 00:53:05,165
කාට හරි අපි මැරෙන්න ඕන.

910
00:53:05,166 --> 00:53:06,582
අපි ආරක්ෂිතයි, අපි ඇතුලට
ආරක්ෂිත නිවසක් නේද?

911
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
අපිට මේක ලැබුණා.

912
00:53:13,125 --> 00:53:15,333
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?

913
00:53:28,875 --> 00:53:29,999
ජරාව.

914
00:53:30,000 --> 00:53:31,750
දැන් චිත්‍රපටවල නෑ පුතේ.

915
00:53:50,333 --> 00:53:51,832
හරි, සවන් දෙන්න.

916
00:53:51,833 --> 00:53:54,415
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්,
නමුත් දේවල් දකුණට ගියහොත්,

917
00:53:54,416 --> 00:53:56,457
පසුබැසීම පරාජය කිරීමට හොඳම
ද්විතියික පිටවීම හරහා.

918
00:53:56,458 --> 00:53:58,415
ඒක මෙතනින් දාලා ගිය එකක්,
ශාලාවට පහළින්, වමට කරන්න.

919
00:53:58,416 --> 00:53:59,749
ඒ බංකු කාමරයයි.

920
00:53:59,750 --> 00:54:01,957
තවත් අයිතියක්, ඔබ කළ යුතුයි
බිත්තියේ පෝස්ටරයක් බලන්න.

921
00:54:01,958 --> 00:54:05,791
ඔබ එම පෝස්ටරය හරහා පහර දෙන්න,
ඔබ යන්න හොඳ විය යුතුයි.

922
00:54:12,916 --> 00:54:14,708
මට කන්න දෙන්න, කොල්ලෝ.

923
00:54:24,208 --> 00:54:27,124
<i>♪ මට එය දරාගත නොහැක ♪</i>

924
00:54:27,125 --> 00:54:28,957
<i>♪ ඔබ එය සැලසුම් කළ බව මම දනිමි ♪</i>

925
00:54:28,958 --> 00:54:30,999
<i>♪ මම එය නිවැරදිව සකස් කරමි,
මෙම ජල දොරටුව ♪</i>

926
00:54:31,000 --> 00:54:34,165
<i>♪ මට පැද්දෙන එක දරාගන්න බෑ
මම මෙහි සිටින විට ♪</i>

927
00:54:34,166 --> 00:54:37,040
<i>♪ 'ඔබේ පළිඟු බෝලය
එතරම් පැහැදිලි නැත ♪</i>

928
00:54:37,041 --> 00:54:40,082
<i>♪ ඉතින් ඔබ වාඩි වී සිටින විට
ආපසු ගොස් පුදුම වන්නේ ඇයි ♪</i>

929
00:54:40,083 --> 00:54:43,374
<i>♪ මට මේක තේරුනා...
මගේ පැත්තේ කටු ♪</i>

930
00:54:43,375 --> 00:54:44,582
<i>♪ අනේ දෙවියනේ ♪</i>

931
00:54:44,583 --> 00:54:47,082
<i>♪ ඒක මිරිඟුවක්,
මම ඔබ සැමට ♪</i>ට කියමි

932
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
<i>♪ එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි ♪</i>

933
00:54:59,000 --> 00:55:00,624
<i>♪ ඉතින්, ඉතින්, ඉතින් ♪</i>

934
00:55:00,625 --> 00:55:02,665
<i>♪ ඒ නිසා සවන් දෙන්න
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක...</i>

935
00:55:04,875 --> 00:55:06,874
ඔබ සැම මෙහි ඇත! දැන්!

936
00:55:06,875 --> 00:55:09,624
<i>♪ මම එළියට ගිහින් මම ගියා ♪</i>

937
00:55:09,625 --> 00:55:12,958
<i>♪ මම දැන් ඔබට කියන්නම්,
මම එය ♪</i>ක්‍රියාත්මක කරමි

938
00:55:20,708 --> 00:55:22,624
<i>♪ 'ඔබ දකින දේ නිසා...</i>

939
00:55:23,833 --> 00:55:25,582
ඒ කොල්ලා කට්ටඩියෙක්.

940
00:55:25,583 --> 00:55:28,707
සමහර විට, නමුත් ඔහු
ඇමරිකාවේ ගෙඩිය.

941
00:55:28,708 --> 00:55:30,624
<i>♪ ඒක මිරිඟුවක් ♪</i>

942
00:55:30,625 --> 00:55:33,916
<i>♪ මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
දැන්, එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි...</i>

943
00:56:08,708 --> 00:56:10,249
අපි ගමන් කරමු.

944
00:56:12,125 --> 00:56:13,957
<i>♪ සවන් දෙන්න, හැමෝම ♪</i>

945
00:56:13,958 --> 00:56:15,415
<i>♪ එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි ♪</i>

946
00:56:15,416 --> 00:56:16,457
<i>♪ සවන් දෙන්න, හැමෝම ♪</i>

947
00:56:16,458 --> 00:56:18,457
<i>♪ එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි ♪</i>

948
00:56:18,458 --> 00:56:20,540
<i>♪ සියලු දෙනාම සවන් දෙන්න,
එය කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියාවකි ♪</i>

949
00:56:20,541 --> 00:56:24,415
<i>♪ මට එය දරාගත නොහැක, මම
ඔබ එය සැලසුම් කළ බව දන්නවා ♪</i>

950
00:56:24,416 --> 00:56:26,457
<i>♪ මම එය නිවැරදිව සකස් කරමි,
මෙම ජල දොරටුව ♪</i>

951
00:56:26,458 --> 00:56:28,832
<i>♪ ස්වාමීනි, මට ගල් ගැහීම දරාගත නොහැක
මම මෙම ස්ථානයේ සිටින විට ♪</i>

952
00:56:28,833 --> 00:56:32,207
<i>♪ මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන නිසා
මක්නිසාද ඔබ සියල්ලෝම මගේ මුහුණේ ♪</i>යි

953
00:56:32,208 --> 00:56:35,374
<i>♪ නමුත් වැරදි නොකරන්න
සහ මගේ නාලිකාව මාරු කරන්න ♪</i>

954
00:56:35,375 --> 00:56:38,374
<i>♪ මම බඩී පොහොසත් වෙමි
මම මිටෙන් ඉවතට පියාසර කරමි ♪</i>

955
00:56:38,375 --> 00:56:39,582
<i>♪ එය කුමක් විය හැකිද?
එය මිරිඟුවකි...</i>

956
00:56:39,583 --> 00:56:41,582
මෙතනින් යන්න.

957
00:56:41,583 --> 00:56:44,000
<i>♪ ඒක කඩාකප්පල්කාරී වැඩක් ♪</i>

958
00:56:45,833 --> 00:56:47,125
යන්න!

959
00:56:59,750 --> 00:57:01,374
ඉදිරියට එන්න!

960
00:57:01,375 --> 00:57:03,750
නෑ නෑ මේ පාර. ඔහු කිව්වා හරි!

961
00:57:05,041 --> 00:57:06,708
ඒකට සාප වේවා!

962
00:57:10,416 --> 00:57:12,416
නෑ නෑ රම්බෝ! ඉදිරියට එන්න!

963
00:57:15,833 --> 00:57:17,374
ඔහ්, පෝස්ටරය හමු විය.

964
00:57:17,375 --> 00:57:18,415
එය පන්ච් කරන්න.

965
00:57:18,416 --> 00:57:20,332
අපොයි දෙයියනේ.

966
00:57:20,333 --> 00:57:22,000
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මට බැහැ.

967
00:57:25,208 --> 00:57:26,665
ඔබ හිනා වෙනවාද?!

968
00:57:26,666 --> 00:57:27,832
ඉදිරියට එන්න!

969
00:57:27,833 --> 00:57:29,083
මට සමාවෙන්න.

970
00:57:53,208 --> 00:57:54,957
මම හිතන්නේ මම ඒ මිනිහව මැරුවා.

971
00:57:54,958 --> 00:57:57,499
එකම දෙය ඔබට
මරා දැමුවේ බිත්තියයි.

972
00:57:57,500 --> 00:57:59,207
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒත්

973
00:57:59,208 --> 00:58:01,500
ඔබ සමඟ හොඳ පෙනුමක් ඇත
ඔබේ අතේ තුවක්කුවක්.

974
00:58:04,875 --> 00:58:06,375
- ඔබ යා යුතුයි.
- නෑ, ඔයා යන්න.

975
00:58:11,708 --> 00:58:13,083
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

976
00:58:15,541 --> 00:58:16,957
අපිට ඒවා තියෙනවා.

977
00:58:16,958 --> 00:58:19,000
පහළට එනවා.

978
00:58:48,083 --> 00:58:49,291
නොයෙල්?

979
00:58:50,333 --> 00:58:51,833
සෑම්?

980
00:58:53,208 --> 00:58:56,957
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

981
00:58:56,958 --> 00:58:58,415
ඔයා මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?

982
00:58:58,416 --> 00:59:00,332
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

983
00:59:00,333 --> 00:59:03,208
- අපි...
- අපි එකට වැඩ කළා. ආපසු දවසේ.

984
00:59:05,750 --> 00:59:07,541
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

985
00:59:19,375 --> 00:59:21,175
හරි, මම ඔබට කියන්නම්!

986
00:59:23,333 --> 00:59:24,957
හේයි! හේයි!

987
00:59:33,000 --> 00:59:35,124
දිග කතාවක්.

988
00:59:35,125 --> 00:59:36,540
හේයි, ඔබේ උපස්ථය කොහෙද?

989
00:59:36,541 --> 00:59:38,666
උපස්ථයක් නොමැත.

990
00:59:52,625 --> 00:59:54,874
මම පසුපසින් සිටිමි
ස්පාඤ්ඤයේ සිට Gradov.

991
00:59:54,875 --> 00:59:57,249
- වික්ටර් ග්‍රැඩොව් මේ පිටුපස සිටින්නේ?
- තුවක්කුකරු? -ම්ම්-හ්ම්.

992
00:59:57,250 --> 00:59:58,665
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මේ සියල්ල ආපසු ගෙවීමයි

993
00:59:58,666 --> 01:00:00,415
මොකද අපි නැවැත්තුවා
ඔහු න්‍යෂ්ටික හදනවාද?

994
01:00:00,416 --> 01:00:03,040
ඒ විදියට. ග්රඩොව්
න්‍යෂ්ටිකයක් හැදුවේ නැහැ.

995
01:00:03,041 --> 01:00:04,999
නමුත් ඔහු ආයුධ සංවර්ධකයෙක් විය.

996
01:00:05,000 --> 01:00:06,457
ඔහු, නමුත් ඔහුගේ පුතා එසේ නොවීය.

997
01:00:06,458 --> 01:00:07,999
ඔව්, මොකක්ද එයාගේ පුතා
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

998
01:00:08,000 --> 01:00:09,165
ඔහුගේ පුතා විද්යාඥයෙක් විය.

999
01:00:09,166 --> 01:00:12,374
ඔහු දක්ෂ හා සාදන ලදී
ඇදහිය නොහැකි ජයග්රහණ.

1000
01:00:12,375 --> 01:00:13,832
ඔහු සිටියේ ඔන් ලයිනිං අද්දර ය

1001
01:00:13,833 --> 01:00:17,665
පළමු න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකය
දියවීමට නොහැකි ය.

1002
01:00:17,666 --> 01:00:19,415
ගල් කැට ඇඳ තාක්ෂණය.

1003
01:00:19,416 --> 01:00:21,415
අපේ ගල් කැට ඇඳ තාක්ෂණය?

1004
01:00:21,416 --> 01:00:23,415
මම දැන් කියපු තාක්ෂණයම තමයි
අපි දියුණු කළ ලෝකය?

1005
01:00:23,416 --> 01:00:25,124
ඔයා මට කියනවා
Gradov ගේ පුතා එය නිර්මාණය කළාද?

1006
01:00:25,125 --> 01:00:26,332
ඔහු සමීප විය.

1007
01:00:26,333 --> 01:00:28,332
ඔහුට තවමත් අවශ්‍ය විය
පොහොසත් ප්ලූටෝනියම්,

1008
01:00:28,333 --> 01:00:30,374
ඔහුගේ පියා සපයා ගත්
කළු වෙළෙඳපොළෙන්.

1009
01:00:30,375 --> 01:00:31,957
Echelon උස්සලා
එම ගනුදෙනුව මත.

1010
01:00:31,958 --> 01:00:34,999
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය උපකල්පනය කළෙමු
ආයුධයක් සෑදීමට විය.

1011
01:00:35,000 --> 01:00:38,249
ඒ නිසා අපි කළේ කෙනෙක් කවදා කරන දේ
න්‍යෂ්ටික තර්ජනයකට මුහුණ දුන්නා.

1012
01:00:38,250 --> 01:00:40,290
ඔබ යුධ හිස් බිම හෙළුවා
නළල මත?

1013
01:00:40,291 --> 01:00:41,790
අපි කළා.

1014
01:00:41,791 --> 01:00:43,832
ග්‍රඩොව්ගේ පුත්‍රයා විය
මළවුන් අතර.

1015
01:00:43,833 --> 01:00:46,915
<i>මෙම මෙහෙයුම විය
නේටෝව</i> විසින් අනුමත කරන ලදී

1016
01:00:46,916 --> 01:00:50,874
<i>අපට අවස්ථාව අවදානමට ලක් කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු න්‍යෂ්ටික අවියක් ගොඩනඟන බව.</i>

1017
01:00:50,875 --> 01:00:53,207
<i>මිලියන ගණනකගේ ජීවිත අනතුරේ විය.</i>

1018
01:00:53,208 --> 01:00:56,790
එය අපට වැටහුණේ ඉන් අනතුරුවය
ඇත්තටම සංවර්ධනය වෙමින් තිබූ දේ.

1019
01:00:56,791 --> 01:00:57,999
ඉතින් Echelon ගේ උදව්වෙන්,

1020
01:00:58,000 --> 01:00:59,624
අපි ක්‍රමලේඛන ලබා ගත්තෙමු
ගල් කැට ඇඳ තාක්ෂණය සඳහා.

1021
01:00:59,625 --> 01:01:01,624
ආපසු ගන්න.

1022
01:01:08,625 --> 01:01:11,290
ඉතින් අපි එයාගේ පුතාගේ ජීවිතය නැති කළා
ඉන්පසු ඔහුගේ උරුමය, හාහ්?

1023
01:01:11,291 --> 01:01:14,082
අපි ගන්න හිටියේ ඒ
ට්‍රයිස්ටේ සඳහා විශාල ජයග්‍රහණයක්.

1024
01:01:14,083 --> 01:01:15,332
මම නම් මාව නිවැරදි කරන්න
ගණිතය වැරදියි,

1025
01:01:15,333 --> 01:01:17,540
- නමුත් අපි මෙහි අපතයෝ ය.
- හරි, බලන්න.

1026
01:01:17,541 --> 01:01:19,999
Gradov ගේ පුතා එසේ කළේ නැත
අපි නිසා මැරෙනවා.

1027
01:01:20,000 --> 01:01:22,832
ඔහු නිසා ඔහු මිය ගියේය
යක්ෂයාගේ පුතා.

1028
01:01:22,833 --> 01:01:24,166
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

1029
01:01:25,166 --> 01:01:26,749
Gradov ට නොහැකි විය
මේ සියල්ල කර ඇත

1030
01:01:26,750 --> 01:01:28,749
ඉහළ මට්ටමේ තොරව
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

1031
01:01:28,750 --> 01:01:31,832
හරි, එහෙනම් ප්‍රශ්නය: කවුද
Gradov අභ්‍යන්තරයේ වැඩ කළේ?

1032
01:01:31,833 --> 01:01:34,665
අර මිනිහාගෙන් පටන් ගන්න ඕනේ
අපි දෙන්නව ඒ ගුවන් යානයට දැම්මා.

1033
01:01:34,666 --> 01:01:36,040
කුමක් ද?

1034
01:01:36,041 --> 01:01:37,749
ඔබ සිතුවේ නැත
මා සමඟ පියාසර කිරීමට.

1035
01:01:37,750 --> 01:01:40,458
කවුරුහරි ඒ අදහස දැම්මා
ඔබේ හිස, එය අවධාරණය කළේය.

1036
01:01:42,166 --> 01:01:43,833
ක්වින්සි.

1037
01:01:48,333 --> 01:01:50,540
{\an8}වෝර්සෝ හි ආරක්ෂිත නිවසකට පහර වැදී ඇත.

1038
01:01:50,541 --> 01:01:52,457
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1039
01:01:52,458 --> 01:01:53,915
විල් සහ සෑම් විය හැකිද?

1040
01:01:53,916 --> 01:01:57,332
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
එතනට යන්න වටිනවා.

1041
01:01:57,333 --> 01:01:58,707
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
හැකියාව...

1042
01:01:58,708 --> 01:02:00,040
දැක්කේ නැද්ද
අපි හැමෝම දැක්ක දේ

1043
01:02:00,041 --> 01:02:02,957
ඔවුන් බැස ගියා
එයාර් ෆෝස් වන් සමඟ.

1044
01:02:02,958 --> 01:02:05,790
මම බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ. තවමත් නෑ.

1045
01:02:05,791 --> 01:02:07,207
අපෙන් කිසිවෙකු නොවිය යුතුය.

1046
01:02:07,208 --> 01:02:10,165
අපි අපේ සියලු අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මෙම Echelon කාන්දුව මත ශක්තීන්.

1047
01:02:10,166 --> 01:02:11,582
වාචාලකම රත් වෙනවා.

1048
01:02:11,583 --> 01:02:14,790
නමුත් ඒ සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ නම්
විල් සහ සෑම් තවමත් ජීවතුන් අතර...

1049
01:02:14,791 --> 01:02:16,540
අපි CIA දැම්මා
වෝර්සෝ හි ආරක්ෂිත නිවස.

1050
01:02:16,541 --> 01:02:18,082
මෙන්න මේ ගොඩනැගිල්ලේ,

1051
01:02:18,083 --> 01:02:20,290
නැවැත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරේ
නේටෝව සමඟ ලේ ගැලීම.

1052
01:02:20,291 --> 01:02:23,790
මට ඉතාලිය, ජර්මනිය සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි
සහ හැකි ඉක්මනින් ප්රංශය.

1053
01:02:23,791 --> 01:02:26,082
මේ කට්ටිය නවත්තන්න කාලෙ හරි
ඔවුන්ගේ මුතු අල්ලාගෙන

1054
01:02:26,083 --> 01:02:27,915
සහ ඉදිරියට යන්න
ප්රමුඛ ව්යාපාර.

1055
01:02:29,166 --> 01:02:30,665
ඒ මගේ පුතා. මට සමාවෙන්න.

1056
01:02:30,666 --> 01:02:32,290
හායි, සොඳුරිය.

1057
01:02:32,291 --> 01:02:35,582
සිමෝන්, මම එය අගය කරමි
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

1058
01:02:35,583 --> 01:02:38,499
මම දන්නවා එයා කෙනෙක් වගේ කියලා
සහෝදරයා, නමුත් ඔහු ගිහින්.

1059
01:02:38,500 --> 01:02:40,457
දෙන්නම ගිහින්.

1060
01:02:40,458 --> 01:02:42,958
ඔබ එතීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබේ හිස ඒ වටා.

1061
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
- ක්වින්සි වෙන්න විදිහක් නෑ.
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

1062
01:02:49,583 --> 01:02:51,582
එයා මගේ ප්‍රධානියා
වසර හයක් සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය.

1063
01:02:51,583 --> 01:02:53,082
මම ඔහුව විශ්ව විද්‍යාලයේ සිට හඳුනමි.

1064
01:02:53,083 --> 01:02:54,707
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එයාව දන්න විදිය
නැත්නම් ඔබ මිනිසුන්ව හඳුනන ආකාරයද?

1065
01:02:54,708 --> 01:02:56,915
අහ්, පටන් ගන්න එපා
ආයෙත් ඒ මගුල.

1066
01:02:56,916 --> 01:02:58,540
ඔහු බැන්ගර් වලට කැමතිද සහ
මෑෂ් හෝ මාළු සහ චිප්ස්?

1067
01:02:58,541 --> 01:03:00,624
අහ්, මට පේනවා ඔයා එතන කරපු දේ.

1068
01:03:00,625 --> 01:03:03,207
මාළු සහ චිප්ස් හොර රහසේ
නැවත සංවාදයට.

1069
01:03:03,208 --> 01:03:05,624
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

1070
01:03:05,625 --> 01:03:06,790
ඉවත් කිරීම නවත්වන්න
එකිනෙකා මත.

1071
01:03:06,791 --> 01:03:08,124
අපි එකම පිටුවක සිටිය යුතුයි.

1072
01:03:08,125 --> 01:03:09,374
ඇය අපට පහර දුන්නේ නිකමටද?

1073
01:03:09,375 --> 01:03:10,790
ඇය වදන් වලට ආදරෙයි.

1074
01:03:10,791 --> 01:03:13,040
මම ඇයට වදන් කියන්නට උත්සාහ කළෙමි
සරල මිනිසුන් සඳහා වේ.

1075
01:03:13,041 --> 01:03:14,874
- මම වදන් වලට කැමතියි.
- මගේ අදහස හරියටම.

1076
01:03:14,875 --> 01:03:16,291
යාලුවනේ!

1077
01:03:17,291 --> 01:03:18,915
මෙතනින්.

1078
01:03:18,916 --> 01:03:21,040
ඉදිරියට එන්න.

1079
01:03:21,041 --> 01:03:23,457
බලන්න, දැන් යතුර
ට්‍රයිස්ටේට යනවා.

1080
01:03:23,458 --> 01:03:25,707
ට්‍රයිස්ටේ? කොච්චර දුරද
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය මෙතැනින්?

1081
01:03:25,708 --> 01:03:26,832
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

1082
01:03:26,833 --> 01:03:28,916
අපි තානාපති කාර්යාලයට යන්නේ නැහැ.

1083
01:03:30,166 --> 01:03:31,582
ඉන්න, ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
මට මගේ තානාපති කාර්යාලයට යන්න දෙන්නද?

1084
01:03:31,583 --> 01:03:33,499
හැමෝම හදිසියේම කරන දේ
තානාපති කාර්යාලවලට විරුද්ධද?

1085
01:03:35,416 --> 01:03:36,707
අපි අනුමාන කළ යුතුයි

1086
01:03:36,708 --> 01:03:38,915
සියලු උසස් විධානය බව
තනතුරු අවදානමට ලක් වේ.

1087
01:03:38,916 --> 01:03:40,457
ඒක ආයෙත් කියන්න,
මම කෑගසමි.

1088
01:03:40,458 --> 01:03:42,750
සම්ප්‍රදායික එකක් පමණක් නොවේ
කෑගසන්න, ගුටිකන විලාපයක්.

1089
01:03:43,750 --> 01:03:44,790
අපි යමු.

1090
01:03:44,791 --> 01:03:47,707
අහන්න, මම තමයි
සේනාධිනායකයා.

1091
01:03:47,708 --> 01:03:49,915
හරි, ගෞරවයෙන්,
සර්, නෑ, ඔයා නෑ.

1092
01:03:49,916 --> 01:03:52,957
උප සභාපති විය
පැය කිහිපයකට පෙර දිවුරුම් දුන්නේය.

1093
01:03:52,958 --> 01:03:55,832
තවද ඔහු කිසි දිනක නොසිටියේය
ඕනෑම දෙයක අණ දෙන නිලධාරියා.

1094
01:03:55,833 --> 01:03:57,124
රජු ය.

1095
01:03:57,125 --> 01:04:00,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එකම රාජ්ය නායකයාය
ඒ සැබෑ රාජ්‍ය නායකයෙක් නොවේ.

1096
01:04:00,541 --> 01:04:02,124
නැවතත් රජතුමනි.

1097
01:04:02,125 --> 01:04:04,582
ඔයාලා ඒ කොල්ලො දෙන්නෙක් විතරයි
වාසනාවට ජරාව වේ.

1098
01:04:04,583 --> 01:04:05,999
එහෙනම් අපි යමු.

1099
01:04:06,000 --> 01:04:07,458
ඉදිරියට එන්න.

1100
01:04:08,458 --> 01:04:11,790
<i>♪ හැරෙන්න, දීප්තිමත් ඇස් ♪</i>

1101
01:04:11,791 --> 01:04:15,124
<i>♪ සෑම දැන් සහ
එතකොට මම කඩා වැටෙනවා...</i>

1102
01:04:15,125 --> 01:04:16,832
ඔබ දැන් මගේ පැකේජයයි.

1103
01:04:16,833 --> 01:04:18,165
මගේ මෙහෙයුම.

1104
01:04:18,166 --> 01:04:19,832
ඒ වගේම මගේ මෙහෙයුම
ඔබව පණපිටින් ලබා දීමට

1105
01:04:19,833 --> 01:04:22,082
වඩාත්ම ආරක්ෂිත වෙත
මෙම මහාද්වීපයේ පිහිටීම,

1106
01:04:22,083 --> 01:04:24,790
ඒ නේටෝ සංවිධානයයි
ට්‍රයිස්ටේහි සමුළුව.

1107
01:04:24,791 --> 01:04:27,290
ඒ වගේම මගේ හොඳම පන්දු රැකීම
මෙම මෙහෙයුම මාර්ගයේ

1108
01:04:27,291 --> 01:04:28,999
එය දුම්රියයි.

1109
01:04:31,333 --> 01:04:34,040
පුන්, මෙවර, අදහස් නොකෙරේ!

1110
01:04:34,041 --> 01:04:36,332
ඔබ ඉතා "ලොකොමොටිවේට්" බව පෙනේ!

1111
01:04:36,333 --> 01:04:39,165
මේ කාරණය තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
රේල් පීලි වලින් ඉවතට යන්නේ නැත!

1112
01:04:39,166 --> 01:04:40,249
හා!

1113
01:04:40,250 --> 01:04:41,915
හොඳයි, එය තහවුරු කරයි!

1114
01:04:41,916 --> 01:04:44,082
මම ඒ ගුවන් යානයේ මැරුණා
කඩා වැටීම, සහ මෙය අපායකි!

1115
01:04:44,083 --> 01:04:48,207
<i>♪ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
සහ මම නිතරම අඳුරේ ♪</i>

1116
01:04:48,208 --> 01:04:50,124
<i>♪ අපි ජීවත් වෙන්නේ
කුඩු බඳුනක්...</i>

1117
01:04:50,125 --> 01:04:51,208
එන්න!

1118
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
<i>♪ මට ඇත්තටම ඔබව අද රෑ අවශ්‍යයි...</i>

1119
01:04:55,583 --> 01:04:58,374
- ඔයා හොඳයිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

1120
01:04:58,375 --> 01:05:00,707
<i>♪ සදාකාලිකයි
අද රාත්‍රියේ ආරම්භ කරන්න ♪</i>

1121
01:05:00,708 --> 01:05:04,499
<i>♪ වරක්, අයි
ආදරය කරමින් සිටියේය ♪</i>

1122
01:05:04,500 --> 01:05:07,249
<i>♪ දැන් මම කඩා වැටෙනවා විතරයි ♪</i>

1123
01:05:09,583 --> 01:05:11,749
<i>♪ මට කිසිවක් පැවසිය නොහැක ♪</i>

1124
01:05:11,750 --> 01:05:14,790
<i>♪ පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක්
හදවතේ... ♪</i>

1125
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
ස්පාඤ්ඤයේ ඔබේ කණ්ඩායම ගැන.

1126
01:06:07,458 --> 01:06:09,166
අපි හැමෝටම ගොඩක් අහිමි වෙලා.

1127
01:06:11,041 --> 01:06:12,874
බලන්න, මම ඔබට ණයගැතියි ...

1128
01:06:12,875 --> 01:06:14,874
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

1129
01:06:14,875 --> 01:06:18,458
සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්
ට්‍රිපොලියෙන් පසු අතුරුදහන් වීම.

1130
01:06:20,041 --> 01:06:21,416
ට්‍රිපොලිවල මොකද වුණේ?

1131
01:06:23,583 --> 01:06:26,374
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
නැවත නිදාගන්න.

1132
01:06:26,375 --> 01:06:28,790
හරි, මුලින්ම, ඔබ
ට්‍රිපොලි හි අතුරුදහන් වූයේ නැත.

1133
01:06:28,791 --> 01:06:30,790
ඔබ සෑම තැනකම පෙනී සිටියේය.

1134
01:06:30,791 --> 01:06:32,540
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටියා,
පුවත්පත්, සමාජ මාධ්‍ය...

1135
01:06:32,541 --> 01:06:33,957
මම නිලවරණයට දුවමින් සිටියා.

1136
01:06:33,958 --> 01:06:35,790
ඔයා පැනලා යනවා.

1137
01:06:35,791 --> 01:06:36,958
එය ආදරයක්ද?

1138
01:06:38,041 --> 01:06:40,332
ඔබ ආදරයෙන් පලා ගියාද?

1139
01:06:40,333 --> 01:06:42,457
ඔබට ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටිය හැකිද?

1140
01:06:42,458 --> 01:06:45,332
අනික ඔයාට මාත් එක්ක එන්න තිබ්බා.

1141
01:06:45,333 --> 01:06:47,124
මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ?

1142
01:06:47,125 --> 01:06:48,540
උදේ කෑම රූපවාහිනියට යන්න වගේ

1143
01:06:48,541 --> 01:06:51,165
සහ මගේ අම්මාගේ ලසැන්ග් බෙදාගන්න
ලෝකය සමඟ වට්ටෝරුව?

1144
01:06:51,166 --> 01:06:53,540
අපි එකට ඉන්න ඇති.

1145
01:06:53,541 --> 01:06:55,083
නෑ සෑම්.

1146
01:06:56,458 --> 01:06:58,916
අපිට එකට ඉන්න බැරි වුණා.

1147
01:07:02,166 --> 01:07:03,374
මම ගිහින් ගන්නම්
කන්න දෙයක්.

1148
01:07:03,375 --> 01:07:05,207
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද,
ජනාධිපතිතුමනි?

1149
01:07:05,208 --> 01:07:07,707
මම ඕන දෙයක් ගන්නම්
ඔබට තිබේ.

1150
01:07:07,708 --> 01:07:09,166
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1151
01:07:19,000 --> 01:07:21,207
මම යනවා විතරයි
මෙතන අතපය මත.

1152
01:07:21,208 --> 01:07:24,083
ඔය දෙන්නා ඊට වඩා ටිකක් වැඩි දෙයක් කළා
එදාට එකට වැඩ කරනවා නේද?

1153
01:07:25,875 --> 01:07:27,540
මම කිව්වේ, ඇය ලස්සනයි වගේ.

1154
01:07:27,541 --> 01:07:30,165
හොඳම දේට වඩා ගොඩක් හොඳයි
මිත්‍ර ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා

1155
01:07:30,166 --> 01:07:31,874
ඒ සිල්පර ඔත්තු කැරලිකරුවෙකි.

1156
01:07:31,875 --> 01:07:34,124
අපිට නැහැ
මෙම සංවාදය.

1157
01:07:34,125 --> 01:07:37,040
අහන්න, මිනිහෝ, ඇය ඒ
ටිකක් චිත්තවේගීය දුරස්ථ.

1158
01:07:37,041 --> 01:07:38,665
කෙසේ වෙතත්, හාස්‍යය පිළිබඳ විශිෂ්ට හැඟීමක්.

1159
01:07:38,666 --> 01:07:40,707
හේයි.

1160
01:07:40,708 --> 01:07:42,624
ඇයි යාලුවනේ වෙන් උනේ?

1161
01:07:42,625 --> 01:07:45,374
ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා.
ප්‍රශ්න වෙත නැවත යන්න.

1162
01:07:45,375 --> 01:07:47,082
ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද
ට්‍රිපොලිවල සිදුවුණාද?

1163
01:07:47,083 --> 01:07:48,499
-එපා.
-ඉදිරියට එන්න.

1164
01:07:48,500 --> 01:07:51,082
- ට්‍රිපොලිවල මොකද වුණේ, සෑම්?
"ට්‍රිපොලි" කීම නවත්වන්න!

1165
01:07:51,083 --> 01:07:53,416
හොඳයි, මොකද වුණේ
ලිබියාවේ අගනුවර?

1166
01:07:55,166 --> 01:07:57,540
එතැනදී මම ඇයට ඒක කිව්වා
මට ඕන වුණා නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න.

1167
01:07:57,541 --> 01:07:58,665
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1168
01:07:58,666 --> 01:07:59,999
සහ ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නද?

1169
01:08:00,000 --> 01:08:01,124
අනේ දෙවියනේ ඔයා තාම යනවද?

1170
01:08:01,125 --> 01:08:02,332
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
නිලයට දුවන්න, සෑම්?

1171
01:08:02,333 --> 01:08:04,749
මොකද, මට ඕන නිසා
වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගීමට

1172
01:08:04,750 --> 01:08:07,750
ඇය සහ මම සඳහා
එකට වයසට යන්න!

1173
01:08:11,666 --> 01:08:13,083
ඒ...

1174
01:08:15,666 --> 01:08:17,915
... වඩාත්ම ආදර දේවතාවිය
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

1175
01:08:17,916 --> 01:08:19,999
ඔව්, ඇය එසේ කළේ නැත ...

1176
01:08:20,000 --> 01:08:22,083
ඇය එය එසේ දුටුවේ නැත.

1177
01:08:25,916 --> 01:08:27,958
- ෂිට්!
- හෝව්, හෝව්. අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

1178
01:08:29,000 --> 01:08:31,207
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නම ආසයි කියලා
ඔබේම හඬේ හඬ,

1179
01:08:31,208 --> 01:08:33,666
නමුත් තවත් කතා නැත.

1180
01:08:36,291 --> 01:08:38,708
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1181
01:08:50,625 --> 01:08:52,499
අපොයි.

1182
01:08:52,500 --> 01:08:54,499
එනවා දැක්කේ නෑ.

1183
01:08:56,666 --> 01:08:58,415
දැනටම වෙලාව අඩුයි.

1184
01:08:58,416 --> 01:09:00,415
එය අතහරින්න.

1185
01:09:00,416 --> 01:09:02,332
හේයි.

1186
01:09:02,333 --> 01:09:04,290
- ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
- අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1187
01:09:04,291 --> 01:09:06,915
ඔබට ඔහුව ඇසීමට අවශ්‍යද?
අපි ගමනේදී එය කරමු.

1188
01:09:06,916 --> 01:09:08,875
ඉදිරියට එන්න.

1189
01:09:11,083 --> 01:09:14,499
මට කරන්න ඕන උනේ එකම දේ
මගේ දවස් සාමයෙන් ගත කරන්න,

1190
01:09:14,500 --> 01:09:17,415
නමුත් Gradov මාව සොයාගත්තා,
ඔහුගේ නියපොතු මා තුළට දමන්න,

1191
01:09:17,416 --> 01:09:20,707
මට දේවල් කරන්න සැලැස්සුවා
කවදාවත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1192
01:09:20,708 --> 01:09:22,957
ඒත් දැන් මොකද වෙන්නේ,

1193
01:09:22,958 --> 01:09:26,458
අපි චලනය කර ඇති දේ
දැන් එය බොහෝ දුර පාලමකි.

1194
01:09:29,041 --> 01:09:31,040
මම දන්නවා ඔයා හිතුවා කියලා
එලියේ ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

1195
01:09:31,041 --> 01:09:32,832
උපරිමයෙන් වැඩ කරනවා
රජයේ මට්ටම්.

1196
01:09:32,833 --> 01:09:35,165
හා, නැහැ, මම ...

1197
01:09:35,166 --> 01:09:39,708
මම දන්නේ නැහැ ...

1198
01:09:40,750 --> 01:09:42,290
ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1199
01:09:42,291 --> 01:09:43,665
මම කවදාවත් ඔවුන්ව මුහුණට මුහුණ දැකලා නැහැ.

1200
01:09:43,666 --> 01:09:46,165
නමුත් ඔවුන් Gradovට උදව් කළා
Echelon වෙත පිවිසෙන්න,

1201
01:09:46,166 --> 01:09:48,665
ඔව්හු ඔහුට උදව් කළහ
එයාර් ෆෝස් වන් ඉවත් කරන්න.

1202
01:09:48,666 --> 01:09:50,499
එතකොට අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
කවුද මේ අභ්‍යන්තරිකයා?

1203
01:09:50,500 --> 01:09:52,749
Gradov හරහා
ආරක්ෂිත සන්නිවේදන.

1204
01:09:52,750 --> 01:09:55,374
මම නිර්මාණය කළ සන්නිවේදන.

1205
01:09:55,375 --> 01:09:59,249
නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මේ කෝච්චියෙන් දැන්.

1206
01:09:59,250 --> 01:10:01,207
එය චලනය වන අතරතුර?

1207
01:10:01,208 --> 01:10:04,457
Gradov ගේ ඇස් තියෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ අභිමතය පරිදි.

1208
01:10:04,458 --> 01:10:08,040
ඔවුන් බලා සිටින කණ්ඩායමක් සිටිනු ඇත
ඔබව මරන්න ඊළඟ ස්ථානය.

1209
01:10:08,041 --> 01:10:09,790
- නියමයි.
- නියමයි.

1210
01:10:09,791 --> 01:10:11,915
බලන්න, එකක් තියෙනවා
ක්රොඒෂියාවේ ගොඩනැගිල්ල

1211
01:10:11,916 --> 01:10:16,165
මම කලින් ඔපරේෂන් කළා
Gradov යන නම කවදා හෝ දැන සිටියේය.

1212
01:10:16,166 --> 01:10:20,165
Lavaska 12 වෙත යන්න
Zadar හි වීදිය.

1213
01:10:20,166 --> 01:10:24,582
ආරක්ෂිත පර්යන්තයක් තියෙනවා
එහි පස්වන මහලේ.

1214
01:10:24,583 --> 01:10:26,333
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1215
01:10:29,500 --> 01:10:32,415
මෙම විමසුම ක්රියාත්මක වනු ඇත
මම නිර්මාණය කළ වැඩසටහනක්

1216
01:10:32,416 --> 01:10:36,624
සන්නිවේදනය සොයා ගැනීමට
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ තිබුණා

1217
01:10:36,625 --> 01:10:40,040
රැගෙන යන මැදිරිය
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය.

1218
01:10:40,041 --> 01:10:44,500
වැඩසටහන ක්රියාත්මක කරන්න, ඔබ කරන්නම්
අභ්යන්තරය සොයා ගන්න.

1219
01:10:46,041 --> 01:10:48,415
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

1220
01:10:48,416 --> 01:10:50,915
Gradov සෑහීමකට පත් විය නොහැකි ය.

1221
01:10:50,916 --> 01:10:52,582
ඔහු කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

1222
01:10:56,291 --> 01:11:00,750
යමක් කිරීමට සතුටක් දැනේ
වෙනසක් සඳහා හොඳයි.

1223
01:11:09,541 --> 01:11:11,082
ජරාව. හරි හරී.

1224
01:11:11,083 --> 01:11:12,333
හරි හරී.

1225
01:11:13,333 --> 01:11:15,040
ඔයා දන්නවා ද? අපි
මේක තේරුණා, හරිද?

1226
01:11:15,041 --> 01:11:17,665
මගුලක්, මම බැරලයක් පෙරලුවා a
<i>Death Jumpers</i> තුළ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය

1227
01:11:17,666 --> 01:11:19,040
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔබේ ස්ටන්ට්මන් කළා.

1228
01:11:19,041 --> 01:11:21,082
දැන්? දැන් ඔබට කැඩීමට අවශ්යයි
මම තාක්ෂණික දෙයක් මතද?

1229
01:11:21,083 --> 01:11:23,540
ස්වාමීනි, ගෞරවයෙන්, කිසිවෙකු නැත
මෙම දුම්රියෙන් බැරල් පෙරළීම.

1230
01:11:23,541 --> 01:11:25,457
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

1231
01:11:25,458 --> 01:11:27,165
- අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ.

1232
01:11:27,166 --> 01:11:29,665
ඒ සියල්ල උසස් බව අපට උපකල්පනය කළ යුතුය
විධාන තනතුරු අවදානමට ලක්ව ඇත.

1233
01:11:29,666 --> 01:11:32,207
ඔව්, සහ අපි නැවත මතු වුවහොත්
දැන්, වසන් කිරීම ආරම්භ වේ,

1234
01:11:32,208 --> 01:11:35,249
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම තවත් දවසක රණ්ඩු වෙනවා.

1235
01:11:35,250 --> 01:11:37,749
ඒ නිසා ඔබ දුම්රියෙන් පැනීමට කැමතියි
එය පැයට සැතපුම් 40ක් යනවාද?

1236
01:11:37,750 --> 01:11:39,665
අපි මේක බාරගෙන ඉන්නවා
the chin for way too long,

1237
01:11:39,666 --> 01:11:42,290
මම ඉවරයි
ආරක්ෂාකාරීව සිටීම!

1238
01:11:42,291 --> 01:11:45,082
ඔහ්! ඉදිරියට එන්න!

1239
01:11:45,083 --> 01:11:46,582
හරි, හේයි!

1240
01:11:46,583 --> 01:11:48,415
යන්තම් ඔබේ පැටලෙන්න
ඔබේ පපුවට නිකට!

1241
01:11:48,416 --> 01:11:49,832
ෂුවර් ඒක වෙයි
වෙනසක් කරන්නද?

1242
01:11:49,833 --> 01:11:51,165
මාව විශ්වාස කරන්න!

1243
01:11:54,958 --> 01:11:56,207
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් කියලා.

1244
01:11:56,208 --> 01:11:57,624
උඹට සාප වේවා.

1245
01:12:02,541 --> 01:12:04,165
මෑන් අප්, ඩෙරින්ගර්.

1246
01:12:04,166 --> 01:12:05,915
ඔබ ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.

1247
01:12:05,916 --> 01:12:07,790
තරු සහ ඉරි සදහටම!

1248
01:12:13,333 --> 01:12:15,124
<i>සීඅයිඒ හි, අපට කියමනක් තිබුණි:</i>

1249
01:12:15,125 --> 01:12:18,415
"හි ශක්තිය
සංවිධානය යනු පුද්ගලයාය.

1250
01:12:18,416 --> 01:12:21,957
පුද්ගලයාගේ ශක්තිය
සංවිධානයයි."

1251
01:12:21,958 --> 01:12:26,249
මෙම කාමරයේ වාඩි වී සිටින සාමූහිකය
එහි ජීවමාන ප්‍රතිමූර්තියයි.

1252
01:12:26,250 --> 01:12:29,457
ඒ වගේම එතන ඉන්න කෙනෙක්
අපිව හසුරවනවා.

1253
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
අපිව දෙකඩ කරන්න හදනවා.

1254
01:12:31,791 --> 01:12:34,749
ඒ නිසා කාගෙවත් යවමු
මේ පිටුපස පණිවිඩයක්.

1255
01:12:34,750 --> 01:12:36,332
අනෙක් දිශාවට පැද්දෙන්න.

1256
01:12:36,333 --> 01:12:38,040
නේටෝව දෙගුණ කරන්න.

1257
01:12:38,041 --> 01:12:41,290
ඔබ නම් එය දන්වන්න
මෙම බැඳීම බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරන්න,

1258
01:12:41,291 --> 01:12:43,999
එය අපව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

1259
01:12:44,000 --> 01:12:45,880
ඒ සුන්දර හැඟීම්.

1260
01:12:46,750 --> 01:12:49,416
නමුත් ඔබ ඉල්ලන දේ
විශ්වාසය මත පුරෝකථනය කර ඇත.

1261
01:12:51,166 --> 01:12:54,290
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

1262
01:12:54,291 --> 01:12:56,249
-කුලපති...
- ඒක හොඳයි.

1263
01:12:56,250 --> 01:12:57,332
ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

1264
01:12:57,333 --> 01:12:59,957
එයා කැම්පේන් එකක
සමය. එයා බය වෙලා.

1265
01:12:59,958 --> 01:13:03,790
ඔයා දන්නවනේ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා
මීළඟ චක්‍රයේ ප්‍රචාරක කටයුතු කරනවාද?

1266
01:13:03,791 --> 01:13:06,083
මේ සන්ධානයෙන් ඉවත් වෙනවා.

1267
01:13:09,375 --> 01:13:10,540
ඒකට කමක් නැහැ.

1268
01:13:10,541 --> 01:13:12,415
අපිට මේක එකට තියාගන්න පුළුවන්.

1269
01:13:12,416 --> 01:13:15,458
එක්සත් ජනපදය ආවරණය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දායකත්වයේ පිරිවැය.

1270
01:13:17,083 --> 01:13:19,374
ඒක තමයි අපි හැමෝම
අවශ්යයි නේද?

1271
01:13:19,375 --> 01:13:20,999
මම එසේ සිතනවා.

1272
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
තවත් ඇමරිකානු උද්දච්චකම
අපේ උගුරට තල්ලු කළා.

1273
01:13:25,750 --> 01:13:27,749
ඡන්දයක් පැවැත්වෙනු ඇත
උදෑසන පවත්වන ලදී

1274
01:13:27,750 --> 01:13:31,374
දැනටමත් රටවල් 25ක් සමඟ
නේටෝව විසුරුවා හැරීමට යානයේ,

1275
01:13:31,375 --> 01:13:32,832
ඉතාලිය ඇතුළුව.

1276
01:13:32,833 --> 01:13:34,875
මම ඔබව එහි දකින්නම්,
මැතිනියනි.

1277
01:13:40,000 --> 01:13:41,999
මචන්, නිකට දෙයක්
වැඩ කළා වගේ නේද?

1278
01:13:42,000 --> 01:13:43,999
හරි, ඇති තරම්
ලේ වැකි නිකට දෙයක්.

1279
01:13:44,000 --> 01:13:46,916
ඔබට ලේ වැගිරෙන නිකටක් නැත
මගේ කිලර් ප්‍රෝ ඔත්තුවට ස්තූතියි.

1280
01:13:48,625 --> 01:13:50,916
යා යුතු මාර්ගය, සහෝ.
ඔබ ඇයව පිස්සු වැට්ටුවා.

1281
01:14:08,333 --> 01:14:10,207
ස්තුතියි.

1282
01:14:10,208 --> 01:14:13,874
Geez, Hammond ළඟ තිබුණේ නැහැ
සැඟවුණු ස්ථානවල ඇදහිය නොහැකි තරම් සරාගී රසයක්, හාහ්?

1283
01:14:13,875 --> 01:14:15,999
හොඳයි, සමහර අය සැඟවීමට කැමතියි
පැරණි පාළු ගොඩනැගිලි තුළ,

1284
01:14:16,000 --> 01:14:17,999
සහ වෙනත් අය කැමතියි
බැටළු තන පුඩු උරා බොන්න.

1285
01:14:18,000 --> 01:14:20,708
- බැටළු තන පුඩු උරා බොන්නේ කවුද?
- කිසිවෙක් බැටළු තන පුඩු උරන්නේ නැත!

1286
01:14:22,750 --> 01:14:25,458
හරි හරී. දෙවියනේ. ගීස්.

1287
01:14:26,500 --> 01:14:28,124
- මොන තට්ටුවද?
- පස්වන.

1288
01:14:28,125 --> 01:14:29,708
කමක් නැහැ.

1289
01:14:35,166 --> 01:14:36,749
එන්න, Gym Strong.

1290
01:14:41,666 --> 01:14:43,040
මෙතන මොකුත් නෑ.

1291
01:14:43,041 --> 01:14:45,124
හැමන්ඩ්, ඒ බොරුව
බැල්ලිගෙ පුතා.

1292
01:14:45,125 --> 01:14:47,582
අපිව මාරාන්තික අන්තයකට ගෙන ගියා.

1293
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
මිස...

1294
01:14:52,291 --> 01:14:53,833
...ඔහු කළේ නැහැ.

1295
01:15:09,875 --> 01:15:11,082
හොඳයි, හොඳයි.

1296
01:15:11,083 --> 01:15:12,332
හරි හරී.

1297
01:15:12,333 --> 01:15:14,250
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

1298
01:15:25,916 --> 01:15:28,250
එහෙම පේන්නෙ නෑ
අශ්වාරෝහක හමුදාව වගේ!

1299
01:15:31,583 --> 01:15:32,874
ඔබම අගුලු දමන්න
ආරක්ෂිත කාමරය තුළ.

1300
01:15:32,875 --> 01:15:34,332
- මම මේක බලාගන්න යනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ.

1301
01:15:34,333 --> 01:15:36,624
ඔයාට විතරයි පුළුවන්
ඉන්ටෙල් සේවාදායකයෙන් ඉවත් කරන්න.

1302
01:15:36,625 --> 01:15:38,082
- මම ඒවා නවත්වන්නම්.
- සෑම්...

1303
01:15:38,083 --> 01:15:39,415
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මට පියවරක් නැති වුනාද?

1304
01:15:39,416 --> 01:15:40,499
මම දන්නවා ඔබට පියවරක් අහිමි වී ඇති බව.

1305
01:15:40,500 --> 01:15:42,290
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ ඔරලෝසුවේ මැරෙනවා.

1306
01:15:42,291 --> 01:15:43,707
යන්තම් යන්න.

1307
01:15:43,708 --> 01:15:45,375
අපිට මේක ලැබුණා.

1308
01:15:46,208 --> 01:15:49,166
ඔයා එක්ක එනවා
මාව. මට ඔබේ අත අවශ්‍යයි.

1309
01:16:12,250 --> 01:16:13,750
මට වෙඩි තිබ්බා!

1310
01:16:20,041 --> 01:16:21,415
ඔයා හොඳින්ද?

1311
01:16:21,416 --> 01:16:23,458
ඔව්!

1312
01:16:26,875 --> 01:16:28,500
අත.

1313
01:16:32,083 --> 01:16:33,166
හරි හරී.

1314
01:16:51,375 --> 01:16:52,541
අපොයි.

1315
01:17:04,791 --> 01:17:05,915
ඔහු හොඳින්ද?

1316
01:17:05,916 --> 01:17:07,332
ඔව්, ඔහු ඒවා අල්ලාගෙන සිටී
off, නමුත් අපි යන්න ඕනේ.

1317
01:17:35,625 --> 01:17:37,666
එන්න, එන්න, එන්න.

1318
01:17:39,875 --> 01:17:41,041
හරි, අපි ඇතුලට.

1319
01:17:42,541 --> 01:17:43,749
ගබ්සා කරන්න!

1320
01:17:43,750 --> 01:17:45,000
ආපසු වැටෙන්න!

1321
01:17:47,416 --> 01:17:49,500
- මට අභ්‍යන්තරය ලැබුණා.
- ඔව්, ඒ ක්වින්සි.

1322
01:17:51,208 --> 01:17:53,000
ඒ බ්‍රැඩ්ෂෝ ය.

1323
01:17:54,291 --> 01:17:55,499
ගොන් කතා.

1324
01:17:55,500 --> 01:17:57,415
- ඒක කියන තැන මට කියන්න.
- දුසිම් ගණනක් ඇත

1325
01:17:57,416 --> 01:18:01,165
ඇය අතර සන්නිවේදනය සහ
ග්‍රඩොව් මාස 18කට ආසන්න කාලයක් ආපසු යයි.

1326
01:18:01,166 --> 01:18:03,624
ඇගේ ඩිජිටල් ඇඟිලි සලකුණු
මේ සියල්ල පුරා ඇත.

1327
01:18:03,625 --> 01:18:06,207
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

1328
01:18:06,208 --> 01:18:09,374
මම ඇගේ ලෝකය කුඩු කර දමමි
මම මගේ අතට ගත් විට ...

1329
01:18:37,041 --> 01:18:38,083
ඒක හිරවෙලා.

1330
01:19:09,708 --> 01:19:12,082
- ඔයා හොඳින්ද?!
- ඔව්!

1331
01:19:12,083 --> 01:19:13,583
හරි හරී!

1332
01:19:18,541 --> 01:19:19,708
සෑම්.

1333
01:19:43,500 --> 01:19:45,540
අපි මේ පෙට්ටියෙන් එළියට එන්න ඕන.

1334
01:19:45,541 --> 01:19:47,666
මට ඔයාව මෙතනට ඕන! දැන්!

1335
01:19:49,583 --> 01:19:51,290
- ඔයාට ඒ වහල පේනවද?
- ඔව්.

1336
01:19:51,291 --> 01:19:53,458
පුළුවන් තරම් පහත් කරන්න, හරිද?

1337
01:20:00,375 --> 01:20:02,458
සූදානම් වෙන්න.

1338
01:20:04,791 --> 01:20:06,124
අතහරින්න!

1339
01:20:47,625 --> 01:20:49,166
එය හසුරුවා ඇත.

1340
01:21:06,750 --> 01:21:09,625
ඇය ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අමතර මුදලක් ගෙවා ඇත
ලිහිල් අන්තයන්, ඇය නේද?

1341
01:21:13,125 --> 01:21:15,541
දැන් මම ලිහිල් අවසානයයි.

1342
01:22:08,916 --> 01:22:10,708
මට කණගාටුයි.

1343
01:22:13,333 --> 01:22:15,166
මම දන්නවා එයා ඔයාට කොච්චර අදහස් කළාද කියලා.

1344
01:22:17,916 --> 01:22:19,957
We had this...

1345
01:22:19,958 --> 01:22:22,041
සම්පූර්ණයෙන්ම අසම්පූර්ණ දෙයක්...

1346
01:22:23,875 --> 01:22:26,583
...ඒක මැකී ගියේ නෑ
කාලය හෝ දුර සමග.

1347
01:22:29,208 --> 01:22:34,332
යමෙකු ආදරය කරන බව දැන සිටීම
ඔබ සිටින ආකාරය ගැන සෑම දෙයක්ම.

1348
01:22:34,333 --> 01:22:37,124
හොඳයි, වදන් හැර.

1349
01:22:37,125 --> 01:22:39,250
සෑම් ඒ වදන් වලට වෛර කලා.

1350
01:22:40,291 --> 01:22:42,000
ඔව්.

1351
01:22:43,666 --> 01:22:45,707
ඔබ දන්නවා, තත්පරයකට එහි,

1352
01:22:45,708 --> 01:22:48,124
මම හිතුවා කියලා
විශ්ව මේ හැම මගුලම කළා

1353
01:22:48,125 --> 01:22:51,832
මේ සියලු භයානක ජරාව,

1354
01:22:51,833 --> 01:22:54,083
අපිව ආපහු එකතු කරන්න විතරයි.

1355
01:22:57,333 --> 01:22:59,125
ඒ වගේම මම සතුටු වුණා.

1356
01:23:03,916 --> 01:23:05,541
හොඳටම මන්දබුද්ධිකයි නේද?

1357
01:23:08,041 --> 01:23:10,165
මම මගේ හොඳම දේ දැනගත්තා
යාළුවා මාව මරන්න හැදුවා

1358
01:23:10,166 --> 01:23:13,124
සහ හදවත ඉරා දැමීමට අවශ්යයි
බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයෙන් පිටත

1359
01:23:13,125 --> 01:23:16,291
so everything's being
අද වක්‍රයක ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

1360
01:23:19,833 --> 01:23:21,291
ඔව්.

1361
01:23:24,125 --> 01:23:26,165
{\an8}<i>...මත ඡන්දයක් සමඟ
නේටෝ</i>හි අනාගතය

1362
01:23:26,166 --> 01:23:28,165
{\an8}<i>දැන් සිට විනාඩි 30ක් සකසන්න
සහ ලෝක නායකයන්</i> සමඟ

1363
01:23:28,166 --> 01:23:32,332
{\an8}<i>ඔවුන්ගේ කෝපය විවෘතව ප්‍රකාශ කිරීම සහ
ඔවුන්ගේ හිතවතුන් සහ මිතුරන් කෙරෙහි කෝපය,</i>

1364
01:23:32,333 --> 01:23:35,582
{\an8}<i>එය ආසන්න බව පෙනේ
that after 75 years,</i> -

1365
01:23:35,583 --> 01:23:38,500
{\an8}<i>නේටෝව සිටින්නේ
කඩා වැටීමේ අද්දර.</i>

1366
01:23:39,541 --> 01:23:40,582
ඔව්?

1367
01:23:40,583 --> 01:23:42,290
<i>ජනාධිපතිතුමිය.</i>

1368
01:23:42,291 --> 01:23:44,290
මගේ ආසනය උණුසුම්ව තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

1369
01:23:44,291 --> 01:23:45,832
වෙයිද? කොහොමද ඔයාට...

1370
01:23:45,833 --> 01:23:48,207
- මම ඇතුලට එනවා.
<i>-ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.</i>

1371
01:23:48,208 --> 01:23:50,082
මම ඉන්නේ ට්‍රයිස්ටේ වරායේ.

1372
01:23:50,083 --> 01:23:51,124
මෘගයා යවන්න.

1373
01:23:51,125 --> 01:23:53,415
ඔහ්, සහ, කිර්ක්,
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ Bradshaw.

1374
01:23:53,416 --> 01:23:56,415
<i>-එබැවින් ඇයව ඉවත් කරන්න.</i>
-ඕ-හරි.

1375
01:23:56,416 --> 01:23:59,457
ම්ම්, මම නවත්වන්නම්
මට හැකි තාක් නේටෝව ඡන්දය දෙන්න,

1376
01:23:59,458 --> 01:24:03,500
සහ-සහ ආරක්ෂිතව මෙහි එන්න.

1377
01:24:15,416 --> 01:24:17,374
ජනාධිපතිතුමනි.

1378
01:24:17,375 --> 01:24:19,707
ඔබ නිසැකවම අ
වේදනාකාරී ඇස් සඳහා පෙනීම.

1379
01:24:19,708 --> 01:24:22,000
-ඔබට පසුව.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1380
01:24:37,166 --> 01:24:38,249
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1381
01:24:38,250 --> 01:24:40,082
රැස්වීම කරනු ඇත
මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වේ.

1382
01:24:43,041 --> 01:24:45,915
ඔවුන්ව රැලියට රැගෙන යන්න
පෙන්වා ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1383
01:24:45,916 --> 01:24:47,832
<i>මාව නැවත කලකිරීමට පත් නොකරන්න.</i>

1384
01:24:49,250 --> 01:24:51,124
ඒ බ්‍රැඩ්ෂෝ නොවේ.

1385
01:24:51,125 --> 01:24:52,582
ඒ කිර්ක්.

1386
01:24:52,583 --> 01:24:53,832
ඇත්තෙන්ම එය විය
උප සභාපති.

1387
01:24:53,833 --> 01:24:55,458
එය සැමවිටම උප සභාපති ය.

1388
01:25:00,583 --> 01:25:02,291
කර්ක්ට ඒවා තියෙනවා.

1389
01:25:03,958 --> 01:25:06,041
ඔවුන්ට NATO වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1390
01:25:06,541 --> 01:25:08,790
නමුත් Bradshaw ගේ සන්නිවේදන
Gradov සමඟ බැඳී සිටියහ.

1391
01:25:08,791 --> 01:25:10,207
බ්‍රැඩ්ෂෝ රැවටීම විය.

1392
01:25:10,208 --> 01:25:11,874
Kirk covered her tracks.

1393
01:25:11,875 --> 01:25:13,374
ඒකට කියන්නේ හදිසි අවස්ථා කියලා.

1394
01:25:13,375 --> 01:25:15,665
ඔබට ඔබගේ හදිසි අවස්ථා තිබේ,

1395
01:25:15,666 --> 01:25:17,165
මගේ එක තියෙනවා.

1396
01:25:26,166 --> 01:25:28,832
<i>♪ මම උසස් වූ විට, අයි
ඉහළ වේගයක් ලබා ගන්න ♪</i>

1397
01:25:28,833 --> 01:25:31,124
<i>♪ ඉහළම ඉන්ධන විහිලු
මෝටර් රථය මට ඖෂධයකි ♪</i>

1398
01:25:31,125 --> 01:25:33,415
<i>♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත ♪</i>

1399
01:25:33,416 --> 01:25:35,374
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න ♪</i>

1400
01:25:36,750 --> 01:25:39,249
<i>♪ හැමවිටම පොලිස් නිලධාරීන් ලබා ගත්තා
මගේ පස්සෙන් එනවා ♪</i>

1401
01:25:39,250 --> 01:25:41,374
<i>♪ අභිරුචි-සාදන ලද බයිසිකලය 103 ♪</i> කරමින්

1402
01:25:41,375 --> 01:25:42,582
<i>♪ මගේ හදවත ♪</i>

1403
01:25:42,583 --> 01:25:44,249
<i>♪ මගේ හදවත,
kick-start my heart...</i>

1404
01:25:44,250 --> 01:25:45,625
අපට සමාගමක් ලැබුණා!

1405
01:25:47,750 --> 01:25:50,165
<i>♪ ඔහ්, ඔබ සූදානම්ද, ගැහැණු ළමයි? ♪</i>

1406
01:25:50,166 --> 01:25:51,458
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1407
01:25:52,291 --> 01:25:53,541
වෙඩි තියන්න!

1408
01:25:54,458 --> 01:25:55,707
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1409
01:25:55,708 --> 01:25:58,040
<i>♪ මගේ හදවත කික්ස්ටාට් කරන්න,
එය ආරම්භයක් දෙන්න ♪</i>

1410
01:25:58,041 --> 01:25:59,874
<i>♪ වාහ්, ඔව් ♪</i>

1411
01:25:59,875 --> 01:26:01,999
<i>♪ බබා...</i>

1412
01:26:02,000 --> 01:26:03,290
ඔහ්, ෂිට්.

1413
01:26:03,291 --> 01:26:05,415
- රෝදය ගන්න!
-හරි හරී!

1414
01:26:05,416 --> 01:26:08,915
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න,
එය කිසිදා නොනැවතී ♪</i>යි බලාපොරොත්තු වෙනවා

1415
01:26:08,916 --> 01:26:11,832
<i>♪ වාහ්, ඔව් ♪</i>

1416
01:26:11,833 --> 01:26:15,749
<i>♪ බබා, ඔව්...</i>

1417
01:26:24,125 --> 01:26:25,915
ඔව්!

1418
01:26:25,916 --> 01:26:27,290
හා!

1419
01:26:27,291 --> 01:26:29,290
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න...</i>

1420
01:26:40,208 --> 01:26:42,290
- සෑම්?
- සෑම්?

1421
01:26:42,291 --> 01:26:44,124
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න!

1422
01:26:44,125 --> 01:26:46,040
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ!

1423
01:26:46,041 --> 01:26:47,832
<i>♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත ♪</i>

1424
01:26:47,833 --> 01:26:49,832
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න ♪</i>

1425
01:26:49,833 --> 01:26:53,499
<i>♪ මට කරදරයක් ඇති බව කියන්න,
මගේ ඇස්වල කරදර ♪</i>

1426
01:26:53,500 --> 01:26:55,874
<i>♪ මම මේ සොයන්නේ
තවත් හොඳ කාලයක් ♪</i>

1427
01:26:55,875 --> 01:26:58,374
<i>♪ මගේ හදවත, මගේ හදවත,
kick-start my heart...</i>

1428
01:26:58,375 --> 01:27:00,166
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?!

1429
01:27:01,916 --> 01:27:03,374
<i>♪ කවුද ♪</i>

1430
01:27:03,375 --> 01:27:05,332
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1431
01:27:06,625 --> 01:27:08,290
<i>♪ බබා...</i>

1432
01:27:12,125 --> 01:27:13,374
පහසුයි.

1433
01:27:13,375 --> 01:27:15,415
මම සන්සුන්ව දිගටම කරගෙන ගියා.

1434
01:27:15,416 --> 01:27:17,332
ඇයට උදව් කරන්න. මට මේක තියෙනවා.

1435
01:27:17,333 --> 01:27:18,583
එන්න...

1436
01:27:19,500 --> 01:27:20,500
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

1437
01:27:21,625 --> 01:27:24,124
<i>♪ ඔව්, ඔබ
දැන් සූදානම්ද? ♪</i>

1438
01:27:24,125 --> 01:27:26,624
<i>♪ කවුද, ඔව් ♪</i>

1439
01:27:26,625 --> 01:27:29,249
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න,
එය ආරම්භයක් දෙන්න ♪</i>

1440
01:27:29,250 --> 01:27:31,665
<i>♪ කවුද, ඔව් ♪</i>

1441
01:27:31,666 --> 01:27:34,915
<i>♪ බබා ♪</i>

1442
01:27:34,916 --> 01:27:36,374
<i>♪ කවුද...</i>

1443
01:27:36,375 --> 01:27:38,749
දොර අරින්න!

1444
01:27:38,750 --> 01:27:40,957
<i>♪ එයට ආරම්භයක් දෙන්න...</i>

1445
01:27:43,083 --> 01:27:44,915
එය නරකද?

1446
01:27:44,916 --> 01:27:47,832
<i>♪ කවුද, ඔව් ♪</i>

1447
01:27:47,833 --> 01:27:50,790
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න,
එය කිසිදා නතර නොවේවා...</i>

1448
01:27:50,791 --> 01:27:53,540
- අපි කොහෙද යන්නේ?
-මට ඔයාව තේරුණා.

1449
01:27:53,541 --> 01:27:56,083
මාව මරන්න යන්න එපා
තුන්වෙනි පාර, හරිද?

1450
01:27:59,375 --> 01:28:01,582
ඔහ්, මගේ කකුලේ පිහියක් තියෙනවා!

1451
01:28:08,125 --> 01:28:10,332
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. සමහරවිට
අපි එය අත්හැරිය යුතුයි.

1452
01:28:10,333 --> 01:28:12,666
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1453
01:28:14,541 --> 01:28:16,540
- ඒක නරක නැහැ.
- හොඳයි. හරි හරී.

1454
01:28:24,833 --> 01:28:25,916
සෑම්?

1455
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
ගහන්න!

1456
01:28:42,958 --> 01:28:44,790
බහින්න!

1457
01:28:44,791 --> 01:28:45,790
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1458
01:28:45,791 --> 01:28:47,500
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න... ♪</i>

1459
01:28:48,708 --> 01:28:50,832
<i>♪ කවුද, ඔව් ♪</i>

1460
01:28:50,833 --> 01:28:53,166
<i>♪ බබා ♪</i>

1461
01:28:54,125 --> 01:28:56,125
මම මෙතන අන්ධයි!

1462
01:28:58,750 --> 01:29:00,416
මෙතන! සැට් දසුන!

1463
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
ලස්සනයි.

1464
01:29:06,416 --> 01:29:08,332
වෙනත් ඕනෑම සෙල්ලම් බඩු ඇත
මෙම Batmobile?

1465
01:29:13,750 --> 01:29:15,415
දුම්!

1466
01:29:15,416 --> 01:29:17,790
<i>♪ ඔහ්, අහ් ♪</i>

1467
01:29:17,791 --> 01:29:19,040
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න...</i>

1468
01:29:19,041 --> 01:29:21,332
- හැරෙන්න. හැරෙන්න. හැරෙන්න. හැරෙන්න!
- මම කරන්නම්. මම කරන්නම්. මම කරන්නම්.

1469
01:29:21,333 --> 01:29:23,707
<i>♪ අපි මේ සියල්ල කළේ රොක් ♪</i>

1470
01:29:25,916 --> 01:29:28,290
<i>♪ කවුද, ඔව්...</i>

1471
01:29:31,333 --> 01:29:32,874
<i>♪ කවුද, ඔව් ♪</i>

1472
01:29:32,875 --> 01:29:36,583
<i>♪ B-B-B-B-B-B-Baby...</i>

1473
01:29:39,625 --> 01:29:41,833
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න,
එය කිසිදා නතර නොවේවා...</i>

1474
01:29:44,250 --> 01:29:45,749
ශීතකරණය!

1475
01:29:45,750 --> 01:29:47,708
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
කෑම දීලා මරන්නද?

1476
01:29:50,083 --> 01:29:51,541
උපස්ථ රුධිර සැපයුම.

1477
01:29:53,166 --> 01:29:55,208
මේක ගන්න, ඔයා
ලේ වැගිරෙන අවජාතකයෝ!

1478
01:30:11,583 --> 01:30:13,666
ඒ තමයි මෘගයා.
එය මෘගයා!

1479
01:30:15,791 --> 01:30:17,332
ඔහුට රොකට් විදිනයක් තිබේ!

1480
01:30:17,333 --> 01:30:18,833
සෑම්, එනවා!

1481
01:30:25,291 --> 01:30:26,708
<i>♪ කවුද ♪</i>

1482
01:30:28,083 --> 01:30:29,500
<i>♪ ඔව් ♪</i>

1483
01:30:31,041 --> 01:30:35,291
<i>♪ බබා...</i>

1484
01:30:44,375 --> 01:30:48,249
<i>♪ මගේ හදවත ආරම්භ කරන්න ♪</i>

1485
01:30:49,666 --> 01:30:51,874
<i>ඔබ දැන් ළඟා වී ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තය.</i>

1486
01:30:54,041 --> 01:30:56,415
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට ක්‍රියාත්මකයි,

1487
01:30:56,416 --> 01:31:00,332
ඉතාලිය ඉවත් වනු ඇත
නේටෝ සන්ධානයෙන්.

1488
01:31:00,333 --> 01:31:03,457
{\an8} වෙනුවෙන්
ප්රංශ ජනරජය,

1489
01:31:03,458 --> 01:31:05,000
{\an8}අපිත් ඉවත් වෙමු.

1490
01:31:06,916 --> 01:31:10,374
ඒ බර හදවතින්,
මගේ දැඩි උත්සාහයන් නොතකා

1491
01:31:10,375 --> 01:31:14,749
මෙම සන්ධානය එකට පැවැත්වීමට,
එක්සත් ජනපදය වෙනුවෙන්,

1492
01:31:14,750 --> 01:31:16,665
මම අපේ...

1493
01:31:16,666 --> 01:31:17,957
එය එතැනම තබා ගන්න!

1494
01:31:24,000 --> 01:31:25,749
වෙනුවෙන්
එක්සත් රාජධානිය...

1495
01:31:25,750 --> 01:31:27,332
සහ එක්සත්
ඇමරිකාවේ ප්රාන්ත.

1496
01:31:27,333 --> 01:31:29,582
...සියල්ල පහලට ගන්න
සටහන් කිහිපයක්, හැමෝම.

1497
01:31:29,583 --> 01:31:30,999
ඒක හරි.

1498
01:31:31,000 --> 01:31:32,750
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ තරම් ලේසියෙන් අපිව අයින් කරන්න.

1499
01:31:34,000 --> 01:31:35,999
අනික අපි ගැලවෙන්නෙත් නෑ
මෙම සන්ධානයේ එතරම් පහසු,

1500
01:31:36,000 --> 01:31:38,457
මොකද අපි හැමෝටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1501
01:31:38,458 --> 01:31:40,415
මට එය තේරෙනවා.

1502
01:31:40,416 --> 01:31:42,165
ඔයාට ලැජ්ජයි.
ඔයා තරහයි.

1503
01:31:42,166 --> 01:31:44,082
නමුත් අපට නේටෝව අවශ්‍යයි.

1504
01:31:44,083 --> 01:31:45,791
අපට හවුල්කාරිත්වයන් අවශ්‍යයි.

1505
01:31:47,416 --> 01:31:49,915
අපි එක් එක් ප්රතිකාර කළ යුතුයි
අනෙක ගෞරවයෙන්,

1506
01:31:49,916 --> 01:31:54,165
එකිනෙකාගේ වෙනස්කම් වැළඳ ගන්න
සහ අපගේ පොදු ලක්ෂණ වලට නැඹුරු වන්න.

1507
01:31:54,166 --> 01:31:58,540
අනාගතයට පණිවිඩයක් යැවීමට
අපි මෙහි සිටි පරම්පරාවන්.

1508
01:31:58,541 --> 01:32:00,333
අපි හරි දේ කළා කියලා.

1509
01:32:01,833 --> 01:32:04,374
සහ එය ආරම්භ වේ
සටන ගන්නවා

1510
01:32:04,375 --> 01:32:07,040
සැබෑවටම
අපි මුහුණ දෙන සතුරන්.

1511
01:32:07,041 --> 01:32:08,749
ඔන්න ඕකයි.

1512
01:32:08,750 --> 01:32:10,415
නොවැළැක්විය හැකි නිගමනය.

1513
01:32:10,416 --> 01:32:15,124
ජනතාව තෝරගන්නේ කුඩුකාර නළුවෙක්
නිදහස් ලෝකයේ නායකයා ලෙස.

1514
01:32:15,125 --> 01:32:16,957
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ
රටට පැවැත්මක් නැහැ.

1515
01:32:16,958 --> 01:32:19,415
ඔබ ගනුදෙනුව මුද්‍රා කළා.

1516
01:32:19,416 --> 01:32:21,915
-මෙම මිනිසුන් අපගේ හවුල්කරුවන් වන අතර අපට ඔවුන් අවශ්‍ය වේ.
-කුමක් සඳහා ද?

1517
01:32:21,916 --> 01:32:24,040
අපි ආහාර වගා කරනවා. අපි තෙල් පොම්ප කරනවා.

1518
01:32:24,041 --> 01:32:25,415
අපි නිෂ්පාදනය කරනවා.

1519
01:32:25,416 --> 01:32:31,124
මේ අතර, අපි අපේ යවනවා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ යුද්ධවලදී මිය යනවා.

1520
01:32:31,125 --> 01:32:33,707
මෙය හවුල්කාරිත්වයක් නොවේ.

1521
01:32:33,708 --> 01:32:36,332
අපි දෙනවා, ඔවුන් ගන්නවා.

1522
01:32:36,333 --> 01:32:37,957
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

1523
01:32:37,958 --> 01:32:41,290
යානය බිමට යනවා.

1524
01:32:41,291 --> 01:32:44,915
අපි ඔක්සිජන් ආවරණ දැම්මා
පළමුව අප මත.

1525
01:32:44,916 --> 01:32:47,082
මේවා ඔක්කොම බොරු
කෙසේ හෝ සන්ධාන.

1526
01:32:47,083 --> 01:32:48,207
බොරු සන්ධානද?

1527
01:32:48,208 --> 01:32:50,707
ඒක ඔයාගෙ දෙයක්
ගැන ගොඩක් දන්නවා.

1528
01:32:50,708 --> 01:32:53,332
ඒකයි මරන්නේ
ඔබ වඩාත්ම, එසේ නොවේ ද?

1529
01:32:53,333 --> 01:32:56,207
මම වඩා හොඳ කෙනෙක් කියන එක නෙවෙයි
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා දේශපාලනඥයෙක්.

1530
01:32:56,208 --> 01:32:57,875
ඒ මම වඩා හොඳ නළුවෙක් වීමයි.

1531
01:33:10,250 --> 01:33:11,333
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

1532
01:33:16,208 --> 01:33:17,458
හැමෝම, පහළට!

1533
01:33:24,916 --> 01:33:26,624
එහේ!

1534
01:33:26,625 --> 01:33:28,165
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

1535
01:33:28,166 --> 01:33:29,291
බහින්න.

1536
01:33:51,416 --> 01:33:53,000
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1537
01:34:08,041 --> 01:34:09,750
දැන්! අපි දැන් යා යුතුයි!

1538
01:34:12,583 --> 01:34:14,582
ඒ පාර!

1539
01:34:14,583 --> 01:34:16,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒ පාර! යන්න! යන්න!

1540
01:34:43,500 --> 01:34:46,083
Gradov!

1541
01:35:00,041 --> 01:35:01,750
යාලුවනේ, එන්න! අපිට යන්න වෙනවා!

1542
01:35:04,291 --> 01:35:06,041
- සෑම්!
- කැමැත්ත!

1543
01:35:28,500 --> 01:35:29,624
නොයෙල්.

1544
01:35:29,625 --> 01:35:31,541
Gradov ලබා ගන්න! මට මේ මිනිහව ලැබුණා.

1545
01:35:32,541 --> 01:35:34,333
ඇය කිව්වා ඇය එය ලබා ගත්තා.

1546
01:35:36,000 --> 01:35:37,750
යන්න.

1547
01:36:25,083 --> 01:36:26,040
ඔහුට වෙඩි තියන්නද?

1548
01:36:26,041 --> 01:36:27,249
හ්ම්?

1549
01:36:49,625 --> 01:36:51,082
තුවක්කුව ගන්න.

1550
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
ඔහ්.

1551
01:36:55,541 --> 01:36:56,541
අපොයි!

1552
01:37:03,333 --> 01:37:05,875
දැන් ක්‍රියාදාම වීරයා කවුද?

1553
01:37:11,583 --> 01:37:12,625
කැමැත්ත!

1554
01:37:16,083 --> 01:37:17,375
යන්න හොඳද?

1555
01:37:18,375 --> 01:37:19,999
බිත්තිය මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

1556
01:37:24,833 --> 01:37:27,540
මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.

1557
01:38:16,833 --> 01:38:18,624
එයා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
මෙතන කොහේ හරි.

1558
01:38:41,625 --> 01:38:43,249
මම හිතන්නේ එයා එළියේ.

1559
01:38:43,250 --> 01:38:44,957
අපි නටමු.

1560
01:39:05,041 --> 01:39:06,125
එය අතහරින්න.

1561
01:39:09,291 --> 01:39:10,750
උපස්ථ කරන්න.

1562
01:39:11,750 --> 01:39:13,500
උපස්ථ කරන්න!

1563
01:39:25,833 --> 01:39:27,073
යන්න තැනක් නැහැ.

1564
01:39:28,083 --> 01:39:29,499
එය හමාරයි.

1565
01:39:29,500 --> 01:39:31,458
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1566
01:39:35,625 --> 01:39:37,207
දෙයියනේ!

1567
01:39:37,208 --> 01:39:39,165
අපි එයාට යන්න දෙන්නද?

1568
01:39:39,166 --> 01:39:41,458
අපිට දහයක් ඉන්න බෑ
මේ මිනිහව ගන්න අවුරුදු.

1569
01:39:43,125 --> 01:39:45,250
අපි අවුරුදු දහයක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1570
01:39:46,541 --> 01:39:49,416
ඔබට මතකද එහි
<i>Water Cobra 2</i> හි අවසානය?

1571
01:39:50,458 --> 01:39:51,915
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් කියලා
මගේ චිත්‍රපට බැලුවා.

1572
01:39:51,916 --> 01:39:53,749
මම දන්නවා. මම බොරු කිව්වා.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දැක ඇත්තෙමි.

1573
01:39:53,750 --> 01:39:55,624
ඒවා සම්භාව්‍ය ඒවා.

1574
01:39:55,625 --> 01:39:58,457
නමුත් ඒ එක මොහොතයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා සියල්ලම කපා දමන්න

1575
01:39:58,458 --> 01:40:02,332
ජල නාග පූජා කරන අවස්ථාවයි
තම සහෝදරයා බේරා ගැනීමට තමා.

1576
01:40:04,375 --> 01:40:05,958
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා?

1577
01:40:09,208 --> 01:40:11,457
<i>♪ බුද්ධිමතුන් කියන්නේ...</i>

1578
01:40:11,458 --> 01:40:13,875
අපි තුනෙන් යමුද?

1579
01:40:15,208 --> 01:40:17,749
<i>♪ මෝඩයන් පමණයි...</i>

1580
01:40:17,750 --> 01:40:19,415
තුනක්!

1581
01:40:19,416 --> 01:40:21,750
<i>♪ ඉක්මන් කරන්න ♪</i>

1582
01:40:22,791 --> 01:40:28,124
<i>♪ නමුත් මට උදව් කළ නොහැක ♪</i>

1583
01:40:28,125 --> 01:40:31,624
<i>♪ ආදරයෙන් බැඳීම ♪</i>

1584
01:40:31,625 --> 01:40:35,375
<i>♪ ඔබ සමඟ...</i>

1585
01:40:38,583 --> 01:40:43,540
<i>♪ මම ඉන්නද? ♪</i>

1586
01:40:43,541 --> 01:40:47,790
<i>♪ ඒක පව්ද...</i>

1587
01:40:50,750 --> 01:40:56,957
<i>♪ මට උදව් කළ නොහැකි නම් ♪</i>

1588
01:40:56,958 --> 01:41:00,624
<i>♪ ආදරයෙන් බැඳීම ♪</i>

1589
01:41:00,625 --> 01:41:03,040
<i>♪ ඔබ සමඟද? ♪</i>

1590
01:41:05,875 --> 01:41:09,290
<i>♪ ගඟක් ගලනවා වගේ ♪</i>

1591
01:41:09,291 --> 01:41:12,999
<i>♪ නිසැකවම මුහුදට ♪</i>

1592
01:41:13,000 --> 01:41:16,249
<i>♪ පැටියෝ, ඉතින් ඒක යනවා ♪</i>

1593
01:41:16,250 --> 01:41:21,665
<i>♪ සමහර දේවල් විය යුත්තේ...</i>

1594
01:41:24,583 --> 01:41:29,749
<i>♪ මගේ අත ගන්න ♪</i>

1595
01:41:29,750 --> 01:41:32,832
<i>♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ගන්න...</i>

1596
01:41:37,166 --> 01:41:43,207
<i>♪ මොකද මට උදව් කරන්න බෑ...</i>

1597
01:41:43,208 --> 01:41:45,749
ජිම් එක ශක්තිමත් වෙන්නේ කොහොමද?

1598
01:41:45,750 --> 01:41:47,624
හේයි!

1599
01:41:47,625 --> 01:41:50,832
<i>♪ ඔබ සමඟ ♪</i>

1600
01:41:50,833 --> 01:41:56,332
<i>♪ මොකද මට උදව් කරන්න බෑ...</i>

1601
01:41:56,333 --> 01:41:58,624
හැම දෙයක්ම හර්පූන්
හේතුවක් නිසා.

1602
01:41:58,625 --> 01:42:00,249
<i>♪ ආදරයෙන් බැඳීම...</i>

1603
01:42:01,375 --> 01:42:08,083
<i>♪ ඔබ සමඟ ♪</i>

1604
01:42:17,166 --> 01:42:19,124
{\an8}<i>නේටෝවෙන් මාස දෙකකට පසු
පාහේ විසුරුවා හැර ඇත,</i>

1605
01:42:19,125 --> 01:42:22,374
{\an8}<i>සන්ධානය බලාපොරොත්තු ඇති කරයි
විශ්වාසය නැවත ගොඩනැගීමේ ප්‍රගතියක්.</i>

1606
01:42:22,375 --> 01:42:23,999
<i>ජනාධිපති ඩෙරින්ගර් සහ
අගමැති ක්ලාක්</i>

1607
01:42:24,000 --> 01:42:25,665
<i>තීරණාත්මක වී ඇත
මෙම උත්සාහයන් තුළ,</i>

1608
01:42:25,666 --> 01:42:28,415
<i>නව පාරදෘශ්‍යතා පියවරයන් ලෙස
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී</i>

1609
01:42:28,416 --> 01:42:30,665
<i>සහ ප්‍රතිසාධනයක් ඇත
සහයෝගීතාවයේ හැඟීම.</i>

1610
01:42:30,666 --> 01:42:32,290
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- චියර්ස්.

1611
01:42:46,000 --> 01:42:47,540
ලස්සනයි.

1612
01:42:47,541 --> 01:42:49,290
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් පිබිදෙනවාද?

1613
01:42:49,291 --> 01:42:50,624
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1614
01:42:50,625 --> 01:42:53,540
ඇය ලෝකය වටා අඩක්
යම් රහසිගත මෙහෙයුමක් මත.

1615
01:42:53,541 --> 01:42:55,040
අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

1616
01:42:55,041 --> 01:42:56,790
තවමත් ටිකක් සංකීර්ණයි.

1617
01:42:56,791 --> 01:42:58,957
හොඳයි, ඇයට කතා කරන්න
අවාසි සහ වාසි වලට.

1618
01:42:58,958 --> 01:43:00,332
සමහර විට ඇය ළඟට එනු ඇත.

1619
01:43:00,333 --> 01:43:02,749
ඇත්තටම...

1620
01:43:02,750 --> 01:43:05,040
ඔබට හැකි විය හැක
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

1621
01:43:05,041 --> 01:43:07,915
"ඔබේ ලොකුකමට සුබ පැතුම්
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල ගැටීම.

1622
01:43:07,916 --> 01:43:10,124
ඔබ එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
ඔබ සිතූ පරිදි ඡන්ද විමසීමක් සිදු වේ."

1623
01:43:10,125 --> 01:43:12,207
හරි, එහෙනම් දැන් අපි කරන්න ඕන
ඇයට පිටුපසට පහරක් ගැසුවා.

1624
01:43:12,208 --> 01:43:13,374
හරි හරී.

1625
01:43:13,375 --> 01:43:14,999
අහ්, ඒක තමයි, ම්ම්, ඒක...

1626
01:43:15,000 --> 01:43:17,207
"ඒක හොඳයි, නමුත් එය ඡන්ද විමසීමක්
ඔබට සාපේක්ෂව."

1627
01:43:17,208 --> 01:43:19,207
ඔයා දන්නවා ද?

1628
01:43:19,208 --> 01:43:21,665
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
සමඟ යන්න: "ස්තූතියි.

1629
01:43:21,666 --> 01:43:23,582
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1630
01:43:23,583 --> 01:43:25,415
ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1631
01:43:25,416 --> 01:43:27,333
වෙඩි තියන්න එපා."

1632
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
මොකක්ද දන්නවද? එය පරිපූර්ණයි.

1633
01:43:31,708 --> 01:43:33,374
මට අමතක වෙන්න කලින්,

1634
01:43:33,375 --> 01:43:36,249
හමුවීමක් සඳහා ප්රවේශපත් දෙකක් සහ
D.C හි හැරී ස්ටයිල්ස් සමඟ සුබ පතන්න.

1635
01:43:36,250 --> 01:43:37,540
එය නිල ය.

1636
01:43:37,541 --> 01:43:39,457
ඔබ දැන් සිසිල් ය
මම දන්න සෑම් අංකල්.

1637
01:43:39,458 --> 01:43:41,290
ස්තුතියි. ඔයාට බඩගිනිද?

1638
01:43:41,291 --> 01:43:42,624
අනේ මට බඩගිනියි.
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

1639
01:43:42,625 --> 01:43:44,665
මම අපිට පොඩි දෙයක් ඇණවුම් කළා.

1640
01:43:44,666 --> 01:43:46,957
ඔන්න මහත්තයෝ.

1641
01:43:46,958 --> 01:43:49,958
හරි. හරි.

1642
01:43:51,375 --> 01:43:53,124
මාළු සහ චිප්ස්.

1643
01:43:53,125 --> 01:43:54,582
හාරන්න.

1644
01:43:54,583 --> 01:43:57,207
ඔයාලා, ම්ම්, ගත්තා
ඕනෑම, අහ්, කෙචප්?

1645
01:43:57,208 --> 01:43:58,499
නැත.

1646
01:43:58,500 --> 01:43:59,999
අපි විනාකිරි කරන්නෙමු.

1647
01:44:00,000 --> 01:44:02,415
ඔව්, මේවා ෆ්රයිස්.
මෙය සලාදයක් නොවේ.

1648
01:44:02,416 --> 01:44:04,874
හොඳයි, මගේ රට, මගේ රසකැවිලි.

1649
01:44:04,875 --> 01:44:06,540
-ම්ම්ම්.
-හරි හරී.

1650
01:44:06,541 --> 01:44:07,957
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

1651
01:44:07,958 --> 01:44:11,124
හොඳයි, ඔබ ඕවල් පිටියට එන්න
ඔෆිස්, අපි කෙචප් කරනවා.

1652
01:44:11,125 --> 01:44:13,791
ඔබ ආලෝකය දුටු පසු, ඔබ
ගබඩා කරනවා, ම්ම්...

1653
01:44:14,833 --> 01:44:16,290
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ
කාර්යාලය නැවත කතා කළාද?

1654
01:44:16,291 --> 01:44:17,582
- මගේ කාර්යාලය?
- ඔව්.

1655
01:44:17,583 --> 01:44:19,375
එය "මගේ කාර්යාලය" ලෙස හැඳින්වේ.

1656
01:44:20,416 --> 01:44:23,040
කොල්ලනේ ඔයාලා ඇත්තටම බයයි
කුළුබඩු වැඩි කිරීම, හාහ්?

1657
01:44:23,041 --> 01:44:27,207
ඕ ඇත්ත. ඇත්තෙන්ම එය නම් කිරීමට සැරයි
වර්ණ හා හැඩයෙන් පසු දේවල්.

1658
01:44:27,208 --> 01:44:28,249
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1659
01:44:28,250 --> 01:44:29,499
"ඒයි, අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
මේකට ධවල මන්දිරය කියනවද?

1660
01:44:29,500 --> 01:44:30,957
-ම්ම්, ධවල මන්දිරය?"
-එපා.

1661
01:44:30,958 --> 01:44:32,999
“ඒයි, මේ කාර්යාලය ඕවලාකාරයි.
අප එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

1662
01:44:33,000 --> 01:44:34,082
මම දන්නවා."

1663
01:44:34,083 --> 01:44:35,249
ඕවල් කාර්යාලය.

1664
01:44:35,250 --> 01:44:36,374
- ඔව්, ඔව්.
- ඒක නියම සැරයි.

1665
01:44:36,375 --> 01:44:38,665
හේයි, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඒක ගන්න
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් සමඟ, හරිද?

1666
01:44:38,666 --> 01:44:40,124
ඔහු අවුරුදු සියයක් මිය ගියේය
ඕවල් කාර්යාලය ඉදිරිපිට

1667
01:44:40,125 --> 01:44:41,790
පවා ඉදි කරන ලදී.

1668
01:44:41,791 --> 01:44:43,415
අහ්, ඇයි ඔයා යන්නේ

1669
01:44:43,416 --> 01:44:44,540
තාක්‍ෂණික කරුණක් මත මාව බිඳ දමන්නද?

1670
01:44:44,541 --> 01:44:46,165
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් එය
තාක්ෂණික දෙයක් නොවේ.

1671
01:44:46,166 --> 01:44:47,374
එය නොවැදගත් විස්තරයකි.

1672
01:44:47,375 --> 01:44:49,957
නැත, එය සත්‍යයකි, එනම්
හරියටම තාක්ෂණික දෙයක් යනු කුමක්ද?

1673
01:44:49,958 --> 01:44:51,499
ඔබ ගොවියෙකු වූයේ කවදාද?

1674
01:44:51,500 --> 01:44:53,207
-'මොකද ඔයා මේකට කිරි පොවන්නේ.
- ඇත්තටම?

1675
01:44:53,208 --> 01:44:55,790
බැටළුවනි, ඔබ කියයි
තන පුඩු රසිකයෙක්?

1676
01:44:55,791 --> 01:44:57,415
මම හිතන්නේවත් නැහැ අපි
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

1677
01:44:57,416 --> 01:44:58,540
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න?

1678
01:44:58,541 --> 01:45:00,207
නැහැ, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1679
01:45:00,208 --> 01:45:02,165
<i>♪ මා මත රඳා සිටින්න ♪</i>

1680
01:45:02,166 --> 01:45:05,415
<i>♪ ඔබ ශක්තිමත් නැති විට ♪</i>

1681
01:45:05,416 --> 01:45:08,707
<i>♪ සහ මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි ♪</i>

1682
01:45:08,708 --> 01:45:10,832
<i>♪ මම ඔබට ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්නම්...</i>

1683
01:45:10,833 --> 01:45:12,374
මම එකක් ගත්තේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයටද?

1684
01:45:12,375 --> 01:45:14,624
ඔයා ඔට්ටුයි මම කළා කියලා.
නෝග්න් එකේ හරි.

1685
01:45:14,625 --> 01:45:16,249
නමුත් කවුද එය තකන්නේ?

1686
01:45:16,250 --> 01:45:20,040
මේ උණ්ඩය හරියටම තැනට වැදුණා
එහිදී මම ලෝහ තහඩුව සවි කර ඇත

1687
01:45:20,041 --> 01:45:22,249
මගේ සම්පූර්ණයෙන් පසුව
රොටිසේරි ග්රිල් විනාශය.

1688
01:45:24,208 --> 01:45:25,749
මම කිව්වේ, එකක්
නැනෝමීටරය ඕනෑම ආකාරයකින්,

1689
01:45:25,750 --> 01:45:29,249
මම මෙතන ඉන්නේ තොලගාන්න නෙවෙයි
මේ බහමා මාමා.

1690
01:45:29,250 --> 01:45:30,540
නෑ සර්.

1691
01:45:30,541 --> 01:45:32,749
මම වීරයෙක්ද?

1692
01:45:32,750 --> 01:45:34,790
ෂුවර්.

1693
01:45:34,791 --> 01:45:36,290
ඔව් ඒක තමයි ජනාධිපතිතුමා
සහ අගමැති කියයි

1694
01:45:36,291 --> 01:45:39,040
අපි කතා කරන සෑම විටම
අර්ධ නිත්ය පදනමක්.

1695
01:45:39,041 --> 01:45:42,582
ඔව්, සැහැල්ලු චිත්‍ර කතා ටිකක් තියෙනවා
කැබිනට් පත්වීමක් ගැන.

1696
01:45:42,583 --> 01:45:43,665
ලොකු දෙයක් නෑ.

1697
01:45:43,666 --> 01:45:45,374
- ඔව්.
- සහතික දෙයක්.

1698
01:45:45,375 --> 01:45:47,083
හොඳ උත්සාහයක්.

1699
01:45:51,458 --> 01:45:53,333
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1700
01:45:54,625 --> 01:45:56,999
ඔබව හමුවීම සතුටක්, නියෝජිත පැමිණියා.